"تستخدميها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usarlo
• usarla
• usaste
• uses
• usarías
• usen

Nunca se pierde un don como ese. Sólo olvidas como usarlo.
أنتي أبداً لا تفقدي هدية مثل هذة ولكنك فقط نسيتي كيف تستخدميها

Puedes usarlo para pagar tu maldito pollo frito.
تستطيعين أن تستخدميها لتدفعي ثمن دجاجك المقلي اللعين

Si te lo doy, debes usarlo únicamente como yo te diga.
إذا أعطيتكِ إياها يجب أن تستخدميها عندما أقول فقط

Solo pienso que no debes usarla hasta que no seas un poco mas responsable.
أعتقد بأنه يجب أن لا تستخدميها حتى تصبحي أكثر شعوراً بالمسؤولية

¿Recuerdas la receta de aquel brownie que usaste para recordar tu vida pasada?
هل تذكرين تلكَ التعويذة الرائعة التي كُنتي تستخدميها للرجوع الى الماضي؟

Aquí esta sugiero que la uses que debo hacer con eso?
ها هي ، أقترح أن تستخدميها. ما المفترض أن أفعل بها ؟

Y a cual te refieres con eso, a pesar del tono que acordamos que no usarías, es que pudiste no haberte expresado muy bien en la cena.
والذي تعنيه بذلك على الرغم من اللهجة التي إتفقنا انكِ لن تستخدميها هو انكِ لن تقومي بالإعراب عن نفسك جيدا على العشاء

No importa el método que usen para matar a su oponente, no pueden salir, no pueden rendirse.
لا تهم الطريقه الى التى تستخدميها فى قتل خصمك لا تستطيعى المغادره ولا الاستسلام

De cualquier manera, pensé que podría usarlo para ayudarla.
على أي حال من الممكن أن تستخدميها لمساعدتها

Pero para usarlo, tienes que pasarle la enfermedad a otra persona.
لكن لكي تستخدميها عليك نقل المرض لشخص آخر

De esa manera, puedes usarlo para tus tarros, y tus etiquetas y tu... ¿pectina?
لذلك تستطيعي أن تستخدميها من أجل التسميات و البرطمانات الخاصه بك و البكتين؟

Es muy útil, pero no usarlo en objetos vivos.
إنها مفيدة للغاية، ولكن لا تستخدميها على الكائنات الحية.

Estoy seguro que puedes encontrar un modo de usarlo a tu manera.
أَنا متأكّد بأنك تستطعين أم تجدي طريقاً لكي تستخدميها بأسلوبكِ الخاص...

Y no puedes menos que usarlo.
ولا تستطيعين إلّا أن تستخدميها بحياتك

No tienes que usarla como intermediaria.
ليس من الضروري أن تستخدميها كوسيط. حقاً؟

Me ha hecho perder una hora, solo para tener esta carta... y usarla contra su esposo en la próxima pelea.
لقد اهدرتي ساعة من وقتي باعداد بطاقة تستخدميها في الجولة التالية مع زوجك

Encontraste mi debilidad, y la usaste como kriptonita, pero eso no va a suceder más.
لقد عرفتي نقطة ضعفي وكنت تستخدميها ضدي طوال الوقت ولكن هذا لم يحدث مرة أخرى

"The orange Lady Brunswick" que tu nunca usaste.
كرة "برانزويك" برتقالية اللون النسائية، والتي لم تستخدميها قط

No la uses a no ser que tengas que hacerlo.
لا تستخدميها إلا إذا كنتِ في حاجة إليها

Entonces, no la uses.
حسناً إذاً لا تستخدميها, بحق

Y dijiste que nunca usarías eso.
أنتِ تقولين أنكِ . لن تستخدميها أبداً

Necesito saber que nunca lo usarías, Herta.
أحتاج معرفة أنك لن تستخدميها " هيرتا "

Laven y sequen las tazas que usen.
أغسلي جميع الكؤوس التي تستخدميها