| Habías golpeado a tu hija, Claudia, así que podrías recuperar la regencia. | Open Subtitles | لقد جعلتيه يضرب ابنتك كلود حتى تستعيدي الوصاية على العرش |
| La CIA, estoy seguro, duda de tu vuelta, de una u otra manera debes recuperar su confianza. | Open Subtitles | بأي طريقة يجب أن تستعيدي ثقتهم بكِ لو علموا بأمر خداعكِ لهم ، سينتهي الأمر |
| ¿harías casi cualquier cosa para recuperar el equipo, no? | Open Subtitles | قد تفعلين أي شيء تقريباً كي تستعيدي الفريق، أليس كذلك؟ |
| Quiero decir, el doctor dijo... que pueden pasar meses antes de que recuperes tu "magia". | Open Subtitles | ..قال الطبيب أنه قد تمر أشهر قبل أن تستعيدي شهوتك |
| - No lo sé. - Tal vez recuperes tu vida. | Open Subtitles | انا لا اعلم يمكن ان تستعيدي حياتك مره اخرى |
| Espero que entiendas que no recuperarás tus calzones. | Open Subtitles | أرجو أن تدركي أنك لن تستعيدي هذه الملابس الداخلية |
| No recuperarás a tu hija huyendo. | Open Subtitles | إنّك حتماً لن تستعيدي ابنتك بالهرب |
| Y luego te voy a enviar a una misión para recuperar una versión original del programa. | Open Subtitles | وبعد ذلك سأبعثك في مهمه جديده لكي تستعيدي النسخه الأصليه من البرنامج |
| Tus amigos quieren ayudarte a recuperar el control. | Open Subtitles | يريد أصدقاؤك أن تستعيدي السيطرة على حياتكِ |
| Tus amigos quieren ayudarte a recuperar el control. | Open Subtitles | يريد أصدقاؤكِ أن تستعيدي السيطرة على حياتكِ |
| En el fondo es muy fácil recuperar a Daniel. | Open Subtitles | أتعلمين، سيكون من السهل أن تستعيدي "دانيال". |
| Y quiero que hagas los arreglos necesarios para recuperar el auto por el mismo precio por el que lo vendiste! | Open Subtitles | وأريد منكِ بأن تجدي طريقةً تستعيدي بِها السيارة بِنفس السعر الذي بعتيها بِة ! ـ |
| Quieres recuperar a tu hija, ¿verdad? | Open Subtitles | تريدين ان تستعيدي ابنتك اليس كذلك ؟ |
| Eres... ¿No vas a recuperar a tu hija, verdad? | Open Subtitles | أنت لن تستعيدي طفلتك, أليس كذلك؟ |
| Para poder recuperar tus poderes hexenbiest, debes saber lo que ella ha visto, sentir lo que ella ha tocado, y caminar una milla en sus, bueno, pies. | Open Subtitles | لكي تستعيدي قوى "الساحرة الوحشية" خاصتكِ، لابد أن تعلمي ما قد رأته، أن تشعري بما لمسته، |
| ¿Se ha podido recuperar algo? Sobre un 20 por ciento. | Open Subtitles | -هل كان باستطاعتكِ أن تستعيدي أيٌ منها؟ |
| Jody Mills es buena gente, te dará un sitio donde quedarte hasta que te recuperes. | Open Subtitles | إن (جودي ميلز) وأهلها أناس صالحون وستمنحك مكانًا للمبيت إلى أن تستعيدي قواك |
| Cuando recuperes el sentido, házmelo saber. | Open Subtitles | عندما تستعيدي أحاسيسك أخبرني |
| Así que... No recuperarás a tu hija? | Open Subtitles | إذا لن تستعيدي طفلتك؟ |
| Nunca recuperarás tu alma. | Open Subtitles | لن تستعيدي روحك أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 