"تشربين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bebiendo
• bebes
• beber
• tomando
• tomas
• bebe
• tomar
• bebido
• bebías
• bebas
• bebiste
• borracha
• bebieras

¿Te has encontrado bebiendo más de lo habitual a causa del incidente?
هل وجدتِ نفسكِ تشربين أكثر مما سبق حادثة إطلاق النار؟

Si, bueno, me apuesto que puedes ganar bebiendo a cualquiera de tus compañeros.
أجل، أراهن على أنكِ تشربين أفضل من زملائكِ جميعاً فى المكتب

bebes cuando estás contenta y cuando estás triste y cuando es martes.
تشربين عندما تكونين سعيده وعندما تكونين حزينه . وأيام الثلاثاء

Sé que bebes a solas, y sé cuánto bebes.
أنا أعرف أنك تشربين في السر وأعرف مقدار ما تشربين

No creo que nunca te haya visto beber más de unos sorbos.
لا أظن أنني سبق ورأيتك تشربين أكثر من رشفات قليلـة

-¿Te estás tomando ese café? -¿No me ves usando el azúcar?
هل تشربين تلك القهوة الا ترين اننى اضع سكر

Por qué no te sientas y tomas un trago conmigo. ¿Qué quieres?
لمَ لا تجلسين معي، وتحتسين شراباًَ معي ماذا تشربين ؟

De que has estado bebiendo. Brandy. Bastante.
أقصد أنكِ كنتِ تشربين البراندي، وكمية كبيرة منه

Me paso toda Ia vida bebiendo, siguiéndoles Ia corriente. Repugnante.
تشربين حتى تصابي بالمرض وتصبحي ألعوبة في أيدي الرجال

¿por qué estás bebiendo tequila con tónica a las 10 de la mañana?
لمَ تشربين الكحول بالتونيك في الساعة العاشرة صباحاً إلى الظهيرة؟

O sea, cuando te des cuenta estarás en su casa, comiendo su comida, bebiendo su vino.
اقصد واخر شيء تعرفينه انك في منزلها تأكلين طعامها تشربين نبيذها

¡Y luego pasaste la noche bebiendo y bailando con ese chico inglés!
ثم قضيتي الليل تشربين وترقصين مع ذلك الشاب الإنجليزي

Tú eres la que sentada, bebiendo con dos noruegos borrachos hasta el anochecer
لاأعرف .. أنت تشربين مع شخصان من النرويج حتى الصباح

Querrán saber quién es tu peluquero, lo que comes, bebes, en qué sábanas duermes.
يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها.

No bebes. No fumas. No haces nada que se supone que haces.
أنت لا تشربين ولا تدخنين، ولا تفعلين أي شيء من المفترض أن تفعلينه

Estás despierta a esta hora de la noche porque bebes demasiado líquido.
سبب أنكِ مستيقظة هذا الوقت من الليل أنكِ تقضين وقتاً كثيراً تشربين السوائل

Bueno, un secreto no significa mucho cuando bebes vodka como si fuera agua.
حسنا, بكل أمانة0000 لا تعنى الكثير عندما تشربين "الفودكا" مثل الماء

Las compré para ti para que tuvieses algo que beber cuando te pasaras.
انا أحضرتها لكِ كي يكون لديكِ شيئاً تشربين منه عندما تأتين.

Mi hermana no suele beber. Pudieron verla la noche pasada.
أختي يجب أن لا تشربين أنت لم تراها ليلة أمس

¿Estás dispuesta a dejar pasar todas tus comidas favoritas y pasar toda tu vida tomando bebidas dietéticas?
أأنت مستعده لتتخلي عن جميع أكلاتك المفضله وتقضي بقية حياتك تشربين شيئاً صناعياً؟

No sé como tomas todos esos lattes y no te meas encima.
لا أعرف كيف تشربين كل هذه القهوة ولا تبللين نفسكِ

Ah no, no fuma ni bebe.
لا ، أنتِ لا تدخنين أو تشربين ، أليس كذلك ؟

Qué impertinente ¿Qué van a tomar?
أيّتها البقرة الفضولية ماذا تريدين أن تشربين ؟

Has bebido un huevo.
أوه ، كنتى تشربين كثيرا أوه. أوه. قف ، قف ، قف.

Bueno, en tu defensa, bebías por dos.
حسنا، بدون دفاع، لقد كنت تشربين و كأنت شخصان

EL NO bebas ESO
مهلاً ، لا تشربين ذلك رأيت رجلاً يضع به شيئاً

¿Por qué bebiste y fumaste?
لماذا كنت تشربين الخمر وتتعاطين المخدرات؟

Lisa... Amiga borracha de la tía con la que quería enrollarme...
ايتها الفتاة التي كنت تشربين مع صديقاتك وأردت أن أواعدك

Estás actuando como si bebieras más café que normalmente.
تتصرفين كما لو أنكِ تشربين قهوة أكثر مما ينبغي ان تفعلي