"تسريحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peinado
• corte
• cabello
• flequillo
• estilo de

Lo que no sé... es cómo voy a conservar en orden mi peinado.
لا أعلم كيف سأبقي تسريحة شعري مرتبة. ما هي الخطة ؟

La veo más interesante; me gusta el peinado.
لذا، يبدو هذا أكثر تشويقًا قليلًا بالنسبة لي، بالإضافة إلى تسريحة شعرها.

Aquí tenemos un hombre con un obvio trastorno alimenticio... y una mujer con un peinado peculiar-- que estoy seguro lleva para causar conmoción.
وامرأة لديها تسريحة شعر غريبة متأكد أنها تسريحة تسبب الصدمة

No es mi corte de pelo en este caso, sino mi corte de barba.
ليست تسريحة شعري في هذه الحالة، وإنّما ذقني.

El único corte de la estrella con cinco puntos intrigantes.
تسريحة أنيقة للنجوم مع خمس نقاط مثيرة للاهتمام.

Pero no estoy hablando acerca de un peinado similar o la misma linda sonrisa.
أنت لا تتكلم هنا عن تسريحة متشابهة أو مثل الإبتسامة المنحنية

Sólo porque tienes el peinado, no quiere decir que lo seas.
فقط لأنك لديك تسريحة الشعر لا يعنى أنك تقود أسلوب الحياة

Bueno, un peinado tan fenomenal no sucede más que dos veces al año.
حسن. تسريحة نسائية استثنائي تحدث فقط مرتان في العام

Oh... ah... sólo estábamos hablando de... dónde consiguió ese peinado, porque mi mamá está buscando un nuevo lugar.
نحن كنا نتحدث عن الــــ المكان الذي عمل لك تسريحة شعرك لأن امي تبحث عن مكان جديد

O bien creíste que no lo entendería lo que significa que crees que soy idiota, lo que me halaga ya que cambié de peinado...
ظننتَ أنني لن أنتبه لهذا مما يعني أنك إما تظنني أحمق مما يطريني جداً لقد غيّرت تسريحة شعري

Que horrible peinado, lo que me pasa a mí es único.
ما هذه التسريحة البلهاء.النساء لا يحبون هذة التسريحة لماذا لا تعتمد تسريحة رجولية

Si cambias tu peinado, ¿la chica también cambiara de idea?
عندما تغير تسريحة شعرك, الفتاة ستغير رأيها؟

Le agradas a la chica de la risa a quien le quité el peinado.
الفتاة الضاحكة التي أعطتني تسريحة شعرها معجبة بك

No me importan eso, mas allá de que se me arruina el peinado.
لا أبالي بذلك ، كل ما يهمني هو الجريمة التي يرتكبها الحر بحق تسريحة شعري

Y Ann se lleva la insignia a "Segundo Mejor peinado".
شارة أفضل تسريحة شعر و إلى آن , شارة ثاني أفضل تسريحة شعر

Empieza queriendo escoger tu peinado.
حسنُ، هذا يبدأ برغبته في إختيار تسريحة شعركِ،

Tu corte de pelo es muy serio. - Le pellizcaste el culo. ¿Y el mío?
لقد حصلت علي تسريحة شعر خطيرة هل كنت تقرص مؤخرتها؟

Mi hermano tiene un corte de pelo horrible. Pero es tan ... Hemos tenido otra limpieza en la universidad.
أخي كانت له تسريحة شعر سيئة وكان لنا تنظيف آخر

¡Tienes ese uniforme fantástico y ese corte de 40 dólares!
انكى ترتدين الزى الذى كنتى تحلمين به و تسريحة شعرك ب40 دولار

Y en los años 60, esto dio lugar al afro, un estilo de cabello natural corto modelado de forma más esférica.
تطور هذا النمط في الستينيات مع بدأ رواج تسريحة الأفرو، التي كانت عبارة عن شعر طبيعي قصير نمى ليتخذ شكلًا أكثر كروية.

Si fueras una chica, te cortarias el flequillo y te invitarías a salir justo ahora.
وهذا ما يدفع الناس عادة للقيام بتصرفاتٍ غبية فلو كنتَ فتاة لكنت قد غيرت تسريحة شعرك وتواعد نفسك الآن