| Pensé que estarías disfrutando de tus vacaciones de primavera ahora que ya no eres la mánager del equipo. | Open Subtitles | أعتقدتُ أنكِ سوف تستمتعين بعطلة الربيع الآن في حين أنكِ لستِ مديرة الفريق بعد الآن. |
| Creo que esa hamburguesa podría estar disfrutando esto tanto como tu lo estás haciendo. | Open Subtitles | اووووه أعتقد أن هذا البرجر قد يستمتع بهذه بقدر ما أنتي تستمتعين |
| Me odia, y tú lo disfrutas, ¿verdad? | Open Subtitles | انها تكرهني وانت تستمتعين بذلك,اليس كذلك؟ |
| disfrutas desconcertándome, y eso es algo que no soporto. | Open Subtitles | أنت تستمتعين بإرباكى وأنا لا أستطيع تحمل أن أكون مرتبكاً |
| La monja asustada salió y dijo "¡Usted también se estaba divirtiendo! | Open Subtitles | : و أتت الراهبة المذعورة و قالت اذن انت ايضا كنت تستمتعين |
| Te gusta burlarte de mí, ¿verdad? | Open Subtitles | تستمتعين بالسخرية منّي، أليس كذلك؟ |
| Bueno, puede ser que estemos juntos o puede que no, pero podríamos disfrutar de esto un poco más. | Open Subtitles | ربما هم معاً ، ربما أنت لا تعلمين كيف تستمتعين بوقتك بعد الآن |
| Sé que Disfruta de profesar opiniones que no le son propias. | Open Subtitles | أعلم أنك تستمتعين بمعالجة آراء ليست حتى لك |
| Si veo una señal de que estás disfrutando esto, estás en problemas. | Open Subtitles | لو رأيت أيّ إشارةٍ على أنّك تستمتعين بهذا فسوف تكونين في ورطة |
| ¿; Está disfrutando de su visita donde John y Fanny? | Open Subtitles | هل تستمتعين بإقامتك مع جون وفاني أيتها الآنسة ستيل |
| ¿Estás disfrutando con tu colaboración con la U.A.C.? | Open Subtitles | كيف تستمتعين بتأقلمك مع وحدة تحليل السلوك؟ |
| ¿Aún disfrutas de viajar en tren? | Open Subtitles | مازلتِ تستمتعين بالسفر بالقطار ؟ |
| Tu nueva nevera. ¿Disfrutas tu nueva nevera? | Open Subtitles | ثلاجتكِ الجديدة, هل انت تستمتعين بثلاجتكِ الجديدة؟ |
| ¿Sabes lo que creo? Que disfrutas tus días femeninos porque crees que merezco que me traten así. "Mira qué día es". | Open Subtitles | أنت تستمتعين بأيامك النسائية لأنك تعتقدين أنني استحق هذه المعاملة |
| - Hola, preciosa. ¿Te estás divirtiendo? | Open Subtitles | مرحباً أمي مرحباً عزيزتي , هل تستمتعين ؟ |
| Sí, ya sé, pero ahora entiendo por qué te gusta tanto. | Open Subtitles | نعم, اعرف, لكن الآن عرفت .لماذا تستمتعين بها الى هذا الحد |
| Si estás conmigo, puedes disfrutar de mucho más que eso a diario. | Open Subtitles | إذا كنت معي ، سوف تستمتعين بأكثر من ذلك لك اليوم |
| Disfruta del fuego. Buenas noches. | Open Subtitles | اتمنى أن تستمتعين ببقية النار ليلة سعيدة |
| Haz algo que te proporcione satisfacción, algo con lo que siempre disfrutes. | Open Subtitles | افعلي شيء يمنحك الارتياح شيء تستمتعين له دائما |
| ¿Con que te diviertes tanto allá atrás? | Open Subtitles | يبدو أنكِ تستمتعين بوقتكِ ماذا تفعلى؟ أتحتاجين إلى صحبة؟ |
| Sabía que la disfrutarías una vez que llegáramos. | Open Subtitles | كنت أعرف أنك سوف تستمتعين بمجرد وصولك إلى هناك |
| ¿Te divierte humillarme así, sin motivo? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ إذلالي بهذا الشكل بدون سبب على الإطلاق؟ |
| ¿Cuándo estás divirtiéndote, no significa eso que alguien más está sufriendo por ello? | Open Subtitles | ماكوتو , عندما تستمتعين , هذا لا يعني ان هناك شخص اخر يتألم كنتيجة؟ |
| ¿Qué haces para divertirte? | Open Subtitles | إذاً ، كيف تستمتعين بوقتكِ ؟ ماذا تُحبين ؟ |
| Me parecía que te divertías Horas y horas de diversión | Open Subtitles | نعم، بدا عليك أنك تستمتعين ساعات وساعات من الاستمتاع |
| Tenía la impresión de que disfrutabas causar daño. | Open Subtitles | لأنه لديّ انطباع بأنكِ تستمتعين , تعرفين بالألم |
| Y cuando se entere de lo bien que lo estás pasando, va a estar muy contenta. | Open Subtitles | وعندما تعلم كم تستمتعين بوقتكِ ستكون سعيدة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 