"تريهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mostrarles
• verlos
• mostrar
• enseñarles
• ves
• verlas
• Ver
• viste
• demostrarles
• Muéstrales
• les enseñas
• les muestres
• los vieras
• les enseñes
• les muestras

Justo como todo los demas, tienes que mostrarles quien es su dueño.
مثل أي شيء آخر، عليك أن تريهم من هو سيّدهم

¿Qué pasa? Sé que no eres tan tonto para mostrarles el video del robo.
اعلم انك لست غبيا إلى هذا الحد أيها الزنجي كي تريهم شريط السرقة

Trata de verlos en su estado natural.
آه، حاولي أن تريهم في حالتهم الطبيعبة، في

No, debes mostrar que no aceptas ese trato.
كلا، عليك أن تريهم أنك لن تقبل تلك المعاملة.

enseñarles a guardar el equilibrio mientras desequilibran al rival.
تريهم كيف يحافظون على اتزانهم و يدفعون الخصم خارج توازنه

La gente que ves a diario afuera del subterráneo está ahí porque quiere.
الناس الذين تريهم بالخارج يومياً يتبادلوا الأدوار.

Sra. Peck, sus hijas están aquí y puede verlas si quiere, pero--
سّيدة بيك بناتك هنا وبامكنك أن تريهم إذا احببتّ، لكن

¡Excelente idea, mostrarles eso!
فكرة رائعة أن تريهم هذا يا بروفيسور سنيب

, sin dudarlo siquiera No puedes esperar a mostrarles tu brillante descubrimiento
لا يمكنك الانتظار حتى تريهم اكتشافك المذهل

Ten, puedes mostrarles esto, el informe preliminar de toxinas.
هاكِ، يمكنكِ أن تريهم هذا، تقرير السميّة التمهيدي

No tienes que verlos, si no quieres.
لست مضطرة لأن تريهم إن كنت لا تريدين هذا

Deberías verlos en navidad.
أنتِ محقة عليكِ أن تريهم في عيد الميلاد

Si te puedes sentar con ellos y disculparte si les puedes mostrar que "John Loco" ya no está, van a terminar con esta cosa de la demanda.
إن استطعت الجلوس معهم و الاعتذار إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج سوف ينسون أمر الدعوى هذا

No sólo intenten mostrar sus piernas.
لا تقفى على الجانب محاوله ان تريهم ساقكِ

Mira, tienes que volver a la clase y enseñarles que puedes hacer algo, lo que sea.
يجب ان تعود للفصل و تريهم انه بإمكانك فعل شيئ اي شيئ

enseñarles quién manda. De lo contrario, nunca aprenderán.
و تريهم مَن الزعيم و إلّا لن تتعلّم أبداً

Como las que ves por la noche. Yo no veo a nadie en la noche.
مثل أشخاص تريهم في الليل أوه , أنا لا أرى أيَّ أحد في الليل

Debe verlas ahora en su pantalla.
لابد أنكِ تريهم على الشاشة الآن

Nadie con quien hablar, nada que hacer excepto... pensar en toda la gente que amas y no volverás a Ver.
لا أحد تتحدّثين معه، و لا شيء تفعلينه، سوى التفكير بأحبّائكِ و كيف أنّكِ لن تريهم ثانيةً.

¿Pero no los viste sacar nada?
ولكنك لم تريهم يأخذوا أي شيء ؟

Tienes que pararte y demostrarles lo que puedes hacer.
يجب أن تقفي و تريهم ماذا يمكنكي أن تفعلي

Muéstrales esa parte endeble del piso de arriba.
تأكد أن تريهم الجزء الضعيف من الأرضية بالأعلى

Así que les enseñas una foto del terreno, y les dices, vamos a construir el barco que necesita en este terreno.
لابد أن تريهم صورة للأرض.. من ثم تقول، بأننا سنبني السفينة التي تحتاجونها على هذه الأرض

Cariño, cariño, cariño, no les muestres eso. Van a pensar que estamos locos.
عزيزي، لا تريهم ذلك، سيحسبونا غير طبيعيين.

Sólo quería que los vieras.
..أردتُكِ أن تريهم

Estas señoritas quieren que les enseñes dónde encontraste tu vestido.
الآن، هؤلاء السيداتِ يوَدّنَ أن تذهبي و تريهم... من أي شق حصلتي منه على ملابسك

¿Por qué no les muestras los dibujos? Gracias. ¿Qué hacen ahora mis chiquitos?
لماذا لا تريهم أعمال الأطفال الفنية؟ ماذا يفعل أحبابي الصغار الآن؟