| Pero, de nuevo, Chatswin siempre gana el premio por las casas más uniformes. | Open Subtitles | ولكن و مرة اخرى تشاتسوين" دائماً تفوز بجائزة أكثر المنازل الموحدة" |
| es la temporada de zapatos de stripper en Chatswin... mejor conocida como | Open Subtitles | انه موسم الاحذية ذات الكعب في تشاتسوين او مايعرف للبقية بـ |
| Espíritus, caerá Tessa en la senda del peligro si visita a la Bruja de East Chatswin? | Open Subtitles | ايتها الارواح هل تيسا سوف تقع في طريق مؤذي لو انها قامت بزيارة لساحرة شرق تشاتسوين ؟ |
| Quiero decir, la "vieja tú" quizás hubiera sido capaz de hacerse cargo de una bruja como la de East Chatswin, pero la "nueva tú" se siente más segura aquí, en mi cama. | Open Subtitles | اقصد شخصيتك القديمة ربما يمكن ان تقوى على ساحرة مثل ساحرة شرق تشاتسوين لكن شخصيتك الجديدة هي في امان اكثر هنا |
| Si George era suficientemente valiente para afrontar la desnudez de su cara, yo lo era para enfrentarme a la bruja de East Chatswin. | Open Subtitles | لو ان جورج كان شجاعاً كي يواجه وجهه العاري عندئذ انا سوف اكون شجاعة بما يكفي كي اقابل ساحرة شرق تشاتسوين |
| Si alguien me hubiera dicho hace unos meses que iba a pasar el verano en Manhattan, no en Chatswin, habría dicho, "cuando se congele el infierno". | Open Subtitles | لو أن شخصا اخبرني منذ اشهر قليلة بأنني سوف اقضي الصيف في مانهاتن وليس تشاتسوين |
| Así que mientras que el resto estaba cultivando la fase III de cáncer de piel en el Club de Campo de Chatswin... | Open Subtitles | لذلك بينما كل واحد كان يتعرض للمرحلة الثالثة من سرطان الجلد في نادي تشاتسوين |
| Criminales potencialmente violentos están tomando como objetivo los hogares de alumnos del instituto Chatswin. | Open Subtitles | مجرمون عنيفون فعلاً "يهاجمون منازل طلاب "ثانوية تشاتسوين |
| ¿Me acusas a mí de ser la notoria ladrona de Chatswin? | Open Subtitles | أنتِ تتهمينني بأني لِص "تشاتسوين" السئ السمعة؟ |
| Quiero decir, está bien para el este de Chatswin, donde tienen autoservicio de gasolina y sólo un negocio de yogurt. | Open Subtitles | أقصد ذلك لا بأس به في "تشاتسوين" الشرقية حيث لديهم خدمة ذاتية لتعبئة البنزين ومكان واحد لبيع اللبن الصفى |
| Hacerse pasar por un antiguo alumno del Instituto Chatswin no es apropriado. | Open Subtitles | إنتحال شخصية طالبة في تشاتسوين" هو امر غير ملائم" |
| Incluso si eso supusiera ir al club de campo de Chatswin. | Open Subtitles | حتى ولو عنى ذلك أن اذهب لنادي "تشاتسوين" الريفي |
| Tenemos un problema, aquí en Chatswin, y si no fuera por el coraje de cierta persona con barba pelirroja, ni siquiera estaríamos hablando de ello. | Open Subtitles | "لدينا مشكلة هنا في "تشاتسوين ولولا شجاعة الدب ذو الرأس الأحمر |
| Devastador, pero estás en Chatswin ahora y Chatswin cuida de los suyos. | Open Subtitles | مُحطِمَة ، ولكنكِ أنت في "تشاتسوين" الان و "تشاتسوين" تعتني بسكانها |
| En Chatswin las dos palabras significan lo mismo. | Open Subtitles | في تشاتسوين هذه الكلمات تعني ذات الشيئ |
| Uh, ya sabes, George, los padres en Chatswin han tenido que considerar las ataduras comerciales para crear una comunidad que proteja a nuestros hijos. | Open Subtitles | (أتعلم يا (جورج "الأباء في "تشاتسوين دفعوا حداً من الأموال |
| Acción de Gracias es tiempo de tradición, y el mudarnos a Chatswin significa el fin de la nuestra. | Open Subtitles | وانتقالنا الى (تشاتسوين) معناه نهاية تقاليدنا |
| Prueba a pedir uno negro-y-blanco en Chatswin, y recibirás solo el blanco. | Open Subtitles | حاول طلب مخفوق الحليب بالشكولاته (في (تشاتسوين ستحصل على الحليب فقط |
| Le prometí a George que te entusiasmaría sobre el hecho de estar en Chatswin, | Open Subtitles | (وعدت جورج بأن اشجعك على البقاء في (تشاتسوين |
| Acción de Gracias en Chatswin, y no pude sino imaginarme qué otros secretos me estaba escondiendo George, si es que ese era su nombre. | Open Subtitles | (عيد الشكر في (تشاتسوين لايمكنني منع نفسي من التساؤل عن الأسرار الاخرى (التي يخفيها (جورج عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 