| Es una foto de tu, mi y tus hijos en un viaje de esquí. | Open Subtitles | إنها صورة أنتِ وأنا وأطفالك في رحلة تزلج , ونقضي وقت ممتع |
| ¿Y dejarás que se cancele porque quieres ir a un viaje de esquí con un montón de horribles mujeres? | Open Subtitles | وماذا، ستفعلى ستسمحى بالغائها تريدين الذهاب الى رحلة تزلج مع مجموعة من النساء الغبيات هم أصدقائي |
| Nos enamoramos en Xanadude... la primera pista de patinaje gay en Chatswin. | Open Subtitles | وقعنا بالحب في زاندودا أول حلبة تزلج للمثليين في تشاتسون |
| Es suficiente, ¿sí? Estuvimos juntos una vez, hace nueve años cuando fuimos a esquiar. | Open Subtitles | هلى توقفت، كنا معا مرة واحدة قبل تسع سنوات في رحلة تزلج. |
| Una tabla de surf debajo del brazo provoca la elevación un hombre puede ser levantado en el aire. | Open Subtitles | ولوح تزلج تحت ذراعه للنقل قد تكون أخذته العاصفة |
| Pensé que era un viejo verde paseándose en patineta. | Open Subtitles | أتعلمين , للوهلة الاولى ظننتك زبيبة قديمة تركب لوح تزلج |
| Se pueden ver dos bastones de ski saliendo del tejado de la tienda. | TED | يمكنك أن ترى عصاتي تزلج خارج سقف الخيمة. |
| Sí, el tipo llevaba un pasamontañas... pero tenía una cicatriz grande en la palma derecha. | Open Subtitles | الرجل كان يرتدي قناع تزلج لكن كان لديه ندبة كبيرة في كفه الايمن |
| Desde polizones de trenes, punks adictos al skate, chicos de la calle. | Open Subtitles | قفزات القطار ... عازف الجيتار الصاخب ألواح تزلج ... سكارى |
| El litigio versa no sobre un contrato de compraventa internacional de mercancías sino sobre un contrato de alquiler de equipos de esquí para un grupo escolar entre un particular y una agencia de viajes. | UN | لم يتعلق النزاع بعقد بيع بضائع دولي وإنما تعلق بعقد بين شخص ووكالة سفر بخصوص استئجار معدات تزلج من أجل مجموعة مدرسية. |
| Vestía de negro y blanco: chinelas sobre calcetines, en pantalones de sudadera, un suéter, una gorra de esquí a rayas sobre su frente. | TED | ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه. |
| Entonces se nos ocurrió instalar una pista de esquí en el techo de la planta procesadora. | TED | لذا فكرنا، ماذا لو قمنا بإنشاء منحدر تزلج على شاكلة الألب على سطح محطة توليد الطاقة. |
| Como ella dijo antes, seguro que es exagerado, pero por eso me llaman el padrino del patinaje callejero moderno. | TED | لذا، وكما ذكرت، هذا مبالغ فيه بالتأكيد، ولكن هذا هو السبب الذي لقبوني فيه بعرّاب تزلج الشوارع الحديث. |
| Esta es la radiografía de una mujer que se fracturó y se dislocó el tobillo en un accidente de patinaje. | TED | هذه أشعة سينية لإمرأة قامت بكسر وخلع كاحلها في حادث تزلج بأحذية العجلات. |
| De cualquier modo, cada año llevamos a toda la empresa a esquiar. | TED | لكن على أي حال، كل عام نأخذ كل الشركة في رحلة تزلج على الجليد. |
| Habíamos pensado en un viaje. Ir a esquiar a Canadá. | Open Subtitles | في الحقيقة، نحن سنذهب في إجازة تزلج علي الجبال الكندية |
| Tiene volcanes y bailarinas y tablas de surf ¡y pesqué un pescado! | Open Subtitles | بها براكين، ومسارح، وألواح تزلج وقد إصطدت سمكة |
| Hay reporte de dos hámsters gigantes montando patineta en la calle Pacific. | Open Subtitles | استلمنا للتو تقريراً عن اثنين من الهامستر تركب لوح تزلج على المحيط الهادئ |
| Se fue de viaje de ski con unos amigos, y no regresará hasta mañana. | Open Subtitles | ذهب في رحلة تزلج مع أصدقائه ولن يعود قبل الغد |
| Está seguro de las dos líneas, zapatillas y pasamontañas oscuro. | Open Subtitles | هو متأكد أنها لديها شريطين, حذاء رياضي و قناع تزلج قاتم |
| Ustedes piensan que somos sólo un puñado de rebeldes callejeros del skate, pero este deporte es mi vida. | Open Subtitles | أعتقد يا رفاق نحن مجرد حفنة من الأشرار تزلج الشارع سعيد، ولكن هذه الرياضة هي حياتي. |
| Ascender por la colina, bajar esquiando, e ir a por una cerveza. | Open Subtitles | لكي تتزلج على التلة تزلج للأسفل ثم إذهب لشرب الجعة |
| ¿Por qué no lo dejas en paz y te haces la paja mientras miras un video de snowboard? | Open Subtitles | واذهبوا للإستمتاع في محل فيديوا أو تزلج في مكان آخر |
| Luego es hora de volver a la tormenta donde habrá caídas y resbalones en el hielo. | TED | ثم تأخذنا إلى العاصفة حيث سيكون هنالك تزلج ووقوع على الجليد. |
| Cada palabra cortar como un sable o un patín de hielo, cada acción debe ser precisa como un corte de navaja. | Open Subtitles | كل كلامه حاد كما السيف أو تزلج على الجليد، كل اعماله دقيقة كما قطع الأسلاك الشائكة. |
| - Oh, sí. Ese loco era un corredor de bobsled que intentó cambiar a tu padre de deporte. | Open Subtitles | أوه، أجل, ذلك المجنون كان لاعب تزلج في الألومبيات |
| Nos habían regalado patines nuevos para Navidad. | Open Subtitles | كنا سنحصل على أحذية تزلج جديدة |
| Debo salir corriendo ahora y comprar el Ganzo mas Gordo en la tierra. y quizás un monopatín para el pequeño Tim, | Open Subtitles | علي ان اسرع الان واشتري اسمن اوزة على الارض لعيد الميلاد وربما لوح تزلج لتيم الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 