"تسع وظائف من الفئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nueve puestos del cuadro

Se eliminarán nueve puestos del cuadro orgánico y cinco puestos de contratación local, que en la actualidad se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.
سيتم الغاء تسع وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف قطرية، تمول حاليا من موارد من خارج الميزانية.

10A.47 Este subprograma comprendería nueve puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y nueve puestos del cuadro de servicios generales.
٠١ ألف-٧٤ سيشمل هذا البرنامج الفرعي تسع وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و تسع وظائف من فئة الخدمات العامة.

10A.47 Este subprograma comprendería nueve puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y nueve puestos del cuadro de servicios generales.
٠١ ألف - ٧٤ سيشمل هذا البرنامج الفرعي تسع وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و تسع وظائف من فئة الخدمات العامة.

nueve puestos del cuadro orgánico en las dependencias sustantivas del INSTRAW, adecuadamente clasificados teniendo en cuenta el carácter del trabajo, parecerían ser una plantilla mínima para mantener un entorno intelectual estimulante y atraer personal;
ويبدو أن توفير تسع وظائف من الفئة الفنية في الوحدات الفنية بالمعهد، مع تدرجها على النحو السليم بما يعكس طبيعة العمل، إنما يمثل الحد اﻷدنى اللازم لتيسير وجود بيئة فكرية مشجعة تجتذب الموظفين.

La Comisión recomienda la aprobación del establecimiento de nueve puestos del Servicio Móvil y la supresión conexa de nueve puestos del cuadro orgánico.
وتوصي اللجنة بالموافقة على إنشاء الوظائف التسع من فئة الخدمة الميدانية، وما يتصل بذلك من إلغاء تسع وظائف من الفئة الفنية.

12.31 La suma de 5.339.500 dólares comprende: a) 5.142.100 dólares para el mantenimiento de nueve puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y nueve puestos del cuadro de servicios generales, dos de ellos de categoría principal.
12-31 يشمل مبلغ 500 339 5 دولار: (أ) 100 142 5 دولار لاستمرار تسع وظائف من الفئة الفنية والفئات العليا وتسع وظائف من فئة الخدمات العامة، منها اثنتان من الرتبة الرئيسية.

Las necesidades de personal estimadas para 1994-1995 incluyen nueve puestos del cuadro orgánico (tres de D-1, cuatro de P-5, dos de P-4) y nueve puestos de contratación local (véase el cuadro 2.2).
وتشمل الاحتياجات المقدرة من الموظفين للفترة ١٩٩٤ -١٩٩٥ توفير تسع وظائف من الفئة الفنية )ثلاث برتبة مد-١ وأربعة برتبة ف - ٥ واثنتان برتبة ف-٤( وتسع وظائف من الرتبة المحلية )انظر الجدول ٢ - ٢(.

8. A tal efecto, se propone redistribuir nueve puestos del cuadro orgánico y nueve puestos del cuadro de servicios generales del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión a las comisiones regionales a fin de permitir la realización de programas conjuntos entre las comisiones y el Departamento.
٨ - ولتنفيذ هذا، يقترح أن تنقل من إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية الى اللجان اﻹقليمية تسع وظائف من الفئة الفنية وتسع وظائف من فئة الخدمات العامة للتمكين من الاضطلاع ببرامج مشتركة بين هذه الادارة وتلك اللجان.

12.22 La suma estimada de 3.068.500 dólares corresponde a las necesidades de plantilla para dirección y gestión ejecutivas, que consistirían en nueve puestos del cuadro orgánico y ocho de contratación local, según se observa en el cuadro 12.7.
٢١-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٨٦٠ ٣ دولار بمتطلبات تدبير الموظفين للتوجيه التنفيذي واﻹدارة التي ستتألــف مــن تسع وظائف من الفئة الفنية وثماني وظائف من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ٢١-٧.

A.10.1 La suma de 2.791.800 dólares, que representa un aumento de 358.200 dólares, cubre los gastos de nueve puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y seis puestos de servicios generales (1 de la Categoría principal y 5 de Otras categorías).
ألف 10-1 يغطي مبلغ 800 791 2 دولار، الذي يشكل زيادة قدرها 200 358 دولار، تكاليف إنشاء تسع وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وست وظائف من فئة الخدمات العامة (1 من الرتبة الرئيسية و 5 من الرتب الأخرى).

18.70 Las necesidades estimadas de 3.067.600 dólares, que suponen un incremento de 866.400 dólares, se destinarían a sufragar el costo de nueve puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y cuatro puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías), como se indica en el cuadro 18.15 supra.
٨١-٠٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٠٦٧ ٣ دولار، التي تشمل نموا في الموارد قدره ٤٠٠ ٨٦٦ دولار، تكاليف تسع وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( كما هو مبين في الجدول ١٨-١٥.

18.101 El crédito de 3.477.900 dólares, que entraña un aumento de 1.689.800 dólares, estaría destinado a sufragar los nueve puestos del cuadro orgánico y seis del cuadro de servicios generales (Otras categorías) que figuran en el cuadro 18.21.
٨١-١٠١ إن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٤٧٧ ٣ دولار، التي تعكس نموا في الموارد قدره ٨٠٠ ٦٨٩ ١ دولار، ستغطي تكاليف تسع وظائف من الفئة الفنية وست وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( على النحو الوارد في الجدول ١٨-٢١ أعلاه.

18.70 Las necesidades estimadas de 3.067.600 dólares, que suponen un incremento de 866.400 dólares, se destinarían a sufragar el costo de nueve puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y cuatro puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías), como se indica en el cuadro 18.15 supra.
١٨-٧٠ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٠٦٧ ٣ دولار، التي تشمل نموا في الموارد قدره ٤٠٠ ٨٦٦ دولار، تكاليف تسع وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( كما هو مبين في الجدول ١٨-١٥.

18.101 El crédito de 3.477.900 dólares, que entraña un aumento de 1.689.800 dólares, estaría destinado a sufragar los nueve puestos del cuadro orgánico y seis del cuadro de servicios generales (Otras categorías) que figuran en el cuadro 18.21.
١٨-١٠١ إن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٤٧٧ ٣ دولار، التي تعكس نموا في الموارد قدره ٨٠٠ ٦٨٩ ١ دولار، ستغطي تكاليف تسع وظائف من الفئة الفنية وست وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( على النحو الوارد في الجدول ١٨-٢١ أعلاه.