"تشرشل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Churchill
• Giorgio
• Sir
• Roosevelt

La insistencia de Churchill en que se incluyera a Francia entre los miembros permanentes fue recibida con el mismo escepticismo por Roosevelt y Stalin.
وقد اصطدم إصرار تشرشل على أن تكون فرنسا مــن بيــن اﻷعضاء الدائمين بنفس القــدر مــن الشك مــن جانب روزفلت وستالين.

'Bien,' dijo el Sr. Churchill, 'Estaré encantado pero sólo si usted me llama Winston.'
قال السيد تشرشل حسنًا سيسعدني أنا أيضًا إذا ما دعوتني ب وينستون

Creo que sería más entusiasta si el Sr. Frank Churchill no lo fuera tanto.
اعتقد انك ستكون اكثر حماسا لو كان فرانك تشرشل غير حريص للغاية

Te aseguro, querida Emma que el Sr. Churchill será indiferente a mi indiferencia.
أؤكد لك, عزيزتي إيما, ان السيد تشرشل سيكون غير مبالي للامبالاتي

Giorgio trata de venderle esto al impero británico.
تشرشل يريد بيعه تجسيدا للإمبراطورية البريطانية.

Isabella y yo siempre nos hemos creído afortunadas, a diferencia de Frank Churchill y Jane Fairfax... por no haber sido enviadas lejos...
انا وايزبيلا دائما ما نعتبر انفسنا محظوظين على عكس فرانك تشرشل وجين فايرفكس لاننا لم نُرسل بعيدا عن منازلنا

Aunque el número seis fue obligado a matar a Mary Hammond, puede que ahora le sea más fácil cruzar esa línea con Emma Churchill.
مع ان الرقم 6 إضطر لقتل ماري هاموند فقد يكون من الأسهل عليه ان يتجاوز ذلك الخط مع إيما تشرشل

Escucha, es la madre de la niña que murió en Churchill Estate.
اسمع إنها أم ذلك الطفل المتوفى في حريق مقاطعة تشرشل

La insistencia de Churchill en que se incluyera a Francia en la élite fue recibida con similar escepticismo por Roosevelt y Stalin.
وكان إصرار تشرشل على إدخال فرنسا في زمرة النخبة يقابل بتشكك مماثل من جانب روزفلت وستالين.

De hecho, hay indicios que sugieren que se han exportado al Iraq más de 148 tornos CNC Matrix Churchill, y algunos de ellos tal vez se ajusten a las especificaciones del anexo 3.
فهناك في الواقع دلائل توحي بأن أكثر من ١٤٨ آلة خراطة من طراز ماتركس تشرشل قد صدرت الى العراق وبأن بعضها يندرج ضمن المواصفات المحددة في المرفق ٣.

Mientras no se soluciona esta cuestión relativa a las adquisiciones, la vigilancia de las máquinas herramientas Matrix Churchill seguirá formando parte de las actividades de inspección del OIEA.
والى حين البت في مسألة المشتريات هذه، سيظل رصد آلات القطع من طراز ماتركس تشرشل جزءا من أنشطة التفتيش التي تقوم بها الوكالة. المقدمة

Se examinaron ejemplares seleccionados de las máquinas Matrix Churchill de la serie 3.
وفحصا أمثلة مختارة من آلات ماتركس تشرشل من المسلسل ٣.

- Durante la inspección se celebraron tres reuniones técnicas sobre las máquinas Matrix Churchill.
- وعقدت في أثناء التفتيش ثلاثة اجتماعات تقنية بشأن آلات ماتركس تشرشل.

En dos de las reuniones participaron los Directores Generales y funcionarios técnicos superiores de los establecimientos estatales donde estaban ubicadas las máquinas Matrix Churchill.
اشترك في اجتماعين منها المديرون العامون وكبار الموظفين التقنيين في المنشآت العامة التي وجدت فيها آلات ماتركس تشرشل.

Esta conclusión sólo se refiere a las Matrix Churchill que han visto los equipos de inspección.
على أن هذه الاستنتاجات تتعلق حصرا بآلات ماتركس تشرشل التي اطلعت عليها أفرقة التفتيش.

Mientras no se resuelva esta cuestión de las adquisiciones, la observación de las máquinas herramientas Matrix Churchill seguirá siendo parte de las actividades del OIEA en materia de inspecciones.
وإلى أن يتم البت في هذا الموضوع، سيظل رصد آلات ماتركس تشرشل جزءا من نشاط التفتيش الذي تقوم به الوكالة.

- En 1993 el Sr. Stirling obtuvo una beca Churchill de perfeccionamiento y estudió las prácticas óptimas en materia de asistencia social para la juventud en Europa y en los Estados Unidos de América
وحصل السيد ستيرلنغ على زمالة تشرشل في عام 1993 ودرس أفضل الممارسات في مجال رفاه الأطفال في أوروبا والولايات المتحدة.

Después de tres horas sin respuesta, el Churchill volvió a lanzar disparos de advertencia hacia el Al Bisarat.
وبعد حوالي ثلاث ساعات من الترقب، أطلقت تشرشل من جديد طلقات تحذيرية باتجاه البيسارات.

Entonces los piratas claudicaron y rompieron el silencio y se comunicaron por radio con el Churchill.
وإثر هذا الإجراء، استسلم القراصنة، وكسرت البيسارات صمت اللاسلكي وقامت بالاتصال مع تشرشل.

¿Sr. Giorgio, qué espera de las ruinas?
السيد تشرشل ماذا تتوقع من هذا المؤتمر؟

Sir Winston Churchill continuó señalando que todas estas críticas se habían difundido por cable y por radio a todo el mundo, para el desaliento de todos los amigos de Gran Bretaña y la satisfacción de todos sus enemigos.
وأشار السير ويسنتون تشرشل كذلك إلى أن جميع هذه الانتقادات قد أُذيعت عن طريق البرق واﻹذاعة على جميع اﻷطراف في العالم على نحو آلم جميع أصدقاء بريطانيا وأبهج جميع أعدائها.