| No me malinterpretes. No soy tonta. Sé que nunca será perfecta. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي فأنا لستُ غبية أعلم بإنها لن تكون مثالية أبداً |
| No me malinterpretes. no es mi intención ser cínico. | Open Subtitles | .لا تسيئي فهمي أحاول أن أكون لطيفًا، لا ساخرًا |
| Y no me malinterpretes, es una mejora desde cero, pero quiero más. | Open Subtitles | ولا تسيئي فهمي ذلك تحسين من الصفر لكنني أريد ما هو أكثر |
| Quiero decir, no me malinterprete, no me importa cómo conseguí el trabajo. | Open Subtitles | أعني، ولا تسيئي فهمي فأنا لم أهتم بكيف حصلتُ على العمل |
| No me malentiendas, y no digo esto porque me preocupes pero si no te lo digo ahora, creo que te quedarás sola. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي.. لست قلقة بشأنك و لكن سينتهي بك الأمر بلا أي صديق |
| Quiero decir, no lo tomes a mal, Kat pero por mucho tiempo actuabas como si aún estuvieras gorda. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي ولكنك يقيت لفترة طويلة تتصرفين على أنك مازلت سمينة |
| No me mal interpretes. Amo entrañablemente a mi esposo. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي فأنا أحب زوجي كثيراً , و لما لا أفعل ؟ |
| No me malinterpretes, me parece un buen tipo. O sea, me cae bien. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي فهو رجل جيد، أنا أحبه |
| No me malinterpretes, aún tengo todas las intenciones de acostarme con él. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي لازلت أنوي تماماً مضاجعته |
| Quiero decir, no me malinterpretes, adoro cada minuto de esto, pero... alguien tiene que estar echándote de menos en el trabajo, ¿no? Estar... aquí... ahora. ¿No vas a contestar? ¿Quién es Miranda? | Open Subtitles | أعني، لا تسيئي فهمي أنا ... أحب كل دقيقة تمر ولكن |
| No me malinterpretes. Yo fui el que lo despidió. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي أنا منطرده لكن هذا كان |
| Tan cerca como pudo. Y no me malinterpretes... | Open Subtitles | حسنا، تعلمين، قدر ماتستطيع. حينها علمت أنني مع الشخص المناسب. و... ولا تسيئي فهمي... |
| Por favor, no me malinterpretes. | Open Subtitles | أرجوكِ لا تسيئي فهمي |
| No quiero que me malinterpretes. | Open Subtitles | لا أريد أن تسيئي فهمي |
| Pero no me malinterpretes. | Open Subtitles | لكن لا تسيئي فهمي |
| No me malinterpretes. | Open Subtitles | أعرف .لا تسيئي فهمي . |
| No me malinterprete. Ella es linda. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي إنها لطيفة |
| No me malinterprete, Dra. Weir. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي, دكتور وير |
| No me malinterprete. Michael está dañado. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي من فضلك فـ(مايكل) محطم أيضاً بسبب طفولته |
| No me malentiendas, yo tengo mi trabajo. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي فلدي عمل لأفعله لأن الطيران هو ما أردت فعله |
| Ahogarse es horroroso, no me malentiendas... pero una vez que te rindes y dejas que el agua entre a tus pulmones... hay un grado de euforia, por lo que he escuchado. | Open Subtitles | الغرق فظيع لا تسيئي فهمي لكن بمجرد أن تستسلمي و تدعين المياه تدخل رئتيكِ أسمع أنه يحدث انشراح |
| No lo tomes a mal, pero me gustaría salir con esa mujer. | Open Subtitles | ...لا تسيئي فهمي لكن أودّ مواعدة تلك المرأة |
| Es ambiciosa sin límites. Eso me gusta, no me mal interpretes. | Open Subtitles | تلكَ الفتاة، طموحة للغاية يروق لي هذا، لا تسيئي فهمي |
| No me malentienda, Estoy aquí para ayudar. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي أنا هنا لكي أساعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 