| Nota de la Secretaría sobre la solución de controversias comerciales: revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI | UN | مذكّرة من الأمانة عن تسوية النزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم |
| Labor futura de la Comisión en la esfera de la solución de controversias comerciales | UN | أعمال اللجنة مستقبلا في ميدان تسوية النزاعات التجارية |
| solución de controversias comerciales (recomendación legislativa 2 y párrs. 65 a 76) | UN | تسوية النزاعات التجارية (التوصية التشريعية 2 والفقرات 65-76) |
| solución de controversias comerciales (véanse los párrs. 65 a 76) | UN | تسوية النزاعات التجارية )أنظر الفقرات ٥٦-٦٧( |
| Nota de la Secretaría sobre la solución de controversias comerciales: revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI; recopilación de observaciones presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales | UN | مذكّرة من الأمانة عن تسوية النزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم - تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية |
| Solución de controversias comerciales: revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI (A/CN.9/705) | UN | تسوية النزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم (A/CN.9/705) |
| C. solución de controversias comerciales 65-76 19 | UN | جيم - تسوية النزاعات التجارية |
| C. solución de controversias comerciales | UN | جيم - تسوية النزاعات التجارية |
| La delegación de Belarús opina que la secretaría de la CNUDMI debe dar prioridad a la preparación de un proyecto de informe sobre la aplicación legislativa de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, de 1958, que es uno de los acuerdos internacionales fundamentales para la solución de controversias comerciales. | UN | 19 - ويرى وفده أنه ينبغي إعطاء الأولوية لقيام أمانة الأونسيترال بإعداد مشروع تقرير بشأن التنفيذ التشريعي لاتفاقية نيويورك لعام 1958 المتعلقة بالاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها التي هي أحد الاتفاقات الدولية الأساسية في مجال تسوية النزاعات التجارية. |
| El Presidente invita a la Comisión a reanudar el debate sobre los párrafos 1 y 2 del artículo 17 septies del proyecto de disposiciones legales sobre las medidas cautelares y las órdenes preliminares, que figuran en el documento A/CN.9/605 sobre solución de controversias comerciales. | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى إعادة فتح مناقشة المادة 17 مكرراً سادساً، الفقرة 1 والفقرة 2 من مشاريع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية الوارد نصها في الوثيقة A/CN.9/605 بشأن تسوية النزاعات التجارية. |
| El Presidente invita a la comisión a reanudar el debate sobre el párrafo 4 del artículo 17 quater, del proyecto de disposiciones legales sobre las medidas cautelares y las órdenes preliminares que figura en la nota de la Secretaría sobre la solución de controversias comerciales: medidas cautelares (A/CN.9/605). | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف مناقشتها للفقرة (4) من المادة 17 مكرراً ثالثاً من مشروع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية الواردة في مذكرة الأمانة العامة بشأن تسوية النزاعات التجارية: التدابير المؤقتة (A/CN.9/605). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 