"تستمعوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escuchen
• escuchar
• escuchéis
• hagan caso
• escuchado
• escuchando
• escucharon
• escuches
• escuchan
• escucharme
• escucheis
• disfruten

Es decir, no escuchen a quien les diga que pueden hacerlo en la mesa de la cocina.
وأعني، لا تستمعوا إلى أي أحد يدعي بأنه يمكنكم القيام بشيء مثل هذا على طاولة مطبخكم.

No escuchen a la gente que les dice que no se puede hacer, porque cualquiera puede.
لا تستمعوا الى الناس الذين يعجزونكم، لأن كل شئ يستطيع

Ahora bien, creo que hay muchas buenas razones para no escuchar a los economistas.
الآن، أعتقد أن هناك العديد من الأسباب الجيدة لأن لا تستمعوا للإقتصاديين.

¡No les escuchéis! ¡Os ordeno formar filas!
لا تستمعوا إليهم عودوا الى صفوفكم

Tan sólo quiero comprar mi hamburguesa, por favor. ¡No les hagan caso!
! هل أستطيع شراء البرجر من فضلك، لا تستمعوا إليهم

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.
و لابد أن أخبركم, لو لم تستمعوا إلى صوت قياسي فائق الجودة و محيطي, إذهبوا إلى لتاجر المعدات الصوتية

Y, Tiara Woman, si tú y tus pequeños esbirros casualmente estáis escuchando, habéis venido a la ciudad equivocada.
وايتها المراه التاجية إذا كنت وخدامك الصغيرين تصادف وانكم تستمعوا لقد جئتم إلى المدينة الخاطئة

Él acudió a ustedes, no lo escucharon, entonces se ocupó él mismo.
جـاء إليكم وأخبركم, ولم تستمعوا إليه لذا تولى هذه المسألة بنفسه

Espero que escuchen con atención lo que va a decirnos.
في مثل هذة الأمور أتمنى أن تستمعوا بكل انتباة لما سيقول

No escuchen a esos babosos. Reunión de la banda.
لا تستمعوا إلى أولئك المأجورين تعالوا إجتماع الفرقة الآن, تجمّع

Sólo voy a decir esto una vez... así que sugiero que lo escuchen atentamente.
سأقول هذا لمره واحده فقط لذا أقترح أن تستمعوا

Cada vez que no me escuchen voy a decírselo a mamá.
كل مرة لا تستمعوا فيها إلي سإقول عنها لولدتكم سأعد لائحة

Voy a bajar la pistola . Sólo quiero que me escuchen.
سأضع هذا المسدس جانبا أريد فقط من كلاكما أن تستمعوا

Ahora, hay alguien que quiero que escuchen.
والان لدى شخص اخر اريدكم ان تستمعوا الية

Tal vez les gustaría escuchar algunos de los principios que he desarrollado para enseñar y asesorar.
و ربما تحبون أن تستمعوا إلى بعض المبادئ التي قمت على تطويرها في عملية التعليم و الإرشاد

¡Y ustedes aldeanos deberían escuchar esta carta de Gabbar!
وأنتم أيها القرويون يجب أن تستمعوا إلي هذا الخطاب من جبار أيضا؟

¡No dejéis que haga un monstruo de vosotras! ¡No escuchéis ni una maldita palabra de lo que diga!
لا تستمعوا لأي كلمة يقولها لكم و لا كلمة لعينة

¡No lo hagáis! ¡Manteneos donde estáis! No le escuchéis.
لا تفعلوها ابقوا حيث انتم لا تستمعوا اليه

No le hagan caso. Les diré algo, compartir esté sobrevalorado.
لا تستمعوا لهذا الكتاب دعوني أخبركم أن المشاركة مبالغ فيها

Pero nadie me ha escuchado, y la última vez, tampoco.
لكنكم لم تستمعوا ، ولا واحد منكم ، وفي المرة الأخيرة كذلك

Yo soy el Dr. Jacob Glaser, están escuchando "La historia verdadera".
أنا د. يعقوب جلاسر وأنتم تستمعوا للقصة الحقيقية

Iba a hablar con él, por que no me escucharon?
كنت سأتحدث إليه لم لم تستمعوا إلى؟

Como sea, no escuches nada de lo que yo digo, ¿bueno?
مهما فعلتم،فقط لا تستمعوا إلى أي شئِ أقوله،حسناً؟

Tal vez sea mejor si los escuchan.
من الأحسن ربما أن تستمعوا لهم.

Escúcheme, Su Majestad. Tiene que escucharme.
عليكم ان تستمعوا لما أقوله جلالتك , عليكم ان تسمعونى

Quiero que escucheis a vuestros compañeros y les digais lo que pensais que ellos estan sintiendo.
اريد منكم ان تستمعوا لزملائكم وتخبروهم ما الذي تعتقدون انهم يشعرون به

Y espero que disfruten diseñando su mejor y peor TED Talk posible.
وأرجو أن تستمعوا بتصميم محادثتكم الأجمل أو الأسواء الخاصة ب تيد.