| Capítulo 35: la ciencia para el desarrollo sostenible. | UN | الفصل ٣٥: تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Capítulo 35 la ciencia para el desarrollo sostenible | UN | الفصل ٥٣ تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| D. Financiación de la ciencia para el desarrollo sostenible | UN | تمويل تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| la ciencia para el desarrollo sostenible: informe del Secretario General | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام |
| a) Fortalecer la capacidad y la competencia en materia de ciencia para el desarrollo sostenible, haciendo especial hincapié en las necesidades de los países en desarrollo; | UN | )أ( تعزيز القدرات واﻹمكانيات في مجال تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة مع تركيز خاص على احتياجات البلدان النامية؛ |
| la ciencia para el desarrollo sostenible: informe del Secretario General | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام |
| a) Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/16); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )E/CN.17/1995/16(؛ |
| 4. Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/ ). | UN | ٤- تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/1995/ ). |
| Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/16) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )E/CN.17/1995/16( |
| 35. la ciencia para el desarrollo sostenible . 35.21, 35.25 | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| y) Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1997/2/Add.25); | UN | )ذ( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/1997/2/Add.25)؛ |
| d) Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1998/6/Add.3); | UN | )د( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/1998/6/Add.3)؛ |
| la ciencia para el desarrollo sostenible* | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة* |
| 3. la ciencia para el desarrollo sostenible (capítulo 35). | UN | ٣ - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )الفصل ٣٥(. |
| d) la ciencia para el desarrollo sostenible. /... | UN | )د( تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة. |
| 3. la ciencia para el desarrollo sostenible (capítulo 35). | UN | ٣ - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )الفصل ٣٥(. |
| V. la ciencia para el desarrollo SOSTENIBLE (capítulo 35) 42 - 56 14 | UN | خامسا- تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )الفصل ٥٣(٢٤ - ٦٥ |
| La importancia de que se mejore la enseñanza de la ciencia también se trata en el informe del Secretario General sobre el capítulo 35 del Programa 21 (la ciencia para el desarrollo sostenible) (E/CN.17/1997/2/Add.25). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من اﻹشارات الى أهمية تعزيز تعليم العلم في تقرير اﻷمين العام عن الفصل ٣٥ من جدول أعمال القرن ٢١ )تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة( (E/CN.17/1997/2/Add.25). |
| El primer informe preparado por la UNESCO sobre la ciencia para el desarrollo sostenible fue presentado a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su tercer período de sesiones, celebrado en 1995. | UN | ألف - المعرفة العلمية السليمة ٢٦ - قدمت اليونسكو التقرير اﻷول الذي أعدته عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عام ١٩٩٥. |
| 12. Las actividades que se realicen en relación con la esfera de trabajo titulada " la ciencia para el desarrollo sostenible " deberían tener por objeto mejorar la capacidad de los Estados Miembros, en particular los países en desarrollo, para producir conocimientos científicos y técnicos compatibles con las condiciones y necesidades de los países en los sectores del medio ambiente y el desarrollo. | UN | ١٢ - وينبغي لﻷنشطة المضطلع بها في مجال تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة أن تهدف الى تحسين قدرات الدول اﻷعضاء، وبخاصة البلدان النامية، على توليد المعارف العلمية والدراية التقنية التي تناسب أحوال واحتياجات البلدان في مجالي البيئة والتنمية. |
| I. OBJETIVOS ESENCIALES Atendiendo a las prioridades fijadas en el capítulo 35 del Programa 21 y a las decisiones que adoptó la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su tercer período de sesiones2, hay cuatro objetivos esenciales en materia de ciencia para el desarrollo sostenible: | UN | ٤ - انطلاقا من اﻷولويات المحددة في الفصل ٣٥ من جدول أعمال القرن ٢١، والقرارات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة، يلزم معالجة أربعة أهداف رئيسية في ميدان تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 