| Ciencia y tecnología para el desarrollo duradero. | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة. |
| La Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo debería considerar lo siguiente: | UN | ينبغي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي: |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Delegado de Ucrania en el Comité de Ciencia y tecnología para el desarrollo. | UN | مندوب أوكرانيا في لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Fechas para el quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | مواعيد الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| 54/201 Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | 54/201 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| 1997/62 Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | 1997/62 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| 52/184 Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | 52/184 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Fortalecimiento de la función de coordinación de la Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل الاقتصادية والبيئية: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de coordinación de la Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز الدور التنسيقي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| La secretaría de la UNCTAD indicó que la Red Electrónica de Ciencia y tecnología para el desarrollo podría ser útil para este fin. | UN | وأشارت أمانة الأونكتاد إلى أن شبكة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية يمكن أن تلبي هذا الغرض. |
| La labor de la Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo se vio facilitada asimismo por las exposiciones realizadas por expertos en relación con diversas cuestiones. | UN | وكذلك تيسر عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بفضل بيانات من الخبراء بخصوص عدد من القضايا. |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo | UN | تمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
| Donde dice CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE debe decir CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA EL DESARROLLO, y enmiéndense los índices de los volúmenes I y II en consecuencia. | UN | يستعاض عن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة بما يلي: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتعدل جداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك. |
| Una de sus funciones podría consistir en servir de enlace con otras organizaciones en relación con la CTD. | UN | ويمكن أن تكون إحدى مهامها هي ربط الاتصالات مع المنظمات الأخرى بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| Después de recordar que la Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo fue invitada a examinar los medios que permitieran formular una visión común de la contribución futura de la ciencia y la tecnología al desarrollo, el orador dice que está de acuerdo con los cuatro temas principales que se indican en el párrafo 18 del informe del Secretario General (A/52/320). | UN | وأشار إلى دعوة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية للنظر في الطرق والوسائل الكفيلة بتكوين رؤية مشتركة تتعلق بمساهمة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في المستقبل، وقال إن وفد بلاده يوافق على المواضيع الرئيسية اﻷربعة المحددة في الفقرة ٨١ من تقرير اﻷمين العام .(A/52/320) |
| Propuso que el programa de Ciencia y tecnología para el desarrollo fuese acompañado de un programa educativo que tuviera como objetivo la creación de una cultura. | UN | واقترح أن يقترن برنامج تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ببرنامج تثقيفي يخصص لتحقيق هدف بناء الثقافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 