la Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى كلمة صاحب الفخامة السيد تاباري فازكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية. |
El Presidente (habla en árabe): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Emir del Estado de Qatar. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى كلمة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر. |
El Copresidente (Namibia) (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Alteza Real el Príncipe Heredero Abdullah Bin Abdul - Aziz Al - Saud, Jefe de Gobierno Interino del Reino de Arabia Saudita. | UN | الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة صاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء في المملكة العربية السعودية. |
El Presidente (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República del Ecuador. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية إكوادور. |
El Presidente (habla en francés): la Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Estonia. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية إستونيا. |
El Presidente (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Bulgaria. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية بلغاريا. |
El Presidente (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Presidente de los Estados Unidos de América. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة فخامة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
El Presidente (habla en francés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de los Estados Unidos de América. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة فخامة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
El Presidente (habla en francés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República del Senegal. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية السنغال. |
El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Burundi. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة يدلي بها رئيس جمهورية بوروندي. |
El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Madagascar. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة يدلي بها رئيس جمهورية مدغشقر. |
El Presidente (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República del Ecuador. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية إكوادور. |
La Presidenta interina (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Guinea Ecuatorial. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية غينيا الاستوائية. |
El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Islámica del Irán. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية إيران الإسلامية. |
El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة يلقيها رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات. |
El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de Ucrania. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس أوكرانيا. |
La Presidenta interina (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Santo Tomé y Príncipe. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية. |
El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Estado de Israel. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس وزراء دولة إسرائيل. |
El Presidente interino (habla en francés): la Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Gambia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية غامبيا. |
El Presidente interino: la Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Tuvalu. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والعمل في توفالو. |
El Presidente: la Asamblea General escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية بوليفيا. |