"تشير إلى قرارها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recuerda su resolución
• recordando su resolución
• recuerda su decisión
• referencia a su resolución
• nota de su resolución
• recordando la resolución
• Xenofobia

10. recuerda su resolución 59/265, en que reafirmó las disposiciones que se referían a los servicios de conferencias de sus resoluciones sobre multilingüismo;
10 - تشير إلى قرارها 59/265 الذي أكدت فيه من جديد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات من قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات؛

1. recuerda su resolución 42/220 A, de 21 de diciembre de 1987, en la que introdujo el sistema actual de límites convenientes;
1 - تشير إلى قرارها 42/220 ألف المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 الذي استحدثت بموجبه النظام الحالي للنطاقات المستصوبة؛

1. recuerda su resolución 50/130, de 20 de diciembre de 1995, sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas;
١ - تشير إلى قرارها ٠٥/٠٣١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة؛

recordando su resolución 48/28, de 9 de diciembre de 1993, sobre el derecho del mar,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/٢٨ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن قانون البحار،

recordando su resolución 49/75 E, de 15 de diciembre de 1994, sobre la reducción progresiva de la amenaza nuclear,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٩/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، المتعلق بالتخفيض التدريجي للخطر النووي،

141. recuerda su decisión de que las deliberaciones de la novena reunión del proceso de consultas se centren en el tema " La seguridad marítima " ;
141 - تشير إلى قرارها تركيز مناقشاتها على موضوع " الأمن والسلامة البحريان " في الاجتماع التاسع للعملية الاستشارية؛

1. recuerda su resolución 50/130, de 20 de diciembre de 1995;
١ - تشير إلى قرارها ٠٥/٠٣١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١؛

a) recuerda su resolución 53/36 G, de 28 de julio de 1999;
)أ( تشير إلى قرارها ٥٣/٣٦ زاي المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩؛

2. recuerda su resolución 55/12, de 1° de noviembre de 2000;
2 - تشير إلى قرارها 55/12 المؤرخ 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000؛

1. recuerda su resolución 56/253, de 24 de diciembre 2001;
1 - تشير إلى قرارها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

1. recuerda su resolución 55/5 A, de 26 de octubre de 2000;
1 - تشير إلى قرارها 55/5 ألف المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛

91. recuerda su resolución 55/257, de 14 de junio de 2001;
91 - تشير إلى قرارها 55/257 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001؛

a) recuerda su resolución 57/290 B, de 18 de junio de 2003;
(أ) تشير إلى قرارها 57/290 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003؛

2. recuerda su resolución 60/246, de 23 de diciembre de 2005;
2 - تشير إلى قرارها 60/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

recordando su resolución 49/21 B, de 2 de diciembre de 1994, sobre la financiación del Cuerpo de Policía Palestina,
إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٢١ باء المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تمويل قوة الشرطة الفلسطينية،

recordando su resolución 49/75 E, de 15 de diciembre de 1994, sobre la reducción progresiva de la amenaza nuclear,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٩/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بشأن التخفيض التدريجي للخطر النووي،

B recordando su resolución 50/207 B, de 11 de abril de 1996,
إذ تشير إلى قرارها ٠٥/٧٠٢ باء، المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١،

1. recuerda su decisión de declarar el decenio 2010-2020 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación;
" 1 - تشير إلى قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛

Haciendo referencia a su resolución 59/94, de 3 de diciembre de 2004, y otras resoluciones pertinentes,
إذ تشير إلى قرارها 59/94 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 وإلى القرارات الأخرى ذات الصلة،

Tomando nota de su resolución 55/66, de 4 de diciembre de 2000,
" وإذ تشير إلى قرارها 55/66 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،

recordando la resolución 59/268, de 23 de diciembre de 2004, sobre el régimen común de las Naciones Unidas,
إذ تشير إلى قرارها 59/268 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن النظام الموحد للأمم المتحدة،

recordando su resolución 52/111, de 12 de diciembre de 1997, en la que decidió convocar la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, y las demás resoluciones relativas a esta cuestión,
" إذ تشير إلى قرارها 52/111 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 الذي قررت فيه عقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وجميع القرارات الأخرى بشأن هذا الموضوع،