"تزوجنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos casamos
• casados
• casarnos
• casado
• casar
• nos casáramos
• matrimonio
• boda
• me casé
• nos casemos

nos casamos y ni bien salí del servicio la traje a Inglaterra.
لقد تزوجنا و خرجت من الخدمة و أحضرتها الى هنا

Si nos casamos en contra de sus deseos, Avantika siempre estará triste.
إذا تزوجنا بدون موافقتك ، سوف تشعر أفنتيكا بالحزن دائماً

Rompiste con él hace dos años... hemos estado juntos un año... y luego nos casamos.
لقد انفصلت عنه منذ سنتين مضت لقد كنا معاً لسنة كاملة وبعدها تزوجنا..

Estaba un poco... asustada de como sería realmente para nosotros el estar casados.
لقد كنتٌ خائفة نوعا ما كيف سيكون الأمر لو تزوجنا حقا

Nos empezó a gustar el divorcio, en caso de estar casados.
بدأنا نُعجب بالطلاق، هذا إن تزوجنا في المقام الأول.

A los siete meses de casarnos, descubrimos que yo tenía esclerosis múltiple.
سبعة شهور بعد ان تزوجنا إكتشفنا بأني لدي تصلب بالأنسجة

Cuando nos casamos le dije que si teníamos un bebé, dejaría de trabajar contigo.
عندما تزوجنا أخبرتها أن رزقنا بمولود فأنني سأتوقف من العمل متخفياً معك

Va a ser nuestra primera noche en camas separadas desde que nos casamos.
ستصبح أول ليلة ننام فيها في سرير منفصل منذ ان تزوجنا

Estabas haciendo un Máster en historia. nos casamos un par de años luego de eso.
لقد كنتِ تدرسين شهادة الماجستير بالتاريخ ونحن تزوجنا بعد بضعة أعوام من ذلك.

Doce millones es menos de lo que tenía Julian cuando nos casamos.
إثنا عشر مليون أقل مما كان يملكه جوليان عندما تزوجنا

Oh, Dios, sólo pensé en que lidiaríamos con esto más tarde... si nos casamos o...
يا ألهي أعتقدت أننا عقدنا أتفاق أنك سوف تفعل ذلك أذا تزوجنا أو

Y, de hecho, en su defensa, si ella estuviera aquí ahora, recordaría que, cuando nos casamos en Georgia, hubo 3 preguntas en la licencia del certificado de matrimonio, la tercera de las cuales fue: "¿están emparentados?"
في الحقيقة .. في دفاعها عن الامر ..ان كانت هنا كانت سوف تقول اننا تزوجنا في جورجيا وكان هناك على استمارة الزواج 3 اسئلة واحدة منها هل انت مرتبط ؟

nos casamos unos meses después, y este fue el viaje en el que realmente fuimos a ver a los animales y la sabana.
تزوجنا بعدها ببضعة شهور، وحقيقة كانت هذه هي الرحلة التي ذهبنا فيها لرؤية الحيوانات والسافنا كذلك.

Y me acordé que cuando Catherine y yo nos casamos, el cura dio un sermón muy bonito, y dijo algo muy importante.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.

A los tres días, el 7 de mayo, nos casamos.
بعد ثلاثة أيام ، كان السابع من مايو و قد تزوجنا

Será divertido. Casi como si estuviéramos casados.
وسيكون من الرائع أن نكون معا حتى لو تزوجنا

Estamos casados. Eres la Sra. Jerry Webster.
نحن تزوجنا رسميا فانتي الأن حرم جيري ويبستر

Llevábamos casados nueve años desde que me dejo mi esposo... para venir acá a hacerse rico
لقد تزوجنا منذ تسع سنين عندما تركنى زوجى الاخير وجاء الى هنا ليصنع ثروه

Siento que lo peor que le hicimos a nuestra relación fue casarnos.
أشعر كأن أسوء شيء قمنا به لعلاقتنا كان أن تزوجنا

La manera en que nos hemos casado te hace parecer un poco loco.
.. أعني ، بالطريقة التي تزوجنا بها .. إنها تجعلك تبدو

Teníamos 18 años y nos íbamos a casar, en la Navidad del '41.
،لقد كنا ذو 18 عاماً و تزوجنا عيد ميلاد سنة 41

El caso es que no les hizo gracia que nos casáramos y tampoco les gustó que empleáramos parte de su fondo fiduciario en producir mi disco.
على كلٍ، لم يكونا سعداء عندما تزوجنا وكانا أقل سعادة عندما استخدمنا القليل من صندوق ائتمانه لتمويل مهنتي في التسجيل

¿Te arrepientes de la boda?
أنت لست نادم على أننا تزوجنا , أليس كذلك ؟

Cuando me casé contigo, sabía de tu pasado y te perdoné igual.
كنت أعلم ماذا فعلت، قبل تزوجنا وأنا سامحتك على ماضيك

¿Dices que no podemos volver a estar juntos a menos que nos casemos?
هل تقولين أنه ليس بإمكاننا أن نصبح معاً إلا اذا تزوجنا