| En esa misma sesión, el Comité también decidió incluir a Guinea-Bissau en el programa de la Comisión y establecer la configuración encargada de ese país. | UN | وفي الاجتماع ذاته، قررت اللجنة التنظيمية وضع غينيا - بيساو على جدول أعمال لجنة بناء السلام وأنشأ تشكيلة غينيا - بيساو. |
| Presidenta, configuración encargada de Guinea Comisión de Consolidación de la Paz | UN | رئيسة تشكيلة غينيا المنبثقة عن لجنة بناء السلام |
| La Presidenta de la configuración encargada de Guinea de la Comisión de Consolidación de la Paz, Sra. Sylvie Lucas, también facilitó información al Consejo. | UN | وقدَّمت أيضا سيلفي لوكاس، رئيسة تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام، إحاطة للمجلس. |
| Declaración de la configuración encargada de Guinea de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | إعلان من تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام |
| La configuración encargada de Guinea de la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas exhorta a todas las partes a mantener la calma y la moderación. | UN | وتناشد تشكيلة غينيا التابعة للجنة الأمم لبناء السلام جميع الأطراف التزام الهدوء وضبط النفس. |
| Declaración de la configuración encargada de Guinea de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | إعلان من تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام |
| Declaración de la configuración encargada de Guinea de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | إعلان من تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام |
| Retiro de la Comisión de Consolidación de la Paz; configuración encargada de Guinea-Bissau | UN | معتكف لجنة بناء السلام؛ تشكيلة غينيا - بيساو |
| Una delegación de la configuración encargada de Guinea-Bissau de la Comisión de Consolidación de la Paz visitó el país del 6 al 11 de abril de 2008. | UN | 1 - زار وفد من تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام غينيا - بيساو في الفترة من 6 إلى 11 نيسان/أبريل 2008. |
| Se propuso que la configuración encargada de Guinea-Bissau celebrase una reunión específica para examinar la cuestión de las elecciones. | UN | وساد شعور بأن تشكيلة غينيا - بيساو يمكن أن تعقد اجتماعا خاصا لمناقشة مسألة الانتخابات. |
| Carta de fecha 25 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz y la Presidenta de la configuración encargada de Guinea-Bissau | UN | رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام ورئيسة تشكيلة غينيا - بيساو |
| Carta de fecha 1º de febrero de 2008 dirigida a los miembros de la configuración encargada de Guinea-Bissau por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2008 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى أعضاء تشكيلة غينيا - بيساو |
| Lista de miembros de la configuración encargada de Guinea-Bissau, de conformidad con el párrafo 7 de las resoluciones fundacionales además de los 31 Estados miembros del Comité de Organización | UN | لائحة بأعضاء تشكيلة غينيا - بيساو عملاً بالفقرة 7 من القرارين اللذين أنشئت بموجبهما إضافة إلى الدول الأعضاء في اللجنة التنظيمية والبالغ عددها 31 دولة |
| Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Comisión de la Consolidación de la Paz y la Presidenta de la configuración encargada de Guinea-Bissau de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام |
| Además de las actividades de promoción y de movilización de recursos, la configuración encargada de Guinea-Bissau centró su labor en la reforma del sector de la seguridad. | UN | 51 - وقد ركزت تشكيلة غينيا - بيساو، بالإضافة إلى عمليات التوعية وحشد الموارد، على إصلاح قطاع الأمن. |
| Declaración de la Presidencia de la configuración encargada de Guinea-Bissau de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | بيان من رئيس تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام |
| Declaración de la Presidencia de la configuración encargada de Guinea-Bissau de la Comisión de | UN | بيان من رئيس تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام |
| La configuración encargada de Guinea-Bissau seguirá prestando apoyo al proceso electoral. | UN | وستواصل تشكيلة غينيا - بيساو تقديم الدعم إلى العملية الانتخابية. |
| Declaración de la Presidencia de la configuración encargada de Guinea-Bissau de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | بيان من رئيسة تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام |
| Declaración de fecha 3 de marzo de 2009 de la Presidencia de la configuración encargada de Guinea-Bissau de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | بيان مؤرخ 3 آذار/مارس 2009 من رئيس تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 