"تستمرّين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sigues

No, no lo sabes, porque tú sigues saliendo.
كلا ، لا تعلمين ، لأنكِ تستمرّين في الذهاب للخارج

Después de todo este tiempo, ¿por qué sigues dudando de mí?
بعد كلّ هذا الوقت، لماذا تستمرّين في التشكيك بي؟

sigues cambiando tu versión de lo que ocurrió. Esto no funciona, necesito que te vayas.
إنكِ تستمرّين بتغيير القصة بشأنِ ماحدث,إنّ ذلك لاينفع،

Aigoo, debe haber estado frustrado porque sigues huyendo aquí y allá.
لابُد أنه يشعرُ بالاحباط لأنكِ تستمرّين بالفِرار منْ هنا وهناك.

Y luego sigues respirando, y todo vuelve a estar bien, y luego tenemos una buena sonrisa después, ¿no?
ومن ثُم تستمرّين بالتنفُس، وكل الأمُور سكون بخيَر. وسنضحَك في وقت لاحق، حسنًا؟

- Porque sigues hablando con ella.
ــ لأنّك تستمرّين بالتحدّث إليها

sigues actuando como si me conocieras.
تستمرّين بالتّصرّف وكأنّك تعرفيني

¿Por qué sigues engañándote?
لماذا تستمرّين بخداع نفسك؟

Deja que nos encarguemos de eso. sigues haciendo eso.
إنّكِ تستمرّين بفعل هذا

¡Te sigues metiendo en mi vida, una y otra vez!
أنتِ تستمرّين بالتدخّل بحياتي .مرّة بعد مرّة !

Gracie, sigues preguntándonos lo mismo.
تستمرّين بطرح نفس السؤال يا(غرايسي)

- sigues diciendo eso.
تستمرّين في قول ذلك، (ماريا)