"تشجيع التعاون والتكامل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• promoción de la cooperación y la integración
• promoción de la cooperación e integración
• Promover la cooperación y la integración
• promover la cooperación e integración

Subprograma: promoción de la cooperación y la integración regionales
البرنامج الفرعي: تشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين

Subprograma 5.promoción de la cooperación y la integración regionales
البرنامج الفرعي 5: تشجيع التعاون والتكامل الإقليميين

Se informó a la Comisión Consultiva, a petición de ésta, de que el subprograma 6, promoción de la cooperación e integración regionales, trataba de cuestiones que afectaban a todas las subregiones.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن البرنامج الفرعي 6، تشجيع التعاون والتكامل الإقليميين، يعالج المسائل المشتركة بين المناطق دون الإقليمية.

19.27 Durante el bienio 1994-1995 la tarea se centró principalmente en la promoción de la cooperación e integración regional en determinadas áreas en materia de alimentación y agricultura, comercio internacional, industria, energía, transporte y estadística.
٩١-٧٢ خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ تركز العمل أساسا على تشجيع التعاون والتكامل الاقليميين في مجالات مختارة في ميادين اﻷغذية والزراعة، والتجارة الدولية، والصناعة، والطاقة، والنقل، واﻹحصاءات.

d) Promover la cooperación y la integración regionales como pasos hacia la integración en la economía mundial;
(د) تشجيع التعاون والتكامل الإقليميين - باعتبارهما خطوة نحو الاندماج في الاقتصاد العالمي؛

Subprograma 5 promoción de la cooperación y la integración regionales
البرنامج الفرعي ٥ - تشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين

5. promoción de la cooperación y la integración regionales
تشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين

promoción de la cooperación y la integración regionales
تشجيع التعاون والتكامل الإقليميين

Subprograma 6. promoción de la cooperación y la integración regionales
البرنامج الفرعي 6 - تشجيع التعاون والتكامل الإقليميين

5. promoción de la cooperación y la integración regionales 33
٥ - تشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين

5. promoción de la cooperación y la integración regionales
٥ - تشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين

e) Subprograma 5. promoción de la cooperación e integración regionales: 381.200 dólares
)ﻫ( البرنامج الفرعي ٥ - تشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين: ٢٠٠ ٣٨١ دولار

e) Subprograma 5. promoción de la cooperación e integración regionales: 978.500 dólares
)ﻫ( البرنامج الفرعي ٥ - تشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين: ٠٠٥ ٨٧٩ دولار

e) Subprograma 5. promoción de la cooperación e integración regionales: 978.500 dólares
)ﻫ( البرنامج الفرعي ٥ - تشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين: ٥٠٠ ٩٧٨ دولار

Para ello será preciso intensificar la coordinación entre los participantes externos y entre éstos y las entidades nacionales, promover la cooperación e integración regionales, como han hecho los países africanos desde la aprobación del Plan de Acción de Lagos de 1980, y fomentar la cooperación Sur–Sur, en particular entre los países de Asia y África.
وسيتعين، بالتالي، تعزيز التنسيق فيما بين الشركاء الخارجيين، وكذلك فيما بين الشركاء الخارجيين والوطنيين، من أجل تشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين، كما فعلت البلدان اﻷفريقية منذ اعتماد خطة عمل لاغوس في عام ١٩٨٠، وذلك إلى جانب تشجيع التعاون بين بلدان الجنوب، ولا سيما بين بلدان آسيا وأفريقيا.