| Puedes quedártela, si así Te sientes mejor. | Open Subtitles | يمكنك إستعادة هذا إذا كان سيجعلك تشعر بتحسن |
| ¿Ahora Te sientes mejor? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الآن بعد أن وضحنا كل شيء ؟ |
| Sabes, trato de hacer algo para hacerme sentir mejor conmigo misma ... y termino haciendo que tu te sientas mejor consigo mismo. | Open Subtitles | حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي ولكني انتهيت بجعلك تشعر بتحسن حول نفسك |
| Y los chistes te harán sentir mejor, pero no te dan de comer. | Open Subtitles | ربما تجعلك النكات تجعلك تشعر بتحسن و لكنها لا تجعلك تشبع |
| La respuesta radica en el efecto placebo, un fenómeno inexplicado en el que con fármacos, tratamientos y terapias supuestamente beneficiosas, y que con frecuencia son falsas, la gente milagrosamente Se siente mejor. | TED | تكمن الإجابة في التأثير الوهمي للدواء، ظاهرة غير مفسرة حيث أن الأدوية والعلاجات التي ليس من المفترض أن يكون لها تأثير، وغالبًا ما تكون وهمية، تجعل الناس تشعر بتحسن بأعجوبة. |
| Vamos, papá. Te sentirás mejor después de que comas esa lata de lasaña. | Open Subtitles | سوف تشعر بتحسن اكثر بعد ان تأكل هذه الكمية من اللازانيا |
| O estás emocionado por tu gelatina, o ya Te sientes mejor. | Open Subtitles | أظن أنك متحمس بخصوص الهلام، أو تشعر بتحسن أفضل |
| Pero cuando vas en cart Te sientes mejor. | Open Subtitles | ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن |
| Seguro que Te sientes mejor... Es la primera vez que duermes tranquilo. | Open Subtitles | ، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء |
| ¿Te sientes mejor yendo en metro a la escuela desde que te burlaste de mi y de todo el mundo? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟ |
| Difundan la palabra, voten Crowley. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | انشر ماقلت واعطى صوتك لكراولى هل تشعر بتحسن ؟ |
| Pero dejar las Fuerzas Aéreas no cambiará lo que pasó, no te hará sentir mejor. | Open Subtitles | ولكن الاستقالة من سلاح الجو لن تغير ما حدث ولن تجعلك تشعر بتحسن |
| Mira, si te hace sentir mejor no hubiera llegado a donde estoy de no ser por ti. | Open Subtitles | انظر لو أنها ستجعل تشعر بتحسن ما كنت لأصل ما أنا عليه لولاك |
| puedes bañarte, te vas a sentir mejor. | Open Subtitles | بإمكانك ان تأخذ حماماً سيجعلك تشعر بتحسن |
| Mañana cuando te sientas mejor nos encontraremos en público. Lo arreglaremos. | Open Subtitles | غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا |
| ¿El honorable caballero Se siente mejor esta mañana? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن هذا الصباح, سيدى؟ |
| Mañana, que te sentirás mejor, o el lunes... debes ir a ver al médico que te operó. | Open Subtitles | غداً، عندما تشعر بتحسن عذراً، اعني يوم الأثنين بعد غداً اذهب للدكتور الذي أجرى لك العملية |
| Porque, en vez de hacer esa exploración conmigo sé que me estarías usando para sentirte mejor sobre lo que querías hacer en primer lugar. | Open Subtitles | لأنه بدلاً من أن تقوم بهذا الاستكشاف معي أعرف أنك ستستغلني لتجعل نفسك تشعر بتحسن بشأن ما أردت فعله أصلاً |
| Lamento no haberlo conocido, señor. Me alegra que se sienta mejor. | Open Subtitles | آسف لم يسنح الوقت لأتعرف بك يا سيدى أنا سعيد أنك تشعر بتحسن |
| Y en una hora o dos, ella comenzó a sentirse mejor. | TED | على مدار الساعة القادمة والنصف او الساعتين, بدأت تشعر بتحسن. |
| ¿No Te sientes bien al decir la verdad? | Open Subtitles | ألا تشعر بتحسن بعد إزالتك لهذا عن صدرك ؟ |
| Ya Estás mejor. ¿Te tomas la medicación? | Open Subtitles | لنت تشعر بتحسن هل اخذت حبوبك؟ |
| Se siente bien hablar sobre estas cosas. Ahora podré dormir. | Open Subtitles | تشعر بتحسن عند تحدثك عن هذه الأمور أستطيع النوم الآن |
| Le alegré el día, la hice sentir bien. | Open Subtitles | ذلك يسعد يومها, يجعلها تشعر بتحسن |
| Muéstrale al doctor que Te encuentras mejor y después podremos sacarte de aquí, ¿vale? | Open Subtitles | اظهر للطبيب انك تشعر بتحسن و بعدها نخرجك من هنا حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 