| H. Designación del Presidente del 39º período ordinario de sesiones de la Junta | UN | حاء ـ تسمية رئيس الدورة العادية التاسعة والثلاثين للمجلس |
| Tema 4 - Designación del Presidente del 42º período de sesiones de la Junta | UN | البند ٤: تسمية رئيس الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس |
| Debe decidirse pronto la Designación del Presidente de la Conferencia de Examen para facilitar los preparativos. | UN | ويتعين اتخاذ قرار مبكر بشأن تسمية رئيس المؤتمر الاستعراضي من أجل تيسير التحضير للمؤتمر. |
| Confirmación del nombramiento del Presidente de la Conferencia y otros miembros de la Mesa | UN | إقرار تسمية رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين |
| 5. Si las Partes no llegaran a un acuerdo sobre el objeto de la controversia antes del nombramiento del Presidente del Tribunal Arbitral, el Tribunal Arbitral determinará el objeto de la controversia. | UN | 5- إذا لم تتفق الأطراف على موضوع النزاع قبل تسمية رئيس هيئة التحكيم القضائية، تقوم هيئة التحكيم القضائية بتحديد الموضوع. |
| Los representantes suplentes o los consejeros podrán actuar como representantes por designación del jefe de la delegación. | UN | يجوز لممثل مناوب أو مستشار أن يعمل بصفة ممثل بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| iv) Nombramiento del Presidente de la Conferencia y otros miembros de la Mesa; | UN | `4` تسمية رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين؛ |
| ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión | UN | `٢` تسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها |
| ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión; | UN | `٢` تسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها؛ |
| 3. Designación del Presidente del 42º período de sesiones de la Junta. | UN | ٣- تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين. |
| H. Designación del Presidente del 41º período de sesiones de la Junta | UN | حاء - تسمية رئيس الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس |
| ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión; | UN | `٢` تسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها؛ |
| ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión; | UN | `٢` تسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها؛ |
| ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión; | UN | ' ٢ ' تسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها؛ |
| ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión; | UN | `٢` تسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها؛ |
| 5. Si las Partes no llegaran a un acuerdo sobre el objeto de la controversia antes del nombramiento del Presidente del Tribunal Arbitral, el Tribunal Arbitral determinará el objeto de la controversia. | UN | 5- إذا لم تتفق الأطراف على موضوع النزاع قبل تسمية رئيس هيئة التحكيم القضائية، تقوم هيئة التحكيم القضائية بتحديد الموضوع. |
| 5. Si las Partes no llegaran a un acuerdo sobre el objeto de la controversia antes del nombramiento del Presidente del Tribunal Arbitral, el Tribunal Arbitral determinará el objeto de la controversia. | UN | 5- إذا لم تتفق الأطراف على موضوع النزاع قبل تسمية رئيس هيئة التحكيم القضائية، تقوم هيئة التحكيم القضائية بتحديد الموضوع. |
| 5. Si las Partes no llegaran a un acuerdo sobre el objeto de la controversia antes del nombramiento del Presidente del Tribunal Arbitral, el Tribunal Arbitral determinará el objeto de la controversia. | UN | 5- إذا لم تتفق الأطراف على موضوع النزاع قبل تسمية رئيس هيئة التحكيم القضائية، تقوم هيئة التحكيم القضائية بتحديد الموضوع. |
| Los suplentes o los consejeros podrán actuar como representantes, por designación del jefe de la delegación. | UN | يجوز لممثل مناوب أو مستشار أن يعمل بصفة ممثل بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| Los suplentes o los consejeros podrán actuar como representantes, por designación del jefe de la delegación. | UN | يجوز لممثل مناوب أو مستشار أن يعمل بصفة ممثل بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| Los suplentes o los consejeros podrán actuar como representantes, por designación del jefe de la delegación. | UN | يجوز لممثل مناوب أو مستشار أن يعمل بصفة ممثل بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| 16. Hay que resolver con carácter urgente la cuestión del nombramiento de un presidente definitivo. | UN | ١٦ - هناك حاجة ماسة لتسوية مسألة تسمية رئيس بشكل قطعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 