| ¿Te sientes mejor diciendo eso? | Open Subtitles | هل يجعلك تشعرين بتحسن, التحدث بهذه الطريقة؟ |
| Ha bajado la fiebre. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | لقد هدأت الحمى.. هل تشعرين بتحسن ؟ |
| ¿Ves, no Te sientes mejor? | Open Subtitles | لقد قلت لك ، هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Si te hace sentir mejor, olvidé mis lentes. | Open Subtitles | لو هذا يجعلك تشعرين بتحسن أنا نسيت نظارات القرأة |
| Te sentirás mejor en la fiesta de esta noche. Quizá conozcas a alguien. | Open Subtitles | سوف تشعرين بتحسن فى الحفلة الليلة أنتى حتى ممكن أن تقابلى شخص ما |
| Por lo menos harán que te sientas mejor. Vamos, chicos. | Open Subtitles | لاشيء غير ذلك ، يجعلك تشعرين بتحسن تعالوا معي |
| Es lo peor. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اجل ، انها الاسوء هل تشعرين بتحسن |
| ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ام.. |
| ¿Te sientes mejor ahora? | Open Subtitles | تشعرين بتحسن الآن؟ |
| ¿Te sientes mejor ahora? | Open Subtitles | تشعرين بتحسن الآن |
| ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن |
| ¿Te sientes mejor ahora? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الآن؟ |
| ¿Te sientes mejor ahora? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الان؟ |
| Creo que sé qué te haría sentir mejor. | Open Subtitles | أنا أعرف ما الذي يجعلك تشعرين بتحسن من إتجاهي |
| ¿Te haría sentir mejor si no quisiera que hicieras esto? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن إن علمت أني لم أرد هذا ؟ |
| Y cuando te molestas por tonterías, soy bueno haciéndote sentir mejor. Dirán que eres mandona pero, calma, porque me gustas mandoncita. | Open Subtitles | أعرف كيف أجعلك تشعرين بتحسن وهذا جيد أيضاً |
| - Te sentirás mejor. - No debería de usar este vestido. | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن كان يجب ألا ارتدى فستان مثل هذا |
| Te sentirás mejor haciendo algo bueno por alguien. | Open Subtitles | سوف تشعرين بتحسن إن فعلتِ أمراً لطيفاً لشخص ٍ ما |
| Cuando te sientas mejor podras ayudarme en los quehaceres. | Open Subtitles | عندما تشعرين بتحسن يمكنكِ مساعدتي في أعمال المنزل |
| Si Te encuentras mejor, me gustaría que volvieras al trabajo. | Open Subtitles | إذا كنتِ تشعرين بتحسن فبامكاني الإستفادة بعودتك إلى العمل |
| Si Se siente mejor, yo sigo buscando el trabajo soñado. | Open Subtitles | إن جعلك هذا تشعرين بتحسن فأنا لازلت أبحث عن وظيفة أحلامي أنا الآخر |
| ¿Te sientes bien... y te dan energía? | Open Subtitles | هل تجعلك تشعرين بتحسن , وتعطيكى نشاط؟ |
| Pero había algo más que te hizo sentir bien en la biblioteca. | Open Subtitles | و لكن كان هناك شئ آخر جعلك تشعرين بتحسن و أنت بالمكتبة |
| Oh, Estás mejor. | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Que podemos hacer para que se sienta mejor si supiera... que lo que le pedimos a Matt es un asunto santo? | Open Subtitles | هل سيجعلك تشعرين بتحسن اذا علمتي .. ِ ان ما نريده من مات هو شيء مقدس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 