| Tal vez las Cheetahs puedan venir con nosotras. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا تشيتا يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ مَعنا |
| - Las Cheetahs. Solo estoy diciendo. - Solo estoy diciendo... | Open Subtitles | تشيتا أَنا فَقَطْ أَقُولُ أَنا فَقَطْ أَقُولُ |
| - Quiero revistas de novia. - ¿Cheetahs? | Open Subtitles | وأنا أُريدُ بَعْض مجلاتِ الخرقةِ تشيتا |
| Es gratis. Las Cheetah Girls van a cantar en la competición de nuevas voces. | Open Subtitles | أنه مجانيّ إنّ بناتَ تشيتا يَغنّينَ في منافسةِ الأصواتِ الجديدةِ في المهرجانِ |
| / Tienes los movimientos correctos, Cheetah Girls. | Open Subtitles | حَصلَ على الحركاتِ الصحيحةِ بنات تشيتا |
| Región de Chita incluido el distrito autónomo Aguinsky-Buriato | UN | مقاطعة تشيتا منها منطقة بوريات أغوينسكوبيه المتمتعة بالحكم الذاتي |
| - Las Cheetahs reinan España. - ¿Alguna vez viste algo como esto? | Open Subtitles | تشيتا يَحْكمُ في إسبانيا هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ أيّ شئَ مثله |
| Felicitaciones, Cheetahs. Bienvenidas a la competición de nuevas voces. | Open Subtitles | التهاني تشيتا مرحباً بكم في منافسةِ الأصواتِ الجديدةِ |
| Cheetahs, este es un gran momento, ¿Ok? Tenemos que concentrarnos y enfocarnos. | Open Subtitles | تشيتا هذا الوقتُ الكبيرُ حسناً نَحتاجُ لتَركيز وبَقاء مُرَكَّزينَ |
| - Hola. ¡Cheetahs! - ¡Hola! ¿Cómo están? | Open Subtitles | مجلّة هولا , تشيتا مجلّة هولا كيف تَعْملُ يا |
| NYU no le puede decir que no a las Cheetahs. | Open Subtitles | إن واي يو لا يَستطيعُ قَول لا إلى تشيتا |
| Y hacerle saber a Barcelona que las Cheetahs han llegado. Vamos. | Open Subtitles | وتَركَ برشلونة تَعْرفُ تشيتا وَصلَ تعال |
| Bienvenidas. Señoritas Cheetahs. Bienvenidas a la Villa Soler. | Open Subtitles | تشيتا مرحباً بكم في الفيللا وحيدةِ |
| Bueno, estamos retrasadas. Cheetahs, chop-chop. | Open Subtitles | حَسناً ثمّ نحن مِنْ تشيتا قطعة قطعةِ |
| Cheetahs. | Open Subtitles | كُلّ برشلونة سَتَكُونُ مرحلتَكِ تشيتا |
| Al contrario. España es mas hermosa ahora que las Cheetah Girls han llegado. | Open Subtitles | بالعكس إسبانيا أجملُ الآن التي بناتُ تشيتا وَصلنَ |
| Hola. Soy Galleria Garibaldi, y somos las Cheetah Girls. | Open Subtitles | مرحباً أَنا قاليريا غاريبالدي ونحن بناتَ تشيتا |
| - De Nueva York, las Cheetah Girls. - Eso es. | Open Subtitles | مِنْ نيويورك بنات تشيتا ذلك صحيحُ أوه أوه |
| Son las Cheetah Girls. ¿Tengo razón, o no tengo razón? | Open Subtitles | أنت بناتَ تشيتا هَلْ أنا حقّ أَو صباحاً أنا حقّ |
| Saben, hacer, como, una Cheetah presencia en toda Barcelona, ¿sí? | Open Subtitles | تَعْرفُ صنع مثل , الـ تشيتا حضور إجمالاً برشلونة نعم |
| Nada más que la Sra. Chita Rivera. | Open Subtitles | لا أحد غير الآنسة تشيتا ريفيرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 