| Actualmente, la División trabaja en su integración con la infraestructura de recuperación en caso de desastre del sistema Charles River. | UN | وتعمل شعبة إدارة الاستثمارات حاليا على دمجه مع الهيكل الأساسي لنظام تشارلز ريفر لاستعادة القدرة بعد الكوارث. |
| Además, la plataforma Charles River Trading lleva incorporados controles adicionales. | UN | وإضافة إلى ذلك، فإن نظام تشارلز ريفر يتضمن آليات إضافية لمراقبة الامتثال. |
| La División sigue apoyando y mejorando el entorno de trabajo del sistema Charles River. | UN | والشعبة مستمرة في دعم وتعزيز بيئة العمل بنظام تشارلز ريفر. |
| Auditoría de la aplicación del sistema Charles River de gestión de operaciones de compraventa en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. | UN | مراجعة تطبيق نظام تشارلز ريفر لإدارة أوامر البيع والشراء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. |
| Auditoría de la puesta en marcha del sistema de gestión de operaciones de compraventa Charles River | UN | مراجعة حسابات تنفيذ نظام تشارلز ريفر لإدارة أوامر المتاجرة |
| Charles River es el sistema de gestión de órdenes de compra utilizado actualmente por la División de Gestión de las Inversiones. | UN | 84 - نظام " تشارلز ريفر " هو نظام إدارة الطلبات التجارية الذي تستخدمه شعبة إدارة الاستثمارات حاليــا. |
| Supervisar la aplicación del nuevo sistema Charles River y el ajuste manual de los bonos | UN | أن يرصد تنفيذ نظام تشارلز ريفر والتعديل اليدوي للسندات |
| La División también ha establecido un sistema para documentar las razones en que se fundamenta cada adquisición y los factores de riesgo fundamentales que es preciso vigilar, que estarán electrónicamente vinculados con cada inversión en el sistema Charles River. | UN | وطبقت الشعبة أيضا نظاما لتسجيل مبررات كل عملية من عمليات شراء الاستثمارات وعوامل الخطر الرئيسية التي يتعين رصدها. وسيوصل هذا النظام إلكترونيا بكل عملية استثمار تتم عبر نظام تشارلز ريفر. |
| El documento sobre el fundamento de las inversiones tendrá un vínculo electrónico con cada inversión en el sistema Charles River de gestión de las órdenes de transacción. | UN | وسيتم ربط وثيقة الأساس المنطقي للاستثمار إلكترونيا بكلٍّ من الاستثمارات الموجودة في نظام تشارلز ريفر لإدارة الطلبات التجارية. |
| Integración de Omgeo FXALL, Tradeweb y otras plataformas de confirmación y transacciones al sistema Charles River | UN | دمج نظم OMEGEO و FXALL و Tradeweb وغيرها من نظم التأكد والتداول في نظام تشارلز ريفر |
| El sistema Charles River está funcionando desde marzo de 2010. | UN | 37 - دخل نظام تشارلز ريفر طور التشغيل في آذار/مارس 2010. |
| Integración en el sistema Charles River de Omgeo, FXALL, TradeWeb y otras plataformas de confirmación y transacciones | UN | دمج نظم OMEGEO و FXALL و Tradeweb وغيرها من برامج التأكد والتداول في نظام تشارلز ريفر |
| El programa de recuperación en caso de desastre del sistema Charles River se completó en marzo de 2011. | UN | 42 - تم الانتهاء من تجهيز نظام تشارلز ريفر بخاصية استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث في آذار/مارس 2011. |
| Además, la Junta observó que el administrador de la base de datos Charles River también desempeñaba funciones de administración del sistema Windows debido a la escasez de recursos humanos. | UN | ولاحظ المجلس أيضا أن مدير قاعدة البيانات لنظام تشارلز ريفر يؤدي أيضا مهام إدارة النظام في نظام ويندوز، وذلك بسبب نقص الموارد البشرية. |
| Entre el 30 de mayo de 2010 y el 31 de agosto de 2010 se ejecutaron por intermedio del sistema Charles River transacciones por un valor de más de 3.740 millones de dólares. | UN | وفي الفترة بين 30 أيار/مايو 2010 و 31 آب/أغسطس 2010، نفذت صفقات تجارية بقيمة تناهز 3.74 بلايين دولار من خلال نظام تشارلز ريفر. |
| Gestión electrónica de órdenes y transacciones (sistema Charles River) | UN | النظام الإلكتروني لإدارة الطلبات والمعاملات (نظام تشارلز ريفر) |
| Sistema Charles River en el sitio de recuperación en caso de desastre (Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, Ginebra) | UN | نظام تشارلز ريفر في موقع استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث (المركز الدولي للحساب الإلكتروني، جنيف) |
| Gestión electrónica de órdenes y transacciones (sistema Charles River) | UN | النظام الإلكتروني لإدارة الطلبات والمعاملات (نظام تشارلز ريفر) |
| Sistema Charles River en el sitio de recuperación en caso de desastre (Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, Ginebra) | UN | نظام تشارلز ريفر في موقع استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث (المركز الدولي للحساب الإلكتروني، جنيف) |
| La licencia para el uso de datos de Bloomberg, la masa de datos de Bloomberg y Bloomberg API se instalaron e integraron en el sistema Charles River en marzo de 2010. | UN | 43 - تم تركيب تراخيص بيانات بلومبرغ، وبيانات بلومبرغ الإجمالية وواجهة بلومبرغ لبرمجة التطبيق ودمجها في نظام تشارلز ريفر في آذار/مارس 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 