| extrañas a tu mami, y se siente raro ver a tu papi ser amable con otra persona. | Open Subtitles | .. تشتاقين لأمكِ ، وتستمتعين بمشاهدة والدكِ وهو سعيد مع شخص آخر |
| Sarah, como madre, estoy segura de que entiendes que a veces extrañas a tus hijos tanto que........ | Open Subtitles | سارا .. كأم أظن بأنك تتفهمين بأنه أحيانا تشتاقين لأبنائك بشدة |
| Yo sé que extrañas a tu mamá y que yo jamás la podré reemplazar. | Open Subtitles | اعلم انك تشتاقين لامك و انا من المؤكد لا استطيع ابدا ان احل مكانها |
| ¿Echas de menos ser una princesa guerrera? | Open Subtitles | هل تشتاقين لكونك أميرة للحرب ؟ |
| Porque no está bien hacer esto si tú también echas de menos a alguien. | Open Subtitles | لأن هذا يبدو خاطئًا عندما تشتاقين أنت أيضًا لشخصٍ ما. |
| Todo lo que extrañas de casa, hasta que no puedas soportarlo, hasta que estés a punto de reventar. | Open Subtitles | كل شيء تشتاقين إليه و يخص المنزل حتى لا تعودي قادرة على احتمال ذلك، حتى تقتربي من الانفجار |
| ¿Extrañas cuando mamá y papá vivían juntos? | Open Subtitles | هل تشتاقين وقتما كان والديك يعيشان سوياً؟ |
| Es porque, a pesar de todas tus groserías, la extrañas. | Open Subtitles | هذا لأنه على الرغم من كلامكِ القوي أنتِ تشتاقين إليها |
| Kyle, ¿extrañas a tu mamá y tu papá? | Open Subtitles | كايل، هل تشتاقين إلى امك وأبيك؟ |
| ¿No extrañas estar casada? | Open Subtitles | ألا تشتاقين لتكوني متزوّجة أبداً؟ |
| Estoy seguro de que la extrañas mucho. | Open Subtitles | مُوقنٌ أنكِ تشتاقين إليها كثيراً |
| - Dile que extrañas su diminuto pene. | Open Subtitles | قولي له إنك تشتاقين إلى جسمه المثير حسناً... |
| ¿Lo extrañas? | Open Subtitles | هل تشتاقين إليه؟ |
| ¿Me extrañas esta noche? | Open Subtitles | هل تشتاقين إليّ الليلة |
| ¿Extrañas tu casa? | Open Subtitles | هل تشتاقين للوطن؟ |
| Sólo me preguntaba si echas de menos Chicago. | Open Subtitles | أتساءل فقط إن كنت تشتاقين إلى ـ شيكاغو ـ |
| Me echas de menos | Open Subtitles | بتفاصيله المملة، سوف أبدأ بالصراخ. أنت تشتاقين إلي. |
| Sé que la echas de menos. Yo también. Pero, eh, puedes hablar conmigo. | Open Subtitles | أدري أنّك تشتاقين إليها، وأنا أيضًا، لكن بوسعك أن تحادثيني. |
| -Que, ¿estás diciendo que no me echas de menos? | Open Subtitles | - مارك " " -أتقولين بأنكِ لا تشتاقين إليّ ؟ |
| Realmente lo echas de menos, ¿no? | Open Subtitles | أنتِ تشتاقين إليه حقاً، أليس كذلك؟ |
| Si oigo que suspiráis por mí... volveré con vosotros. | Open Subtitles | إن عرفتُ بأنكِ تشتاقين إليّ... فسأعود إليكِ |
| ¿Qué pasaría si pasa un mes te das cuenta de que echas de menos a Ian y Mike echa de menos el coma? | Open Subtitles | (ماذا لو إرتبطتِ به لتجدين من نفسكِ تشتاقين لـ (ايان و الغيبوبه تشتاق إلى (مايك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 