| Murray, decía que Claudia solía venir a la tienda a comprar ropa para niñas. | Open Subtitles | نعم أطفالك . موراى اخبرنى أن كلوديا أعتادت ان تشترى ملابس للصغار |
| Manhattan es el mejor sitio para comprar regalos de navidad de calidad. | Open Subtitles | مانهتان هى افضل مكان لكى تشترى افضل هدايا عيد الميلاد. |
| Puesto que la mayoría de los bonos se compra y se retiene, la liquidez en el mercado secundario de bonos es sumamente limitada. | UN | ونظرا ﻷن السندات تشترى أساسا للاحتفاظ بها، فإن السيولة في السوق الثانوية للسندات تكون محدودة للغاية. |
| Pero lo que más buscan realidad son las sesiones en las que nos conectamos a Internet y hacemos compras en una tienda en línea. | TED | لكن الشيئ الذي يبحثون عنه اكثر هي الفترات الزمنية عندما تكون على الشبكة و تشترى على الشبكة في اي متجر الكتروني |
| La facilidad con que se adquieren, transportan y distribuyen estas armas ha ayudado a avivar los conflictos dentro de los Estados y entre ellos. | UN | والسهولة التي تشترى بها هذه الأسلحة، وتنقل وتوزع، قد ساعدت على تأجيج الصراعات فيما بين الدول وداخلها. |
| Paramos en la tienda de Rutledge cuando veníamos hacia aquí... y el Rutlege dijo que ayer estuviste comprando comida para tus caballos. | Open Subtitles | لقد توقفنا عند متجر الجنرال رتليدج حينما مررنا علية و قال السيد روتليدج انك كنت تشترى طعاماً لحصانك بالامس |
| Cuando me compres la gorra, la quiero con una correa por detrás. | Open Subtitles | وعندما تشترى لى القبعة الرياضية أريدها بشريط صغير فى الخلف |
| La Sede se encargó de comprar y despachar los artículos que necesitaba la Misión, a un costo inferior al presupuestado. | UN | فقد كانت احتياجات البعثة تشترى وتشحن من المقر بتكلفة أقل مما هو مقدر في الميزانية. |
| Te tienes que comprar ropa nueva. | Open Subtitles | لابد أن تشترى ملابس جديدة فالسترة مُزرية |
| ¿Que puede comprar agallas por un dólar? ¿Quién cree que es? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟ |
| Cada año vienen tribus de Arabia a Meca a rezar y a comprar... | Open Subtitles | كل عام ، تأتى القوافل العربية لتبيع و تشترى منا |
| Ningún millonario generoso me hubiese hecho comprar... mi propia pluma, tinta y papel. | Open Subtitles | ليس مليونيرا كريما هذا الذى يجعلك تشترى قلمك وحبرك واوراقك. |
| Hace más de un año que no se compra ropa... y el vestido verde está muy gastado en los codos... y listo para donar al Ejército de Salvación. | Open Subtitles | إنك لم تشترى قطعة قماش لأكثر من سنة و الفستان الأخضر قد استهلك عند الكوع و مستعد لجيش الخلاص |
| Bueno, sabemos que compra su ropa en un gran almacén. | Open Subtitles | حسناً، سنعرف بأنك تشترى ملابسك منبعضالمحلاتالشهيرة. |
| Pero si no compras, ¿qué eres? | Open Subtitles | ولكن اذا لم تشترى بما فيها الكفاية ماذا ستصبح بعدها ماذا ؟ |
| ii) Los gastos correspondientes a bienes no fungibles se imputan al presupuesto del período en que se adquieren los bienes, y no se capitalizan. | UN | ' 2` تحمل النفقات المتكبدة للممتلكات غير المستهلكة على ميزانية الفترة التي تشترى فيها تلك الممتلكات ولا تحول إلى رأسمال. |
| Sundance dice que eres gastador, siempre tomando vacaciones costosas, comprando tragos para todos, y eres un pésimo jugador. | Open Subtitles | ساندنس يقول لأنك مترف تأخذ دائماً أجازات مكلفة و تشترى الشراب للجميع |
| ¿Un cuarto de millón? Y luego esperan que te compres tus zapatillas. | Open Subtitles | ربع مليون دولار أنا لا أتوقع منك أن تشترى حذائك |
| Si no lo haces... les diré a todos que no has comprado ropa interior en 10 años. | Open Subtitles | ,أذا لم تفعل سوف أخبر الجميع أنك لم تشترى ملابس داخلية جديدة منذ عشر سنوات |
| ii) Los gastos efectuados en bienes no fungibles se imputan al presupuesto del período en que se adquirieron y no se capitalizan. | UN | ' 2 ' تحمل النفقات المتكبدة للمعدات غير الاستهلاكية على ميزانية الفترة التي تشترى فيها تلك المعدات ولا تحول إلى رأسمال. |
| Su lema es: "Si no se lo compraste a Jean Pierre, no estaba en el mercado negro". | Open Subtitles | اذا لم تشترى من جان بيير # # فلن تشترى من السوق السوداء |
| No se compran rodamientos de bolas de titanio en ninguna tienda especializada en bombas. | Open Subtitles | أنت لا تشترى التيتانيوم فقط بهذه السهولة من خلال متجر للمُتفجرات المحلية |
| No puedes comprarme una guitarra cada vez que lo estropeas, sabes. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تشترى لى جيتار كلما انجذبت الي |
| Creo que deberías comprarte otro libro. | Open Subtitles | أنا فعلا اعتقد أنك بحاجة لأن تشترى كتاب جديد |
| La totalidad del costo del equipo no fungible empleado para fines administrativos se carga al presupuesto bienal del FNUAP en el año de su adquisición. | UN | تحمل التكلفة الكاملة للمعدات غير الاستهلاكية المستخدمة في اﻷغراض اﻹدارية على ميزانية فترة السنتين للصندوق في السنة التي تشترى فيها تلك المعدات. |
| Quiero dejar eso atrás y quiero que compre mi parte. | Open Subtitles | وأريد أن أنتهى من هذا الأمر وأريدك أن تشترى حصتى |
| Pero has ganado bastante. Podrías comprarle un lindo apartamento. | Open Subtitles | ولكنك ربحت الكثير من المال بأمكانك ان تشترى لها شقة جميلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 