| La respuesta es que no la querrán beber hasta que se haya tratado un poco. | TED | حسنا, الجواب هو أنك لا تريد أن تشربه حتى تتمّ معالجته قليلا. |
| Hola, sargento Spearman. ¿Qué desea beber? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيرجنت سبيرمان ما الذى تفضل أن تشربه ؟ |
| He estado haciendo malo el té y tú te lo has estado bebiendo. | Open Subtitles | وأنا أقوم بإعداد الشاي لك وأنت تشربه بدون أن تقول الحقيقة |
| ¿Y qué hay más importante que tomar agua pura, para su familia? | Open Subtitles | ثمّ ماذا يمكن أن يكون أكثر أهميّة من تنقية الماء الذي تشربه عائلتك |
| Sabe igual, no importa de dónde lo bebas, ¿no? | Open Subtitles | الطعم نفسه, لا يهم من ماذا تشربه, أليس كذلك؟ |
| La dama en la barra con bolso tostado ¿podría pedir dos de lo que sea que esté tomando... | Open Subtitles | السيدة التي على البار صاحبة الحقيبة الجلد هل تحضر إثنين من مهما يكن الذي تشربه |
| Asi que... ¿Que tipo de vinos bebe la Mujer Maravilla? | Open Subtitles | اذاً, ما نوع الشراب الذي تشربه النساء المتعجبات؟ |
| Cómo lo tomas es más importante que la marca que tomas. | Open Subtitles | كيف تشربه أهم من العلامه التجارية التي تشربها. |
| Si quieres, puedes hacer una lista de cualquier cosa que quieras para comer o beber y los conseguiré a primera hora mañana. | Open Subtitles | لو تريد يمكنك أن تصنع قائمة لأي شيء تريده في المنزل لتأكله أو تشربه |
| Te lo guardaré. ¡Cuando vuelvas, te lo vas a beber tú! | Open Subtitles | سوف أحتفظ به لك، وعندما تعود فسوف تشربه أنت |
| - ¿Puedo traerle algo para beber? | Open Subtitles | ـ أيمكنني ان اجلب لك شيئاً تشربه , سيدي؟ |
| Comprarles algo de beber, está garantizado. | Open Subtitles | اشتري لها شي تشربه, وأنا أظمن لك ذا الشي. |
| ¿Sabe que lo que está bebiendo fue hecho para cirugías oculares? | Open Subtitles | هل تعرف أن ما تشربه هذا هو مطهر لعمليات جراحة العين؟ |
| Sin embargo, estarás bebiendo del otro lado de el velo. | Open Subtitles | مع ذلك، سوف تشربه في الوجه الآخر من القناع |
| Mira, yo siempre le preparo algo de tomar a mi mamá cuando trabaja. ¿Entendido? | Open Subtitles | انظر, انا دائما احضر لامى شيئا ما تشربه وهى تعمل ,حسنا؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres tomar nada? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟ |
| Será mejor que no... bien pero será mejor que no lo bebas. | Open Subtitles | يجدر بك ألا... حسن لكن يجدر بك ألا تشربه |
| Bebidas? ¿O lo que sea que bebas ahora que no bebes? | Open Subtitles | شراب أو مهما كان ما تشربه الآن |
| Sugiero que corte todos los líquidos que está tomando, excepto el agua. | Open Subtitles | لذا لا تشرب الكثير هناك مما تشربه في ماكدونالدز باستثناء الماء |
| Usted debe haber disfrutado mucho de ayer Estoy seguro que se sienten mal cuando Ttakioh cuando usted bebe, ¿verdad? | Open Subtitles | لابد أنك إستمتعت كثيراً البارحة أراهن أن طعمه سيء عندما تتقيأه على عندما تشربه ، أليس كذلك ؟ |
| No, creo que la tomas. La tomas. | Open Subtitles | لا , اعتقد بانك تشربه , تشربه تشربه , تشربه |
| La sopa está salada. No la tomes. Vámonos. | Open Subtitles | الحساء مالح لا تشربه , دعنا نذهب |
| Puedes beberlo como quieras.... directamente, con hielo. | Open Subtitles | يمكنك ان تشربه كيفما احببت خفيف, او مخفوق |
| Y ahora cualquier otro vino que beba le sabrá a pis de gato. | Open Subtitles | و الآن أي خمر آخر تشربه في حياتك سيكون سيّء المذاق |
| Si. ¿Te puedo invitar un trago? | Open Subtitles | هل استطيع ان اشتري لك شيئ تشربه لا علي ان اعود |
| Pues, no beberás eso. Te racionaré el azúcar también. | Open Subtitles | لن تشربه سوف تتوقف عن تناول السكر أيضاً |
| Es roja, blanca y azul, pero tienes que beberla rápido... | Open Subtitles | يجب ان تشربه بسرعه |
| Seguramente... pasaron cinco minutos antes de que la bebieras toda. | Open Subtitles | .... أنا متأكده من أن أن الأمر يستغرق نحو خمس دقائق قبل أن تشربه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 