"تستطيعين أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedes
• podrías
• Puede
• puedas
• podías
• podrás
• pudieras

Puedes enviar a quien quieras a tocar mi puerta día o noche. No me marcharé.
تستطيعين أن ترسلي أي شخص ليضرب بابي صباحا أو مساء أنا لن أرحل

- Sé que no Puedes decirme dónde está. Sólo dime que ustedes lo tienen.
أعلم إنكِ لا تستطيعين أن تخبريني أين هو أخبريني فقط بأنه لديكم..

Como Puedes conducirte... con sinceridad si ni siquiera Puedes tener honestidad. sobre quien eres?
كيف يمكنكَ أن تكوني هكذا ولا تستطيعين أن تكوني صادقة عن شخصيّتكِ؟

Pero si piensas que tiene anorexia podrías ir a buscarla y sentir sus brazos.
لكن اذا كنت تعتقدين انها قمهية تستطيعين أن تصعدي اليها وتتحسسي ذراعيها

¿No Puede decirles que ha hablado con alguien que estuvo con él todo el tiempo?
ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟

¿Cuanto tiempo crees que puedas mantenerte viviendo dos vidas a la vez?
إلى متى تعتقدين بأنكِ تستطيعين أن تعيشي حياتين في واحدة؟

Siendo una joven sexualmente activa, que se salvó por los pelos, Puedes ser capaz de llegar fácilmente a ellas.
كونك مراهقة فعالة جنسياً ، من كان لديه تجربة قريبة . فقد تستطيعين أن تصلي إليه

Puedes ver detalles que no eras capaz de ver en la pantalla.
تستطيعين أن ترين تفاصيل لا تستطيعين أن تريها على الشاشة.

Si no Puedes hacer esto, trabaja en la oficina de un Doctor, ¿de acuerdo?
إذا لا تستطيعين أن تفعلي هذا,لا يمكنك العمل في عيادة الطبيب, حسنا؟

Y Puedes odiarme el resto de tu vida si eso es lo que necesitas.
أتعلمين ؟ تستطيعين أن تكرهيني لبقية حياتك , إن كان هذا ماتحتاجين

Entonces Puedes poner que fuiste al cine el sábado por la noche.
ثم تستطيعين أن تنشري أنكِ ذهبتِ إلى فيلم ليلة السبت

Puedes oler un ganador igual que yo, y él no lo es.
تستطيعين أن تشتمي رائحة الفائز مثلي وهو ليس واحد منهم

Puedes leer, garabatear, ordenar alfabéticamente el estante de especias, lo que quieras.
تستطيعين أن تقرأي, أو تخربشي رتبي التوابل أبجديا أي شيء

Quería renunciar, pero mi padre decía: "Óyeme, hija mía, Puedes perder todo lo que tengas en la vida.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

¿No ves que no Puedes obligar a nadie a nada?
ألا ترين بأنكِ لا تستطيعين أن تجبري للشخص لأن يفعل أي شيء؟

Bueno, lo mismo podrías decir de mí, teniendo en cuenta quién es mi padre.
حسناً, كون من هو والدي تستطيعين أن تقولي نفس هذا الكلام عني

- podrías invitar a alguien. - No podría.
ـ تستطيعين أن تسألى شخص ما ـ لا، لا أستطيع

Tengo el área llena de espias. Como no Puede ir a la naturaleza...
المنطقة مملوءة بجواسيسي ولأنك لا تستطيعين أن تخرجي إلى الطبيعة ــــ

Deepa eres una chica guapa es inteligente ... Usted Puede conseguir a quien quiera ...
ديبا أنتي فتاة جميلة وذكية أنتي تستطيعين أن تحصلي علي أي شخص تريدين

No hay modo que puedas probar que no estoy mintiendo.
أنت لا تعرفين, ليس هناك أية وسيلة تستطيعين أن تثبت أنني لا أكذب

Si le ponías una moneda en la boca, podías pedir un deseo.
وإذا أدخلتي ربعا داخل فمه تستطيعين أن تطلبي أمنية ..

Inyéctate un barbitúrico. Así podrás dormir del todo. Mira quién habla.
سوف أعطيك حقنة من الصوديوم بنتوثال تستطيعين أن تنامي بتأثيرها

Así que, si pudieras dejar el tema de Norma, sería genial, ¿de acuerdo?
..لذلك.. إذا كنتي تستطيعين.. إذا كنتي تستطيعين أن تقومي بنسيان ذلك