"تسمعينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oyes
• oigas
• escuchas
• oye
• escuches
• oiga

Ese es el sonido que creo que oyes en tu cabeza cuando te das cuenta como de jodida estoy.
هذا هو الصوت الذي اعتقد أنك تسمعينه في رأسك عندما تدركين مقدار الفشل الذي أنا فيه

Cuando hablas, ¿oyes lo que dices o escuchas un rugido en tus oídos?
عندما تتكلمى هل تسمعينه ام انه مجرد صخب في اذانك

Puede que no te guste lo que oigas... pero al menos podrás cerrar el capítulo y continuar.
ربما لن تحبي ماسوف تسمعينه لكن على الأقل ستحصلي على بعض التقرب والتقدم

O haré que sea la única que oigas. Hecho. ¿Qué hacéis chicas?
وإلا سأتخذ اخر قرار تسمعينه ماذا تفعلون يا بنات؟

Lo que oye son los pies... golpeando arriba y abajo contra las cubas.
الصوت الذي تسمعينه صوت أعقابهم .. يضربون بها الحوض.

¡O sales o lo próximo que escuches será a él volando al infierno!
إما أن تخرجي أو أن الصوت التالي الذي سوف تسمعينه هو صوت إطلاقنا النار عليه ذاهبا للجحيم

No hablará con nadie de nada de lo que oiga o vea, y no podrá salir de esta planta sin mi permiso expreso.
لن تتكلمي عن أيّ شيء تسمعينه أو ترينه ولن تغادري هذه الطبقة بدون تصريح مني

¿Cómo sabes si no la oyes?
*اكره صوتي* كيف تعلمين ذلك؟ فانتي لا تسمعينه

- Oigo música. ¿Qué oyes tú?
إنني أسمع الموسيقى مالذي تسمعينه ؟

No puedes creer todo lo que oyes. ¿Qué?
لا يمكنك تصديق كل ما تسمعينه

¡Te escucho! ¡Dime qué oyes!
أخبريني بما تسمعينه من مكانكِ

Lydia, no estoy seguro de que nadie oiga lo que tú oyes.
ليديا) , أنا لست واثقاً بأن أحداً) يمكنه سماع ما تسمعينه

Cualquier cosa que sepas, todo lo que oigas, incluso si es... sólo un fragmento o un trozo de conversación, seria de interés.
كل شيء تعرفينه أو تسمعينه أو جزء من حوار، كل شيء مهم

Hagas lo que hagas, oigas lo que oigas, no importa qué, no te asomes, ¿de acuerdo?
- أيما تفعلينه ، أيما تسمعينه - أياً كان ، لا تختلسي النظر ، اتفقنا ؟

No creas todo lo que oigas.
لا تصدقي كلَّ شيء تسمعينه

¿Qué es lo que... mas escuchas, realmente?
ما هو الذي تسمعينه أكثر, حقاً؟

Apuesto a que no sabes qué diablos escuchas o ves.
أراهن أنك تجهلين ما تنظرين إليه أو ما تسمعينه

Pero lo escuchas, ¿verdad?
لكنكي تسمعينه, أليس كذلك ؟

Si oye cualquier cosa, si ve cualquier cosa... dígamelo.
أي شيء تسمعينه ... أي شيء ترينه أخبريني به

¿No los oye, Sra. Rook?
ألا تسمعينه يا سيدة روك ؟

Bueno, quizás lo odies ahora, Laverneotravez pero cuando lo escuches varias veces, te va a encantar.
حسنا, ربما قد تكرهينه الآن, "لافيرناجين" لكن عندما تسمعينه بضع مرات, سيعجبكِ..

No crea todo lo que oiga.
لا تصدقي كل شئ تسمعينه