"تسديد تكاليف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reembolso de los costos
• reembolso de los gastos de
• reembolso del
• reembolso por concepto de
• pagar
• reembolso de gastos de
• los reembolsos por concepto de gastos de
• reembolso para
• reembolsos de
• reembolso a los
• sufragar los gastos de
• reembolso de los gastos por concepto de
• reembolso de costos

i) reembolso de los costos estándar de
`١` تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

i) reembolso de los costos estándar de los contingentes 60 011 100
`١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ١٠٠ ٠١١ ٦٠

i) reembolso de los costos estándar de los contingentes 30 206 200
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية٢٠٠ ٢٠٦ ٣٠

i) Está previsto el reembolso de los gastos de apoyo a los programas correspondientes a las actividades extrapresupuestarias de cooperación técnica.
`1` تسديد تكاليف دعم البرامج منصوص عليه فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها خارج اطار الميزانية.

reembolso del costo de las tropas a la tasa uniforme
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية الرعاية

ii) Niveles de reembolso por concepto de pérdidas o daños, ocasionados por actos hostiles o abandono forzado;
' ٢ ' مستويات تسديد تكاليف الخسائر أو اﻷضرار في حالات اﻷعمال العدائية أو التخلي القسري؛

i) reembolso de los costos estándar de los contingentes 236 483 300
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية ٣٠٠ ٤٨٣ ٢٣٦

i) reembolso de los costos estándar de los contingentes
`١` تسديد تكاليف الوحدات بالمعدلات العادية

i) reembolso de los costos estándar de
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

reembolso de los costos estándar de
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

i) reembolso de los costos estándar de
' ١ ' تسديد تكاليف اﻷفراد بالمعدلات الموحدة

i) reembolso de los costos estándar de los contingentes 6 400
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٤٠٠ ٦

i) reembolso de los costos estándar de los contingentes 48 300
`١` تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية٣٠٠ ٤٨

i) reembolso de los gastos de las tropas a las
' ١ ' تسديد تكاليف اﻷفراد بالمعدلات الموحدة

reembolso de los gastos de las
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات المعيارية

i) reembolso de los gastos de los contingentes a la tasa uniforme 29 452 600
`١` تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

La aplicación del módulo de cálculo para el reembolso del equipo propiedad de los contingentes está prevista para el segundo trimestre de 2004
تنفيذ نموذج حساب تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات في الربع الثاني من عام 2004

Recursos proporcionados para el reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes
الموارد المقدمة من أجل تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات الصنف

Las llevamos a Belén y tenemos que pagar los gastos de transporte.
ثم نأتي بها إلى بيت لحم وعلينا تسديد تكاليف النقل.

reembolso de gastos de las tropas a las tasas uniformes 29 452,6
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٤٥٢,٦ ٢٩

33a a Un puesto de categoría P-4 que se financia con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a las actividades sustantivas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفة واحدة في الرتبة مد - ١ ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

Normas de rendimiento y tasas de reembolso para el equipo pesado en el marco del arrendamiento con o sin servicios de conservación
معاييـر اﻷداء ومعدلات تسديد تكاليف المعدات الرئيسية في حالة التأجيــر الشامــل للخدمة/أو التأجير غير الشامل للخدمة

Las demoras en los reembolsos de los costos de tropas y las compensaciones para esta operación incrementaron nuestras dificultades.
والتأخير في تسديد تكاليف القوات والتعويضات عن هذه العملية ضاعف من الصعوبات التي نواجهها.

reembolso a los gobiernos a las tasas uniformes
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية ٤٨٤,٢ ٧

En los países industrializados, harán falta donaciones, préstamos en condiciones de favor y otros subsidios para sufragar los gastos de los servicios no financieros.
وفي البلدان المصنعة، ستكون هناك حاجة للمنح والقروض التساهلية وغيرها من اﻹعانات المالية للمساعدة على تسديد تكاليف الخدمات غير المالية.

El reembolso de los gastos por concepto de equipo y autosuficiencia relacionados con el apoyo logístico y la administración proseguiría hasta que se produjera la salida del contingente.
ويستمر تسديد تكاليف المعدات والاكتفاء الذاتي المتصلة بالدعم السوقي واﻹدارة إلى حين مغادرة الوحدة.