"تشعرين بالبرد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes frío
• Tiene frío
• tienes frio

¡Si Tienes frío de noche, acuéstate bajo la manta azul de las estrellas!
وعندما تشعرين بالبرد في الليل تلحفِ السماء الزرقاء مع النجوم

Si Tienes frío... ¿Quieres que corramos?
إذا كنتي تشعرين بالبرد , يمكننا أن نجري ؟

Bueno, parece que Tienes frío y no puedes enfermarte.
أنت تشعرين بالبرد ولا يمكننا أن ندعك تمرضين

¿Tienes frío? No hace mucho que llegué.
هل تشعرين بالبرد لم يمر علي وقت طويل هنا

Bien, si todavía Tienes frío podemos darte otra manta, subir la calefacción.
حسنا ان كنت لا تزالين تشعرين بالبرد نقدر ان نحضر لك بطانية اخرى نزيد درجة الحرارة

Sólo creo que es gracioso que estés usando estos diminutos shorts y diez pares de calcetines porque Tienes frío.
أعتقد فقط أنه من المضحك أنك ترتدين هذا السروال القصير الصغير جداً ومن ثم 10 أزواج من الجوارب لأنك تشعرين بالبرد

Si Tienes frío, podríamos abrazarnos.
إذا كنت تشعرين بالبرد يمكننا أن نعانق بعضنا.

Si Tienes frío, puedes sentarte cerca del fuego.
-اذا تشعرين بالبرد فيمكنك الجلوس بجانب النار

Así, si Tienes frío, te tapas, ¿de acuerdo?
ضعيه على نفسك ان كنت تشعرين بالبرد.

Enciende más lámparas si Tienes frío.
أشعلي مصابيح أخرى إن كنتي تشعرين بالبرد

Así que, uh, ¿todavía Tienes frío?
اذن هل مازلتي تشعرين بالبرد

- Pareces helada, ¿tienes frío?
تبدين باردة , هل تشعرين بالبرد ؟

Sí, bueno, si Tienes frío, llama a la enfermera.
إذا كنتِ تشعرين بالبرد, نادي الممرضة.

¿Tu también Tienes frío? Papá te tapará.
أنتِ تشعرين بالبرد أيضاً أبيك سوف بغطيك

Mira, parece que Tienes frío.
يبدو انك تشعرين بالبرد , حسنا ؟

¿Tienes frío?
هل تشعرين بالبرد ؟

- ¿Tienes frío?
هل تشعرين بالبرد ؟

- Tienes frío, ¿verdad? - Sí.
- هَلْ تشعرين بالبرد الشديد؟

¿Tienes frío?
هل تشعرين بالبرد ؟ لا

- Está bien. Nada más Tiene frío.
-لا بأس، أنت تشعرين بالبرد فحسب

tienes frio o te caerás?
هل تشعرين بالبرد أم أنك ستسقطين؟