"تريني إياه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mostrarme
• enseñarme
• enseñármelo
• estás mostrando

Creo que eso es lo que trata de mostrarme.
أعتقد أن هذا ما كانت تحاول أن تريني إياه

Con gusto destruiría ese expediente si tienes algo nuevo que quieras mostrarme.
يبدو أنك نسيت أنني أحتفظ بالسجلات وأنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد بإعطائك ذلك الملفِ إذا كان عِنْدَكَ شيءُ جديدُ تُريدُ تريني إياه.

Muy bien, ¿qué querías mostrarme?
حسناً ما الذي ترغبين أن تريني إياه ؟

No hay nada que puedas enseñarme que haga que me gustes menos.
لا يوجد هنالك شيئ يمكنك أن تريني إياه قد يجعل حبي لك ينقص

He oído que tienes algo que enseñarme.
سمعتُ أنّكِ لديكِ شيء تريدين أن تريني إياه.

Lo siento... puedes enseñármelo luego.
لا بأس... يمكنك أن تريني إياه لاحقاً.

¿Qué quieres mostrarme, abuela?
ما الذي تحاولين أن تريني إياه يا جدتي؟

Solo quiero que me muestres lo que se suponía que ibas a mostrarme.
كل ما أريده فحسب أن تريني... ما كان يفترض بك أن تريني إياه.

¿Realmente que quieres mostrarme?
اذا ما الذي تريد أن تريني إياه بالضبط؟

Oh, ella puede mostrarme si quiere.
يمكنها أن تريني إياه إذا أرادت

Creí que quería mostrarme algo.
ظننت أنّ لديك شيء تريني إياه

Entonces... ¿Qué querías mostrarme?
ما الذي أردت أن تريني إياه ؟

- Antes te gustaba mostrarme.
-و لكنكِ أردتِ أن تريني إياه من قبل

Eso es lo que Jennifer quería mostrarme.
هذا ما أرادت(جينيفر) أن تريني إياه

¿Qué querías enseñarme?
ما الذي رغبتِ بأن تريني إياه ؟

No puedo esperar a ver la prueba que la Señorita Fiscal Pantiliner quiere enseñarme.
لا أستطيع أن أصبر لرؤيه الدليل الذي تريد أن تريني إياه المدعيه العامه آنسه "بانتيليتر"

No sé qué me estás mostrando pero no es mi mente inconciente.
لست أدري ما تريني إياه لكنه ليس عقلي الباطن