| Ellen, la próxima vez que te diga que te cases, no me escuches. | Open Subtitles | ايلين.. فى المرة القادمة التى أطلب منك ان تتزوجى شخصا لا تستمعى لنصحى |
| Me encanta que escuches. La mayoría ya no lo hace. | Open Subtitles | من الرائع انك تستمعى معظم الناس لم يعودوا يفعلوا ذلك |
| No escuches ese reproche absurdo de Clarissa. Solo se siente amenazada por ti, eso es todo. | Open Subtitles | لا تستمعى إلى سخرية هذه السخيفة كلاريسا إنها فقط تهددك .. |
| Si no escuchas razones, encontraré la manera. | Open Subtitles | لو لم تستمعى الى العقل سوف اجد طريقه اخرى |
| Claro que no. ¿Por qué la escuchas? | Open Subtitles | بالطبع لا لماذا تستمعى اليها ؟ |
| Entonces, desde ahora, tienes que escucharme. | Open Subtitles | اذن، من الان فصاعدا، انت يجب .ان تستمعى الى |
| ¿Quién va a una fiesta a escuchar su propia música? | Open Subtitles | كيف تأتى الى حفله موسيقيه ثم تستمعى الى موسيقى خاصه بك |
| No lo escuches. Sólo haz lo que quieras. Sólo diviértete. | Open Subtitles | لا تستمعى الى كلامه افعلى ما تريديه واستمتعى |
| Sé que mi credibilidad ahora mismo está en mínimos históricos, pero necesito que me escuches. | Open Subtitles | اعتقد ان رصيدى معك منخفض للغاية ولكن يجب ان تستمعى الى |
| - No la escuches. - Ya sabes qué hay que hacer. | Open Subtitles | لا تستمعى اليها , انتى تعرفين ما عليكى فعلة |
| - Escucha mi explicación. - No le escuches. | Open Subtitles | فلتستمعى الى تفسيرى لا تستمعى اليه |
| No le escuches. No dice más que tonterías. | Open Subtitles | لا تستمعى اليه انه يتفوه بتفاهات |
| ¡No lo escuches! ¡Son los espantapájaros! | Open Subtitles | لا تستمعى إليهم . إنهم الفزاعات |
| Hace mucho tiempo, te dije que escuches a tu corazón. | Open Subtitles | منذ عهد بعيد أخبرتك بإن تستمعى لقلبك. |
| Te pido que escuches atentamente su opinión... | Open Subtitles | اطلب منكى ان تستمعى لى بحذر |
| Te lo he dicho un millón de veces, pero nunca escuchas las charlas de tuberías. | Open Subtitles | لقد قلت لك مليون مرة، ولكنك لم تستمعى اثناء نقاش الانابيب |
| Es que a veces siento que no te escuchas a ti misma. | Open Subtitles | أنا فحسب أشعر أنكِ أحياناً لا تستمعى لما تقيلينه |
| Puedes recoger tu colada mientras escuchas música hip-hop y house. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذى أشيائك و أنتى تستمعى إلى الهيب هوب و موسيقى الهاوس |
| ni siquiera puedo seguirte, así que antes de que eso pase... vas a escucharme. | Open Subtitles | وحتى لن يمكننى تتبعكم لذا قبل أن يحدث هذا عليكِ أن تستمعى لى |
| - Yo... - ¿Quieres escucharme, por favor? | Open Subtitles | انا ,ممم - هل يمكنك فقط ان تستمعى الى من فضلك - |
| ¿Podrías escuchar lo que tengo que decir? | Open Subtitles | سوف يكون عليكى فقط... . سوف يكون عليك ان تستمعى الى ما اقوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 