"تستطيعوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pueden
• puedan
• podéis
• pudieron
• podrán
• podían
• podáis
• capaces
• pudiste
• ustedes
• podréis
• puedes
• pudisteis

No se pueden ir. Así que calladito, hijito de mi vida y llámame papá.
..لا تستطيعوا الذهاب , لذلك اهدأوا و انت يا صغيري ناديني :

Y no pueden ganar partidos si no pueden superar al otro equipo.
ولا تستطيعوا الفوز إذا لم تستطيعوا التفوق على الفرق الأخرى

¿Van a quedarse con lo mío porque ustedes no pueden manejar lo suyo?
حسناً، و تسرقون بضاعتي لأنكم لم تستطيعوا إدارة عملكم يا رجل؟

Me voy hasta que ustedes puedan matar lo que él no pudo.
أنا سوف أرحل حتى تستطيعوا قتل الذي لم يستطع قتله

Nadie se ha apuntado a las horas de tutoría y quiero que sepáis que podéis hablar conmigo de cualquier cosa.
اذا، لم يسجل احد فى الساعات المكتبية واريد ان اخبركم انكم تستطيعوا التحدث معى حول اى شى

No veo cuál es la diferencia. No pudieron proteger al otro tipo.
أنا لا أبصر الفرق، فأنتم لمْ تستطيعوا حماية الرجل الآخر.

Entiendo. El hecho es que no podrán entender la torre sin mí. Y lo saben.
الحقيقة هي أنكم لن تستطيعوا فهم الأبراج من دوني، و أنت تعرف ذلك

Yo no estaba! No tenía idea de que no podían salir!
كنت مسافرا لم أعرف أنكم لم تستطيعوا الخروج

Está esperando aquí cerca para que podáis hablar.
انه ينتضرك على مقربه لكي تستطيعوا التحدث

Estoy en un lugar que no pueden hallar, retenida por alguien que no podrán rastrear.
انا في مكان انتم لاتستطيعون العثور عليه مخطوفة من شخص لن تستطيعوا تعقبه

De acuerdo todo el mundo, si no pueden oírme, tan solo acérquense.
حسنا جميعا إذا لم تستطيعوا سماعي فقط تجموا مع بعض

Si no pueden arreglar el reactor, nadie se irá a casa. Nunca.
إذا لم تستطيعوا إصلاح المفاعل لا أحد سيعود لمنزله أبداً

Pero no se preocupen si no pueden verlo bien.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.

Pero como pueden ver, se encuentran más abajo en la lista, y eso es porque estamos hablando de discapacidad.
ولكنكم تستطيعوا أن تروا بالفعل أنهما في أسفل القائمة وذلك لأننا نتحدث هنا عن الإعاقة.

No quería irme del escenario sin mostrarles mi verdadero rostro, para que puedan hacer comparaciones.
الآن، لا أستطيع أن أغادر المسرح بدون أن تستطيعوا فعلًا رؤية وجهي الحقيقي، لتقوموا بالمقارنة.

No podéis vencer la injusticia con más injusticia, sino con justicia y con la ayuda de Dios.
ولن تستطيعوا قهر الظلم . بارتكاب مزيد من الظلم . فقط مع العدالة وعون الله

No pudieron ayudarnos cuando nos atacaban disparando a todo lo que se cruzara.
لم تستطيعوا مساعدتنا عندما بداو في التوجه ناحيتنا ويطلقون النار علي كل شي يجدونه في طريقهم؟

Todos ustedes no podían esperar para pasarme por encima tomar mi lugar, tomar mi vida y olvidarse completamente de mí.
لم تستطيعوا كلكم الانتظار حتى تدهسوني لأخذ مكاني لاخذ حياتي ولنسياني

O serán capaces de enriquecer su vida priorizándola y prestándole atención.
أو سوف تستطيعوا إثراء حياتكم بجعلها أولوية و بإعطاءها اهتمامكم.

Destrozaste la casa pero no pudiste encontrarla, ¿verdad?
قلبتم المكان لكنكم لم تستطيعوا إيجاده صحيح ؟ قتلتم شخصان بريئان من غير سبب

En otras palabras, si todos ustedes corrieran hacia mí simultáneamente, ninguno llegaría más lejos de donde están ahora.
اذا حاولتم مهاجمتي جميعكم في نفس الوقت فلن تستطيعوا الاقتراب أكثر مما انتم عليه الان

No podréis dejar la atmósfera, así que ni lo intentéis.
أنتم لن تستطيعوا ان تتركوا الغلاف الجوى إذن لا تحاولوا

Mi respuesta sería: “puedes engañar a alguien una vez, pero no puedes engañar siempre a todo el mundo”.
وردي عليهم أنكم قد تستطيعون استغفال بعض الناس مرة، لكنكم وبكل تأكيد لن تستطيعوا استغفال كل الناس كل مرة.

Como brujas no pudisteis detener a mi superhéroe.
ولكنكم لن تستطيعوا أن توقفوا بطلي الخارق كساحرات