Si no vas a ayudar con el espectáculo, lo menos que puedes hacer es hablar sobre ello cuando llegue a la casa. | Open Subtitles | اذا لم تريدين ان تساعدينني في العرض اقل شئ تستطيعين فعله هو ان تتكلمي معي عندما اعود الى المنزل |
Pero, ¿por qué dejar para mañana lo que puedes hacer hoy? | Open Subtitles | لمَ تؤجلين إلى الغد ما تستطيعين فعله الآن؟ |
El momento en el cual probaremos lo que puedes hacer llegará. | Open Subtitles | سيأتي الوقت الذي سنثبت فيه لهم ماذا تستطيعين فعله |
Lo ves venir, pero no hay nada que puedas hacer al respecto. | Open Subtitles | ترى الشيء يحدث , لكن ليس هناك شيء تستطيعين فعله |
- ¿Y qué hago yo? - Mira, ahora no hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | أنظري، حالياً، لا يوجد شئ تستطيعين فعله. |
¿qué puede hacer usted con esto... que nosotros no podamos? | Open Subtitles | ما الذي تستطيعين فعله ولا نستطيعه نحن؟ |
Puedes ayudar quedándote aquí a salvo. Es lo que puedes hacer. | Open Subtitles | تستطيعين المساعدة ببقائك هنا و بكونك آمنة , ذلك ما تستطيعين فعله |
Lo único que puedes hacer ahora en relación al futuro es decidir si quieres estar en él o no. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تستطيعين فعله بما يخصّ المستقبل الآن هو أن تقرّري إن كنتِ تريدين أن تكوني فيه أو لا |
Todo lo que puedes hacer es presentarte honestamente, admitir tus errores, señalar tus defectos, y esperar lo mejor. | Open Subtitles | ، كل ما تستطيعين فعله هو تقديم نفسك بصدق ، الإقرار بأخطائك ، ملاحظة عيوبك و تمنّي الأفضل |
Lo que puedes hacer es amarla y estar ahí para ella sin importar lo que pase. | Open Subtitles | كل الذي تستطيعين فعله هو أن تحبيها وأن تكوني متواجده بقربها مها حصل |
Sabe lo que puedes hacer y quiere encerrarte en algún lugar completamente sola. | Open Subtitles | . انها تعلم ما تستطيعين فعله , و هي تريد ابعادك . بمكانٍ تكونين فيه وحيدة |
Bueno, entonces, lo que puedes hacer ahora salir ya mismo del sueño de mi abuela. | Open Subtitles | حسناً، ما الذي تستطيعين فعله الآن الخروج من أرض أحلام جدتي. |
Creo que te sorprendería saber lo que puedes hacer cuando tienes que hacerlo, cuando tienes que luchar o huir, matar o morir. | Open Subtitles | أعتقد انك ستتفاجئي مما تستطيعين فعله و مما يجب فعله عندما تقاتل أو تطير تقتل أو يتم قتلك |
Como dije, todo lo que puedes hacer es pasársela a alguien más. | Open Subtitles | كما اخبرتك. كل ما تستطيعين فعله هو ان تنقليه لشخص اخر. |
Así que, si hay algo que puedas hacer, te lo agradecería, ¿vale? | Open Subtitles | لذا اذا كان هناك اي شيء تستطيعين فعله سأقدر لك ذلك حقاً، حسنا؟ |
Y no hay nada que puedas hacer para salvarla. | Open Subtitles | ولا يوجد شيء تستطيعين فعله لإنقاذها |
No hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | لا يوجد شئ تستطيعين فعله |
No creo que puedas hacer nada. | Open Subtitles | لا أظن أن هناك أي شيء تستطيعين فعله. |
Tiene que haber algo que puedas hacer. | Open Subtitles | لا بد من وجود شيئ تستطيعين فعله |
¿qué puede hacer usted con esto... que nosotros no podamos? | Open Subtitles | ما الذي تستطيعين فعله ولا نستطيعه نحن ؟ |
De hecho, creo que sí hay algo que podrías hacer. | Open Subtitles | في الحقيقة اعتقد بأنه يوجد شيء تستطيعين فعله |