اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تستطيع القيام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • puedes hacer
        
    • puede hacer
        
    • pueden desempeñar
        
    • puedes hacerlo
        
    • pueden hacer
        
    • podría cumplir
        
    • puedas hacer
        
    • sabes hacer
        
    • podía hacerlo
        
    • una de esas visitas
        
    • podrías
        
    • que puedas
        
    Lo que sí puedes hacer es fomentar el desarrollo de la salud pública y cosas así que van a propiciar la evolución de la avirulencia. TED ما تستطيع القيام به هو القيام بحملات واجراءات صحية عامة .. تشجع على تطور المقاومة الجرثومية.
    Hay algunas cosas que puedes hacer para que tu cerebro desarrolle nuevas neuronas. TED هذه بعض الأشياء التي تستطيع القيام بها لتجعل دماغك يكسب خلايا جديدة
    No, por favor. No puedes hacer nada. Open Subtitles . لا ، أرجوك لا يوجد شئ تستطيع القيام به
    Ella tiene tres meses de edad. Aún se hace popó en los pañales y no puede hacer cálculos matemáticos. TED هذا طفل رضيع. عمرها ثلاثة أشهر. لا تزال تتغوط في حفاضات الأطفال و بالطبع لا تستطيع القيام بالعمليات الحسابية.
    Por ello pueden desempeñar una función directa en la ejecución de los proyectos. UN ومن ثم فإنها تستطيع القيام بدور مباشر في تنفيذ المشاريع.
    Vamos, acaba con todo esto. No puedes hacerlo, papaíto, ¿a que no? Open Subtitles هيا, انتهى من هذا انت لا تستطيع القيام بهذا اليس كذلك يا بوب ؟
    Las Naciones Unidas fueron creadas por Estados soberanos y no pueden hacer nada sin su asentimiento. UN فاﻷمم المتحدة أنشئت من قبل دول ذات سيادة ولا تستطيع القيام بأي شيء دون موافقتها.
    El 31 de marzo de 2010, Colombia, al considerar que no podría cumplir ese plazo, presentó al Presidente de la Segunda Conferencia de Examen una solicitud de prórroga. UN وإذ تعتقد كولومبيا أنها لن تستطيع القيام بذلك بحلول الموعد المحدد، فقد قدمت في 31 آذار/مارس 2010 إلى رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني طلباً بتمديد الأجل المحدد لها.
    Y no creo que puedas hacer tu trabajo si no se te diera bien escuchar. Open Subtitles لا أعتقد أنك لا تستطيع القيام بوظيفتك بدون أن تكون مستمعاً جيداً
    No eres él. No puedes hacer cosas tú solo. Open Subtitles أنت لست هو ، لا تستطيع القيام بهذه الأشياء
    Parece que no puedes hacer nada bien. Open Subtitles لانك تبدوا لا تستطيع القيام بشيء
    Vamos, mira... mira, no puedes hacer esto. No tienes el derecho. Ya no. Open Subtitles أسمع , لا تستطيع القيام بهذا ليس لديك الحق , ليس بعد الآن
    ¿17 años y eso es lo mejor que puedes hacer? Open Subtitles عمرك 17 سنة وهذا أفضل ما تستطيع القيام به
    Sólo hay una cosa que puedes hacer, Chris, y es aguantar como puedas. Open Subtitles هناك شئ واحد لا تستطيع القيام به وهو ان تبقى على ما انت عليه
    Cuando alguien dice que no puedes hacer algo, te defiendes. Open Subtitles عندما يقول لك شخص ما أنك لا تستطيع القيام بذلك يجب أن تحارب ذلك وتكافح
    Tengo que saber que puedes hacer esto sin ser detectado. Open Subtitles أحتاج لعمرفة أنك تستطيع القيام بهذا دون أن يتم اكتشافك
    la tecnología puede hacer mucho más. TED الآن، تكنولوجيا اليوم تستطيع القيام بأفضل من ذلك.
    Así que, si no se puede hacer nada para retardar o detener el envejecimiento, ¿qué estoy haciendo aquí? TED إذا لم يكن هناك ما تستطيع القيام به لإبطاء عملية الشيخوخة أو إيقافها، فما هو الشيء الذي أقوم به الآن ؟
    Gracias a la educación y a la amplia información disponible por radio, televisión, antena parabólica y otros medios, se ha ampliado el criterio de los telespectadores y se advierte que las mujeres, además de ser esposas y madres, pueden desempeñar otras funciones importantes. UN فالتعليم وتوفر المعلومات على نطاق واسع عن طريق الإذاعة والتلفزيون وأطباق الساتل وما إلى ذلك يقدم منظورا أوسع لدى المشاهدين ويوضح أن المرأة تستطيع القيام بعدة أدوار هامة فضلا عن كونها زوجة وأم.
    Qué lástima que no puedes hacerlo para ganarte la vida. Open Subtitles أمر مؤسف أنك لا تستطيع القيام بذلك لكسب لقمة العيش
    pero hay muy pocos animales que pueden hacer eso. TED لكن هناك عدد قليل جدا من الحيوانات التي تستطيع القيام بذلك.
    El 10 de abril de 2010, Mauritania, al estimar que no podría cumplir ese plazo, presentó al Presidente de la Segunda Conferencia de Examen una solicitud de prórroga. UN وإذ تعتقد موريتانيا أنها لن تستطيع القيام بذلك بحلول الموعد المحدد، فقد قدمت في 10 نيسان/أبريل 2010 إلى رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني طلباً بتمديد الأجل المحدد لها.
    No hay nada que puedas hacer o decir que me haga creer eso. Open Subtitles لا يوجد شئ تستطيع القيام به أو قول أنا هذا سوف يجعلنى اصدق هذا.
    Pero no sabes hacer nada más. Open Subtitles لكنك تستطيع القيام بشيئ آخر
    Una delegación señaló que, habida cuenta de que el UNICEF no podía hacerlo todo, era muy importante fijar prioridades. UN وقال وفد آخر إنه، نظرا ﻷن اليونيسيف لا تستطيع القيام بكل شيء، فإن تحديد اﻷولويات أمر بالغ اﻷهمية.
    En 2012 el Subcomité solo pudo realizar dos visitas en virtud del artículo 11 a) de su mandato, mientras que son 65 los Estados partes, lo que implica una tasa de una de esas visitas cada 20 años o más. UN وتمكنت اللجنة الفرعية، عام 2012، من الاضطلاع بزيارتين فقط بموجب المادة 11(أ) من ولايتها، رغم أن الدول الأطراف يبلغ عددها 65 دولة. وهذا يعني أنها تستطيع القيام بزيارة واحدة لكل دولة كل 20 سنة أو أكثر.
    Bien, ya que estás aquí, podrías hacer algo. Open Subtitles ، حسناً ، بما أنك أتيت إلى هنا ربما تستطيع القيام بعمل من الأعمال
    Vamos a esquiar, papa. Y la verdad, no creo que puedas hacerlo. Open Subtitles إنه تزلج على الركبة و أنا متأكدة تماماً من أنك لا تستطيع القيام به

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد