"تستند إلى هذا القانون النموذجي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• basada en la Ley Modelo

Actualmente los Estados están estudiando la posibilidad de promulgar legislación basada en la Ley Modelo.
وتعكف الدول حالياً على النظر في سن تشريعات تستند إلى هذا القانون النموذجي.

Actualmente los Estados están estudiando la posibilidad de promulgar legislación basada en la Ley Modelo.
وتعكف الدول حالياً على النظر في سنِّ تشريعات تستند إلى هذا القانون النموذجي.

8. Se ha promulgado legislación basada en la Ley Modelo en:
8- اعتمدت تشريعات تستند إلى هذا القانون النموذجي في:

11. Se ha aprobado legislación basada en la Ley Modelo en:
11- اعتُمدت تشريعات تستند إلى هذا القانون النموذجي في كل من:

g) Ley Modelo de la CNUDMI sobre las Firmas Electrónicas, de 2001: aprobación de nueva legislación basada en la Ley Modelo en Ghana (2008), el Paraguay (2010), Qatar (2010), Rwanda (2010) y Zambia (2009); se ha aprobado legislación inspirada en los principios de la Ley Modelo en Nicaragua (2010).
(ز) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية لعام 2001:() اعتُمدت تشريعات جديدة تستند إلى هذا القانون النموذجي في باراغواي (2010) ورواندا (2010) وزامبيا (2009) وغانا (2008) وقطر (2010)؛ واعتمد تشريع استُرشِد فيه بالمبادئ التي يستند إليها القانون النموذجي في نيكاراغوا (2010).

Ley Modelo de la CNUDMI sobre las Firmas Electrónicas (2001). Se ha promulgado nueva legislación basada en la Ley Modelo en Barbados (2001), Colombia (2012) y Santa Lucía (2011);
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية (2001).() اعتمدت تشريعات جديدة تستند إلى هذا القانون النموذجي في بربادوس (2001)؛ وكولومبيا (2012)؛ وسانت لوسيا (2011)؛

f) Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico, de 1996: aprobación de nueva legislación basada en la Ley Modelo en Bahrein (2002), Fiji (2008), Ghana (2008), el Paraguay (2010), Qatar (2010), Rwanda (2010), Samoa (2008), Vanuatu (2000) y Zambia (2009);
(و) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لعام 1996:() اعتُمدت تشريعات جديدة تستند إلى هذا القانون النموذجي في باراغواي (2010) والبحرين (2002) ورواندا (2010) وزامبيا (2009) وساموا (2008) وغانا (2008) وفانواتو (2000) وفيجي (2008) وقطر (2010)؛

Ley Modelo de la CNUDMI sobre las Firmas Electrónicas (2001). Se ha aprobado nueva legislación basada en la Ley Modelo en Ghana (2008), el Paraguay (2010), Qatar (2010), Rwanda (2010) y Zambia (2009); se ha aprobado legislación inspirada en los principios de la Ley Modelo en Nicaragua (2010);
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية (2001).() اعتمدت تشريعات جديدة تستند إلى هذا القانون النموذجي في باراغواي (2010) ورواندا (2010) وزامبيا (2009) وغانا (2008) وقطر (2010)؛ واعتمد تشريع متأثر بالمبادئ التي يستند إليها القانون النموذجي في نيكاراغوا (2010)؛

Ley Modelo de la CNUDMI sobre las Firmas Electrónicas (2001). Se ha aprobado nueva legislación basada en la Ley Modelo en la Arabia Saudita (2007); San Vicente y las Granadinas (2007) y Trinidad y Tabago (2011);
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية (2001).() اعتمدت تشريعات جديدة تستند إلى هذا القانون النموذجي في المملكة العربية السعودية (2007)؛ وسانت فنسنت وجزر غرينادين (2007)؛ وترينيداد وتوباغو (2011)؛

Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico (1996). Se ha promulgado nueva legislación basada en la Ley Modelo en Barbados (2001), Malasia (2006), la República Democrática Popular Lao (2012) y Santa Lucía (2011);
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (1996).() اعتمدت تشريعات جديدة تستند إلى هذا القانون النموذجي في بربادوس (2001)؛ وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية (2012)؛ وماليزيا (2006)؛ وسانت لوسيا (2011)؛

Ley Modelo de la CNUDMI sobre las Firmas Electrónicas (2001). Se ha promulgado nueva legislación basada en la Ley Modelo en Antigua y Barbuda (2006), Gambia (2009); Granada (2008); Honduras (2013); Omán (2008); Saint Kitts y Nevis (2011) y San Marino (2013);
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية (2001).() اعتمدت تشريعات جديدة تستند إلى هذا القانون النموذجي في أنتيغوا وبربودا (2006)؛ وغامبيا (2009)؛ وغرينادا (2008)؛ وهندوراس (2013)؛ وعُمان (2008)؛ وسانت كيتس ونيفيس (2011)؛ وسان مارينو (2013)؛

c) Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional, de 1985, con enmiendas aprobadas en 2006: adopción de nueva legislación basada en la Ley Modelo, enmendada en 2006, en Australia (2010), Brunei Darussalam (2010), Costa Rica (2011), Georgia (2009), Malasia (2005) y Hong Kong, China (2010);
(ج) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 1985 مع التعديلات التي اعتمدت في عام 2006:() اعتمدت تشريعات جديدة تستند إلى هذا القانون النموذجي بصيغته المعدَّلة في عام 2006، في أستراليا (2010) وبروني دار السلام (2010) وجورجيا (2009) وكوستاريكا (2011) وماليزيا (2005) وهونغ كونغ بالصين (2010)؛

Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico (1996). Se ha promulgado nueva legislación basada en la Ley Modelo en Antigua y Barbuda (2006); Queensland, Australia, (2013); Bangladesh (2006); Liberia (2002); Gambia (2009); Granada (2008); Omán (2008); Saint Kitts y Nevis (2011); San Marino (2013); Seychelles (2001); República Árabe Siria (2014) y Georgia, Estados Unidos de América (2009);
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (1996).() اعتمدت تشريعات جديدة تستند إلى هذا القانون النموذجي في أنتيغوا وبربودا (2006)؛ وأستراليا، في كوينزلاند (2013)؛ وبنغلاديش (2006)؛ وليبريا (2002)؛ وغامبيا (2009)؛ وغرينادا (2008)؛ وعُمان (2008)؛ وسانت كيتس ونيفيس (2011)؛ وسان مارينو (2013)؛ وسيشيل (2001)؛ والجمهورية العربية السورية (2014)؛ والولايات المتحدة الأمريكية، في جورجيا (2009)؛