| Los dejo con este pensamiento: ¿Dónde Te sientes útil a este mundo? | TED | أتركك مع هذا المعتقد: أين تشعر أنك مفيد لهذا العالم؟ |
| Una vez pasas la esa sensación de navajas cortándote por dentro Te sientes mucho más cerca de Dios. | Open Subtitles | وعندما تتجاوز ذلك الشئ الموس الحاد تشرح من المنطقة الحساسة الداخلية تشعر أنك أقرب للمولى |
| Porque si haces muchas cosas Te sientes fatal acerca de todo, y no solo acerca de una cosa, ¿ves? | TED | صحيح؟ إذ أن قيامك بالعديد من الأشياء سيجعلك تشعر أنك مخفق في كل شيء، وليس في أمر واحد. |
| La paradoja es que con grandes cambios, se obtienen grandes beneficios, y uno Se siente tanto mejor en tan poco tiempo. | TED | والمفارقة هنا, أنه عندما تقوم بعمل تغيرات كبيره, سوف تحصل على فوائد عظيمة. وسوف تشعر أنك أفضل حالاً بسرعة. |
| Disculpa, no dije eso para que te sientas como un impresentable. | Open Subtitles | آسفة لم أكن أقصد أن أجعلك تشعر أنك بغيض. |
| Hasta que estás tan lleno de secretos que sientes que vas a explotar. | Open Subtitles | , إلى أن تمتلئ بالأسرار . . و تشعر أنك ستنفجر |
| Te sientes tan afortunado, como si hubieras ganado el premio gordo. | TED | تشعر أنك محظوظ جدًا، وكأنك قد فزت بالجائزة الكبرى. |
| Te sientes parte de este juego de béisbol, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تشعر أنك جزء من مباراة البيسبول هذه أليس كذلك؟ |
| Si Te sientes tan abusado, ¿por qué me traes esto? | Open Subtitles | إذا كنت تشعر أنك خدعت لماذا تجلب هذا لي؟ |
| ¿Si realmente Te sientes desatado quieres fumar hierba de cumpleaños? | Open Subtitles | إن كنت تشعر أنك محب للحفلات حقاً فهل تريد أن تدخن حشيشة عيد الميلاد؟ |
| Por cierto, ¿te sientes bien? | Open Subtitles | بالمناسبة ، هل تشعر أنك بخير و أن كل شئ على ما يرام ؟ |
| Sé lo cansado que estás por dentro lo inútil que Te sientes. | Open Subtitles | .أنااعرفكمأنتميتبالداخل. كم أنك تشعر أنك بلا قيمة |
| Te sientes fuera del grupo, te compadeces de ti mismo | Open Subtitles | تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. |
| Dile a tu gente que tú, no Te sientes bien y quieres ir sola a tu casa. | Open Subtitles | أخبر رجالك أنك لا تشعر أنك بصحة جيدة وتريد أن تذهب إلى البيت وحيداً |
| Lo que nadie te dice sobre ser adulto cuando eres un niño es que no Te sientes como un adulto. | Open Subtitles | ما يميز البلوغ عدم وجود أحد يطالبك بالنضوج وبذلك تشعر أنك لست بالغًا. |
| Dígame, ¿se siente en condiciones de hacer trabajo liviano en el puente? | Open Subtitles | أخبرنى , هل تشعر أنك تريد أن تعمل عملاً خفيفاً صغيراً على الجسر ؟ |
| A la mitad Se siente que nunca acabará. | Open Subtitles | و عندما تصل المُنتصف تشعر أنك لن تصل للنهاية |
| Vale, sólo porque te sientas orgulloso de ti mismo porque tienes cinco embriones sanos... | Open Subtitles | حسنًا ، لأنك تشعر أنك كامل لأن لديك خمسة أجنة صحية |
| Aun haciendo una pequeña traducción para nosotros sientes que estás haciendo algo incorrecto. | Open Subtitles | حتى و لو في ترجمة بسيطة لنا تشعر أنك ترتكب خطأ |
| ¿Usted siente que tiene logrado lo que querias con el lanzamiento de estos documentos? | Open Subtitles | هل تشعر أنك قد أنجزت ما أردت مع الافراج عن هذه الوثائق؟ |
| Aprieta mi mano si todavia Te encuentras bien | Open Subtitles | اضغط على يدي لو لاتزال تشعر أنك بخير |
| ¿Hay algún sketch que sientas que puedas quitar? | Open Subtitles | هل هناك اسكتش تشعر أنك قادر على اقتطاعه الآن؟ |
| No tienes por qué sentirte bien. Hace tres días que no duermes. | Open Subtitles | بالتأكيد لا تشعر أنك بخير فأنت لم تنم كثيراً منذ 3 أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 