"تشعر بالغيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• celoso
• celosa
• celos

Lo primero de todo, ¡eres un cobarde! ¡No estés celoso de mis buenas notas!
انتظر , بالبداية انت جبان لا تشعر بالغيرة لحصولي على علامات جيدة

- ¡ Bien, atrás! - ¿Está celoso por el reemplazo?
حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟

Estás celoso, Jake, porque no puedes conducirlo.
أنت فقط تشعر بالغيرة لأنك غير قادر على قيادتها

Bueno, lo entiendo. Quieres sacarle celos, pero ella no es celosa.
أجل , لقد فهمت انت تريدها ان تشعر بالغيرة

¿O la Sra. Driver que sentía tantos celos de lady Edgwere?
ام السيدة درايفر التى تشعر بالغيرة الشديدة من الليدى ادجوار ؟

A las chicas que les gustabas, ahora yo les gusto y estás celoso.
الفتاتان اللتان يحبانك يحباني الآن وأنت تشعر بالغيرة

¿Quizá te pusiste celoso porque ella lo quería?
ربما أن ذلك جعلك تشعر بالغيرة لانها أرادته هو؟ يا صاح

Solo estás celoso porque una chica linda se fijo en mi y no en ti. Vamos, no seas un idiota.
لا, لست كذلك, أنت فقط تشعر بالغيرة لأن فتاة جذابة أعجبت بي و ليس بك0

Estás solo celoso, porque eres casado y no lo haces nunca.
انت فقط تشعر بالغيرة لأنك متزوج و لا تحصل على اياّ مُضاجعة

Y antes de sentirte celoso... ¿no deberías tratar de entender primero la situación de tu novia?
قبل ان تشعر بالغيرة, أليس من المفترض أولا أن تفهم من أي نوع حالة حبيبتك ؟

¿Lo rechazaste por que no te sientes celoso, o por qué tu estás suprimiendo los celos?
..هل ترفضه لأنك لا تشعر بالغيرة أم لأنك تقمع الغيرة ؟

En serio, estás celoso porque por una vez, la gente se queda mirando todo esto en vez de quedarse mirando todo eso.
هل أنت جاد؟ أنت تشعر بالغيرة لأول مرة الناس يحدقون الي

No sé si es algo ante lo que debería doblegarme... pero me gusta saber que estás celoso.
لا أدري إن كان هذا شيئا أريد الانحدار إليه لكن معرفة أنك تشعر بالغيرة يمنحني شعورا جيدا

Oh, me acabo de dar cuenta no estás celoso, ¿verdad?
، أدركت للتو أنك لست تشعر بالغيرة ، أليس كذلك ؟

Solo estás celoso porque él tiene el récord de detenciones y tú no.
انت تشعر بالغيرة لأنه حامل الرقم القياسي وأنت لا

Dios mío, Seth. No tienes por qué estar celoso.
يا إلهي، سيث ليس عليك أن تشعر بالغيرة

Hablar con la amiga... y hacer que se ponga celosa.
تحادث الفتاة التي بجانبها ربما يجعلها هذا تشعر بالغيرة

Es una regla de mi esposa. Para ser honesto, Creo que ella está celosa.
انها زوجتي , أظن انها نوعا ما تشعر بالغيرة

¿Y me estás diciendo, que estaba practicando sexo con su novio, y otra chica, y que no es celosa?
هل تريد أن تخبرني بأنها خاضت غمار علاقة مع صديقها والفتاة الأخرى تعلم بذلك ومع ذلك لم تشعر بالغيرة ؟

Así sus celos serán lógicos.
هذا صحيح ، حين تشعر بالغيرة فهذا يعطى معنى

Tienes celos porque no estabas con ella en el baúl.
انت تشعر بالغيرة , لاني كنت معها في الشنطة وليس انت