| Fomento de la participación de los niños y los jóvenes” (con ocasión del Día Universal del Niño) (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de los Países Bajos y Sri Lanka) | UN | يوم الطفل العالمي) (تشترك في تنظيمها البعثان الدائمتان لسري لانكا وهولندا) |
| La tercera consulta técnica versará sobre el tema de la vinculación entre el suministro de agua, el saneamiento y el riego, que se proyecta realizar en Nueva York en julio de 1997, y estará organizada conjuntamente por el UNICEF, la FAO, la OMS, el PNUD, el Banco Mundial y la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | وهنالك مشاورة تقنية ثالثة موضوعها " إقامة الصلة بين إمدادات المياه والمرافق الصحية والري " ، من المزمع عقدها في نيويورك في تموز/يوليه ١٩٩٧، وسوف تشترك في تنظيمها اليونيسيف والفاو ومنظمة الصحة العالمية والبرنامج اﻹنمائي والبنك الدولي واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| Sesión informativa oficiosa sobre los preparativos de la Cumbre de Nairobi de 2004 para un mundo libre de minas (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Kenya y de Austria) | UN | إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا) |
| Se prevé que el informe de selección definitivo reciba aprobación oficial en un seminario organizado conjuntamente por la SIECA, la UE y la ONUDI el 27 de noviembre en América central. | UN | ويُتوقّع إقرار الصيغة النهائية لتقرير بعثة التعرُّف رسمياً أثناء حلقة دراسية تشترك في تنظيمها السييكا والاتحاد الأوروبي واليونيدو في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في أمريكا الوسطى. |
| 46. En diciembre de 2002 se celebrará en China un seminario internacional sobre las regiones más dinámicas del país, organizado conjuntamente por la ONUDI y el Gobierno chino. | UN | 46- وأشار إلى أن حلقة دراسية دولية بشأن أكثر المناطق دينامية في الصين، تشترك في تنظيمها اليونيدو والحكومة الصينية، ستعقد في الصين في كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Interpretaciones musicales (organizadas conjuntamente por las misiones permanentes de Australia y Hungría, en cooperación con la secretaría de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad del Departamento de Asuntos Económico y Sociales) | UN | عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión oficiosa en relación con la propuesta conjunta sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (organizada por las Misiones Permanentes de Colombia, Guatemala y el Perú) | UN | جلسة غير رسمية بشأن الاقتراح المشترك المتعلق بأهداف التنمية المستدامة (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لكولومبيا وغواتيمالا وبيرو) |
| Reunión informativa oficiosa sobre los preparativos de la Cumbre de Nairobi de 2004 para un mundo libre de minas (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Austria y de Kenya) | UN | إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا) |
| Reunión informativa oficiosa sobre los preparativos de la Cumbre de Nairobi de 2004 para un mundo libre de minas (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Austria y de Kenya) | UN | إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا) |
| Reunión informativa oficiosa sobre los preparativos de la Cumbre de Nairobi de 2004 para un mundo libre de minas (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Austria y de Kenya) | UN | إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا) |
| Mesa redonda sobre el tema “El principio de la jurisdicción internacional” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Liechtenstein y la República Unida de Tanzanía) | UN | حلقة نقاش بشأن ' ' مبدأ الولاية القضائية العالمية`` (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليختنشتاين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Mesa redonda sobre “El principio de la jurisdicción internacional” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Liechtenstein y la República Unida de Tanzanía) | UN | حلقة نقاش بشأن ' ' مبدأ الولاية القضائية العالمية`` (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليختنشتاين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Mesa redonda sobre “El principio de la jurisdicción internacional” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Liechtenstein y la República Unida de Tanzanía) | UN | حلقة نقاش بشأن ' ' مبدأ الولاية القضائية العالمية`` (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليختنشتاين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Mesa redonda sobre el tema “Realización de los derechos del niño en la primera infancia” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Barbados, Bélgica y el Uruguay y la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas) | UN | حلقة نقاش عن موضوع " إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لأوروغواي وبربادوس وبلجيكا، ووفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة) |
| Mesa redonda sobre el tema “Realización de los derechos del niño en la primera infancia” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Barbados, Bélgica y el Uruguay y la delegación de la Unión Europea) | UN | حلقة نقاش عن موضوع " إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لأوروغواي وبربادوس وبلجيكا، ووفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة) |
| Acto especial sobre el tema “Convención sobre Municiones en Racimo” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Japón y de la República Democrática Popular Lao) | UN | مناسبة خاصة بشأن " اتفاقية الذخائر العنقودية " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليابان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| Acto especial sobre el tema “Convención sobre Municiones en Racimo” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Japón y de la República Democrática Popular Lao) | UN | مناسبة خاصة بشأن " اتفاقية الذخائر العنقودية " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليابان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| Acto especial sobre el tema “Convención sobre Municiones en Racimo” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Japón y de la República Democrática Popular Lao) | UN | مناسبة خاصة بشأن " اتفاقية الذخائر العنقودية " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليابان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| Interpretaciones musicales (organizadas conjuntamente por las misiones permanentes de Australia y Hungría, en cooperación con la secretaría de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Mesa redonda interactiva sobre el desarrollo inclusivo con base en la comunidad y la función de la rehabilitación basada en la comunidad en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en favor de las personas con discapacidad (organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) y la Organización Mundial de la Salud (OMS)) | UN | حلقة نقاش حوارية عن " التنمية الشاملة القائمة على المجتمع المحلي: دور التأهيل القائم على المجتمع المحلي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة " (تشترك في تنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومنظمة الصحة العالمية) |
| Reunión informativa sobre la situación del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, en preparación para la Conferencia Ministerial de Bali (organizada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)) (organizada conjuntamente con la secretaría del Comité de Políticas de Desarrollo y el Grupo de los Países Menos Adelantados) | UN | إحاطة في موضوع " حالة إمكانية الوصول إلى الأسواق دون رسوم أو حصص، على الطريق المؤدي إلى المؤتمر الوزاري المعقود في بالي " (يقدمها مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في نيويورك) (تشترك في تنظيمها أمانة لجنة السياسات الإنمائية ومجموعة أقل البلدان نموا) |
| Mesa redonda sobre el tema “La educación mental como herramienta para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en América Latina” (organizada en conjunto por la Misión Permanente de El Salvador y la International Brain Education Association (IBREA)) | UN | حلقة نقاش بشأن " التربية الدماغية كأداة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة للسلفادور والرابطة الدولية للتربية الدماغية) |
| Preparar: i) misiones de expertos a países que hayan solicitado servicios de asesoría sobre la aplicación, que se organizarán entre varios departamentos, y ii) talleres para los Estados Miembros de los grupos o agrupaciones subregionales de Estados que tengan inquietudes parecidas. | UN | تغطية تكاليف: ' 1` بعثات يقوم بها خبراء إلى فرادى البلدان التي تطلب خدمات استشارية بشأن التنفيذ، تشترك في تنظيمها الإدارات، و ' 2` حلقات عمل للدول الأعضاء في المجموعات الإقليمية الفرعية أو مجموعات الدول التي لديها اهتمامات مماثلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 