"تستخدمينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usas
• usando
• usa
• utilizas
• utilizando

No sé porque andas con ese teléfono, si nunca lo usas.
لا أدري لم تحملين هذا الهاتف أصلاً فأنتِ لا تستخدمينه أبداً

Bueno, ¿qué voz usas cuando sientes que estás por enamorarte?
حسنا, ماهو الصوت الذي تستخدمينه عندما تكوني مغرمة؟

Perdóname, el tamaño no importa, sino cómo lo usas.
أعذريني, ليس الحجم هو المهم, المهم كيف تستخدمينه

La crema que has estado usando tiene una base de alcohol.
الكريم الذي كنتِ تستخدمينه مركّب من الكحول

El objeto que estás usando para matar a la gente sea lo que sea.
الشيء الذي تستخدمينه لقتل الناس أياً كانت

¿Lo usa mucho?
هل تستخدمينه كثيراً إلى هذه الدرجة؟

Tal vez este último mes no me ha gustado ser el amigo... que utilizas para hacer enfadar a tu figura paterna.
ربما في الشهر الماضي انا لم تعجبني فكرة كوني الشخص الذي تستخدمينه من اجل ان تزداد ثقة والدك بك

Y ese champú que estás utilizando está dando resultados.
و يبدو أن نوع الشامبو الذي تستخدمينه بدأ يظهر نتائج جيدة

¿Es ésa la voz profesional que usas en tus sesiones con Annabelle?
هل هذا هو الصوت الاحترافي الذي تستخدمينه في جلساتك مع آنابيل ؟

Claro, porque no la usas correctamente.
نعم , ذلك لأنك لا تستخدمينه بالطريقة الصحيحة.

No. Vi algo raro en el Dvd que usas como tu coartada, así que vine a comprobar tu teoría.
كلاّ، رأيتُ شيئاً غريباً على الشريط الرقمي الذي تستخدمينه كعذر غيابكِ،

o algo que usas, tienes, te pones, o le diste
او شيء تضعينه او تستخدمينه او اعطيته اياه

Te quedarás sin ella si no tienes cuidado con cómo y cuánto la usas.
سوف ينفذ سحرك إذا لم تكوني حذرة في كيفية وكمية السحر الذي تستخدمينه.

Cariño, quitas tu propio pelo de tu propio cepillo cada vez que lo usas.
عزيزتي، أنتِ تزيلين شعرك من ماشط الشعر في كل مرة تستخدمينه

- Solo tenía curiosidad sobre el tipo de producto que usas.
كنت أشعر بالفضول فقط حول أي نوع من المنتجات تستخدمينه لا منتجات

O si soy solo un tonto ingenuo al que estas usando para obtener lo que quieres.
أو إني مجرد معتوه ساذج. تستخدمينه للحصول على ما تريدين.

El rastreador que estabas usando estaba conectado al transpondedor del Humvee que se quemó.
المُتعقّب التي كنتِ تستخدمينه كانموصّلاًبالمستجيب..

Lo estás usando como parte de su complot contra la División.
إنك تستخدمينه كجزء "من مؤامرتكِ ضد "الشعبة

¿Y por qué no lo usa en sus manos?
فلماذا لا تستخدمينه على يداك ؟

Si puedes lanzar con la misma pasión que utilizas para la ciencia, llegaríamos a algún lado.
لو اتبعتِ نفس النمط الذي تستخدمينه في العلم سنحرز تقدماً

Bien, ahora, ese número que estás utilizando es un quemador, también, por lo que vas a tener que mantenerlo en línea el tiempo suficiente para que pueda triangular su ubicación basándome en las torres de telefonía celular.
حسناً ، الآن ، ذلك الرقم الذي تستخدمينه ناسخ ، أيضاً لذا سيتوجب عليكِ التحدث معه لفترة طويلة كفاية بالنسبة لي حتى أستطيع تحديد موقعه