"تستطيعين الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes ir
• puedes irte
• puede ir
• puede irse
• Podrías ir

¿Es decir que no puedes ir al cine?
أتقصدين انك لا تستطيعين الذهاب الى السينما

Quédate hasta que me monte, y luego te puedes ir, ¿sí?
فقط ابقي حتى اصعد على الحصان ومن ثم تستطيعين الذهاب, حسناً؟

Y sabes que aún puedes ir al baile.
ولازلتِ تستطيعين الذهاب الى الحفله الراقصه.

Digo, puedes quedarte aquí con los niños o puedes irte a vivir con el salario de un entrenador de basketball.
أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية

- Ven aquí. - Ok, puedes irte.
تعالى هنا حسنا أنت تستطيعين الذهاب

No se puede, y no se puede ir a todos los lugares. ¿Me escuchas?
لا يمكنك ذلك ولا تستطيعين الذهاب لأي مكان هل تفهمين ذلك ؟

Pero usted puede irse. Le libero con las demás mujeres.
لكنك تستطيعين الذهاب لقد أفرجت عنك مع النساء

Podrías ir con su criado. Te daría un buen susto.
تستطيعين الذهاب مع خادمه و سيوفر لكِ رعبا ً

No he terminado de bañarme. No te puedes ir.
لم أنتهي من الإغتسال بعد لذا لا تستطيعين الذهاب

No puedes ir el día 25. Nos casamos el día 2.
لا تستطيعين الذهاب يوم 25 فى الشهر لاننا سنتزوج يوم2 منه

No puedes ir. Tienes que estar aquí.
لا تستطيعين الذهاب ، يجب عليكِ البقاء هنا

¿Puedes ir a Seúl con las piernas rotas?
هل تستطيعين الذهاب إلى سيول بساق مكسورة؟

Al parecer de verdad te gusta el cine, también puedes ir sola.
يبدو أنكِ تحبين الأفلام تستطيعين الذهاب إلى هناك بنفسكِ

Bueno, no, no puedes ir. Tienes la cena con tu mamá.
حسناً، أنتِ لا تستطيعين الذهاب لأن ستذهبين للعشاء مع أمك

Sí, puedes ir a buscar a mi estúpido y borracho padre y llevarlo a casa.
نعم، تستطيعين الذهاب إلى هناك وتسحبي أبي الأحمق السكران إلى المنزل

No puedes irte, lo siento.
لا تستطيعين الذهاب ، لن أترككِ ترحلين ، آسفة

No, Betty. Betty, no puedes irte.
لا بيتي لا تستطيعين الذهاب هو صديقك السابق وأنا صديقكِ الحالس

No, puedes irte, mándame una postal.
لا ، تستطيعين الذهاب أرسلي لي بطاقة بريدية

Si puedes irte unas cuantas semanas sin asesinar a ningún novio
اذا كنتي? ? تستطيعين الذهاب لعدة اسابيع من?

JFK no es Navid, lo sé. De hecho, pensándolo bien, puedes irte a casa, Marilyn.
و جـآي أف كي ليس بـ نــآفيــد في الحقيـقـة مارليـن في ثانيـة تستطيعين الذهاب إلى المنزل

Incluso si ella fue la peor perra en el mundo, no se puede ir por ahí contándolo a todo el mundo.
حتى ولو كانت العاهرة الأسوأ في العالم لا تستطيعين الذهاب وإخبار الجميع بهذا

- No puede irse ahora, señorita. - ¿Por qué no?
لا تستطيعين الذهاب الآن، آنستي - لما لا؟

Y tú nos preguntaste si Podrías ir a verlo.
لقد سألتِنا إذا كنتِ تستطيعين الذهاب لرؤيته