| Me retiraré cuando me digas cómo hacen esos tatuajes en Chulak. | Open Subtitles | سأبتعد عندما تخبرنى كيف يضعوا وشم كهذا فى تشولاك ؟ |
| Si nunca ha estado en Chulak... probablemente nunca conoció a Teal'c. | Open Subtitles | طالما انكم لم تصلوا الى تشولاك فأنتم لم تقابلوا تيلك |
| Probablemente porque enviaron esa bomba a Chulak. | Open Subtitles | ربما لأنك أرسلت تلك القنبلة الى تشولاك |
| Éste será un día santo en Chulak. | Open Subtitles | هذا اليوم سيصبح يوم مقدّس على تشولاك |
| La gente de Chulak ya no te rinde culto. Ya no te teme. | Open Subtitles | ناس تشولاك لم يعودوا عبيدك, لن يخافوك |
| En Chulak, una disputa entre hombre y mujer no se tiene que resolver necesariamente con una separación. | Open Subtitles | - في تشولاك , عندا الخلاف بين الرجل والمرأة - التي لا يمكن حلها يستلزم كسر المواثيق بينهما |
| Huimos a Chulak. | Open Subtitles | هربنا إلى تشولاك |
| Viajaremos a Chulak a reunirnos con otros líderes Jaffa que sienten como nosotros. | Open Subtitles | سنسافر إلى "(تشولاك)" لكي نلتقي بقادة آخرون يشاركوننا الرأي |
| Jaffa que se levantan contra tu liderazgo y el de los Ori están reunidos mientras hablamos en Chulak. | Open Subtitles | من الـ((جافا)) الذين سيقفون قيادتك وضد الـ((أوراي)).. يلتقون في "(تشولاك)" في هذه اللحظة |
| Lo visitaré luego, esta tarde después de la conferencia con nuestros aliados en Chulak. | Open Subtitles | سأزوره هذا المساء "(بعد التشاور مع حلفائنا في "(تشولاك |
| He llamado a la Coronel Carter y al SG3 de Chulak. | Open Subtitles | آن الأوان لتبادل الأحاديث (استدعيت المقّدم (كارتر "(والفريق الثالث من "(تشولاك |
| Entonces reunamos una flota para defender Chulak. | Open Subtitles | لنحشد أسطولاً إذاً "(للدفاع عن "(تشولاك |
| Chulak. | Open Subtitles | تشولاك |
| ¿Chulak? | Open Subtitles | تشولاك ؟ |
| Debo volver a Chulak. | Open Subtitles | يجب أن أعود إلى (تشولاك) |
| Vete a Chulak. | Open Subtitles | اذهب إلى "(تشولاك)".. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 