| – Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia; | UN | الدكتور الداكبانا تشارلز غانكاي تايلور رئيس جمهورية ليبريا |
| Sr. Charles Ghankay TAYLOR | UN | السيد تشارلز غانكاي تايلور - الجبهة الوطنية القطرية الليبرية |
| El 2 de agosto de este año, el Excmo. Sr. Charles Ghankay Taylor tomó posesión de la Presidencia de Liberia. | UN | وفي ٢ آب/أغسطس من هذا العام، نصب فخامة السيد تشارلز غانكاي تيلور رئيسا لليبريا. |
| El Sr. Charles Ghankay Taylor fue elegido Presidente y su Partido Patriótico Nacional obtuvo 21 de los 26 escaños del Senado y 49 de los 64 escaños de la Cámara de Representantes. | UN | ٩ - وانتخب السيد تشارلز غانكاي تيلور رئيسا، وحصل حزبه الوطني القومي على ٢١ من ٢٦ مقعدا بمجلس الشيوخ، وعلى ٤٩ من ٦٤ مقعدا في مجلس النواب. |
| - El Excmo. Sr. Charles Ghankay TAYLOR | UN | - صاحب الفخامة تشارلز غانكاي تايلور |
| Tengo el honor de expresarle mis felicitaciones y transmitirle la carta que le ha dirigido el Sr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia, en relación con la situación en Sierra Leona. | UN | أتشرف بأن أقدم لكم تحياتي وبأن أنقل إليكم طيه الرسالة المرفقة الموجهة إليكم من تشارلز غانكاي تايلور، رئيس جمهورية ليبريا بشأن الحالة في سيراليون. |
| - El Excmo. Sr. Charles Ghankay Taylor | UN | - فخامة السيد دهاكبانش تشارلز غانكاي تايلور |
| Según el Secretario General, la última causa de envergadura tramitada ante el Tribunal, Fiscalía c. Charles Ghankay Taylor, se encuentra actualmente en su etapa final. | UN | ووفقا لما ذكره الأمين العام، فإن الدعوى الرئيسية الأخيرة أمام المحكمة هي المدعي العام ضد تشارلز غانكاي تايلور، وهي الآن في مرحلتها النهائية. |
| a. Frente Patriótico Nacional de Sr. Charles Ghankay Taylor | UN | )أ( الجبهة الوطنية القطرية الليبرية السيد تشارلز غانكاي تايلور |
| a. Frente Patriótico Nacional de Sr. Charles Ghankay Taylor | UN | )أ( الجبهة الوطنية القطرية الليبرية السيد تشارلز غانكاي تايلور |
| Como resultado de esas elecciones, el 2 de agosto de 1997 asumió sus funciones un gobierno civil constitucional debidamente elegido, encabezado por el Presidente Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor, con lo cual se resolvió pacíficamente un conflicto civil que había durado siete años. | UN | وقد ترتب على تلك الانتخابات تنصيب حكومة مدنية دستورية منتخبة حسب اﻷصول، بقيادة فخامة الرئيس الدكتور تشارلز غانكاي تايلور، في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٧، لكي يتم بذلك التوصل إلى حل سلمي لنزاع مدني دام سبع سنوات. |
| En este sentido, Liberia tuvo el privilegio de asumir el mandato conferido al Presidente Charles Ghankay Taylor por sus colegas, los Jefes de Estado de la CEDEAO, en Abuja, en mayo de 2000. | UN | وقد أسعد الحظ ليبريا، في هذا الصدد، بأن تضطلع بالولاية التي أسندها إلى الرئيس تشارلز غانكاي تايلور زملاؤه رؤساء دول الجماعة، في أبوجا في أيار/مايو 2000. |
| Tengo el honor de adjuntar una carta que se explica por sí misma, dirigida a usted por Su Excelencia el Dr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة توضيحية من سعادة الدكتور تشارلز غانكاي تايلور، رئيس جمهورية ليبريا (انظر المرفق). |
| Con respecto a los otros dos acusados, el ex Presidente de Liberia, Charles Ghankay Taylor, obtuvo asilo con el Gobierno de Nigeria en agosto de 2003 y Johnny Paul Koroma sigue prófugo. | UN | وفيما يتعلق بالمتهمين المتبقيين، وهما الرئيس الليـبـيري السابق تشارلز غانكاي تايلور، فقد منح حق اللجوء السياسي من جانب حكومة نيجيريا في آب/أغسطس 2003 فيما لا يزال جوني بول كوروما مطلق السراح. |
| El Tribunal Especial juzga actualmente en La Haya a Charles Ghankay Taylor de Liberia, acusado de 11 cargos de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, incluido el reclutamiento o alistamiento de niños en fuerzas o grupos armados, y su utilización activa en las hostilidades. | UN | وتنظر المحكمة الخاصة حاليا، في لاهاي، في الدعوى المرفوعة ضد تشارلز غانكاي تيلور، رئيس ليبريا السابق، في سياق 11 قضية تتعلق بجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية من بينها التجنيد الإجباري لأطفال في القوات أو الجماعات المسلحة واستخدامهم للمشاركة الفعلية في الأعمال القتالية. |
| :: Se trata del primer tribunal penal internacional que juzga a un Jefe de Estado en ejercicio (Charles Ghankay Taylor de Liberia) por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. | UN | :: وهي أيضا أول محكمة جنائية دولية تحاكم رئيس دولة ما زال في منصبه (تشارلز غانكاي تايلور، رئيس ليبريا) على ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. |
| La última causa de envergadura tramitada ante el Tribunal Especial, Fiscalía c. Charles Ghankay Taylor, se encuentra actualmente en su etapa final. | UN | 22 - كانت القضية الرئيسية المتبقية المعروضة على المحكمة الخاصة هي قضية المدعي العام ضد تشارلز غانكاي تايلور، وهي الآن في مرحلتها النهائية. |
| La última causa de envergadura tramitada ante el Tribunal Especial, El Fiscal c. Charles Ghankay Taylor, se encuentra actualmente en su etapa final. | UN | 6 - والقضية الرئيسية الأخيرة التي أمام المحكمة الخاصة، وهي قضية المدعي العام ضد تشارلز غانكاي تايلور، هي الآن في مرحلتها النهائية. |
| el Presidente de Liberia El 1º de julio de 1998, por iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi A. Annan, el Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental y Jefe del Estado de la República General de Nigeria, General Abdulsalam Abubakar, patrocinó un reunión entre el Presidente Ahmed Tejan Kabbah de Sierra Leona y el Presidente Charles Ghankay Taylor de Liberia. | UN | ١ - في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨، وبناء على مبادرة من السيد كوفي عطا عنان اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، استضاف الجنرال عبد السلام أبو بكر رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية اجتماعا عقد بين الرئيس أحمد تيجان كبه رئيس سيراليون والرئيس تشارلز غانكاي تايلور رئيس ليبريا. |
| Tengo el agrado de saludarlo y, siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar a la presente una carta de fecha 23 de febrero de 1999 de Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أقدم تحياتي وأحيل طيـه، بناء على تعليمات مـن حكومتي، رسالة مؤرخـة ٢٣ شباط/ فبراير ١٩٩٩ من تشارلز غانكاي تايلور، رئيس جمهورية ليبريا )انظر المرفق(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 