| Ahora me voy a la cama, Y tu puedes dormir en el sofá esta noche. | Open Subtitles | أجل, هذا ما أقصده سأخلد للنوم الآن وأنت تستطيع النوم على الأريكة اليوم |
| puedes dormir en la habitación principal, y yo dormiré en el futón. | Open Subtitles | تستطيع النوم فى غرفة النوم الرئيسية وأنا سانأم على الاريكة |
| No importa que te guste o no, no puedes dormir en otro sitio. | Open Subtitles | لا يهم اذا كنت تمانع أو لا. لأنك لا تستطيع النوم فى اى مكان أخر. |
| O la chica que no puede dormir a las 2 de la mañana porque tiene ansiedad por las finales y no quiere decepcionar a las personas que la aman. | TED | أو الفتاة التي لا تستطيع النوم للثانية صباحاً لأنها قلقة من الاختبارات النهائية ولا تريد إحباط من يحبونها. |
| Desde el momento en que su dinero sea depositado aquí... puede dormir sin preocupaciones. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي تدخل فيها نقودك الى هنا تستطيع النوم بدون اي قلق |
| ¿Por qué no me abrazas hasta que me duermo y luego puedes dormir de la forma que quieras? | Open Subtitles | لم لا تضمني حتى أغفو؟ وعندئذ تستطيع النوم كما تشاء |
| Bueno, de todas formas no importa porque no puedes dormir en otro lado. | Open Subtitles | سواء قبلت ام لم تقبل لأنك لا تستطيع النوم في اي مكان آخر |
| cuando vayas a Kazakhstan, te puedes quedar en mi casa, puedes dormir en mi casa y puedes usar a mi hermana. | Open Subtitles | عندما تأتي الى كازخستان تستطيع البقاء ببيتي تستطيع النوم ببيتي وان تستخدم اختي |
| -algunos de los clientes regulares se han quejado.. tu no puedes dormir aqui, y lo sabes.. | Open Subtitles | يعض من الزبائن المترددة سوف تبدأ لتشكو لا يعتقدون ان هذا عادل انت تستطيع النوم هنا وهم لا |
| Si no puedes dormir, ¿por qué no tomas una pastilla? | Open Subtitles | إن كنت لا تستطيع النوم فلماذا لم تبتلع قرصاً منوماً فحسب؟ |
| No puedes dormir por pensar en ella. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع النوم للتفكير بها |
| Te llamo porque tengo el presentimiento que no puedes dormir. | Open Subtitles | لقد اتصلت لأنني شعرت أنك لا تستطيع النوم |
| Hablas duro, pero estas tan asustado que ni puedes dormir. | Open Subtitles | تتكلم بصعوبة، ولكنك خائف جدا ولا تستطيع النوم حتى. |
| ¿Qué haces despierto? -¿No puedes dormir? -No puedo dormir. | Open Subtitles | عزيزى , لماذا أنت مستيقظ , ألا تستطيع النوم ؟ |
| No puede dormir bien a menos que la llame en la noche. | Open Subtitles | إنها لا تستطيع النوم بشكل جيد حتى أقوم بمكالمتها في الليل |
| Si mi hermana no puede dormir entonces yo tampoco puedo | Open Subtitles | لو ان أختي لم تستطيع النوم فلا استطيع النوم انا ايضا |
| Desde el momento en que su dinero sea depositado aquí, Señor Mortimer... puede dormir sin preocupaciones. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي تدخل فيها نقودك الى هنا سيد مورتمر تستطيع النوم بدون أي قلق |
| Pero si te perdone usted sabrá que \ Nami lo hizo, entonces se puede dormir. | Open Subtitles | ما تفعل لتبرير ما تفعله حتى تستطيع النوم ليلاً |
| En un momento dado, rogó que apagaran la luz para poder dormir. | UN | وفي ذات مرة ناشدتهم بإطفاء النور لكي تستطيع النوم. |
| No puedes acostarte conmigo y dejarme tirada, todo en el mismo día. | Open Subtitles | تعلمون، كنت لا تستطيع النوم معي وتفريغ لي كل شيء في نفس اليوم. |
| Toma esto, así podrás dormir. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ هذه الحبوب لكي تستطيع النوم |
| No es que tus manos estén más limpias por ello, pero quizá puedas dormir mejor por las noches. | Open Subtitles | , لن يجعل يديك نظيفة من القتل . و لكن لربما يجعلك تستطيع النوم ليلاً |
| Siempre digo que ella podría dormir incluso el día del desfile de San Patricio | Open Subtitles | لقد كانت مستغرقة في النوم أنا دائما أقول أنها تستطيع النوم في الشارع في يوم إحتفال بادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 