| El Sr. Stormonth Darling y el Sr. Chico Pardo han prestado servicios como miembros especiales del Comité desde 1990 y 1996, respectivamente. | UN | أما السيد ستورمونث دارلنغ والسيد تشيكو باردو فيعملان كعضوين خاصين منذ عام ١٩٩٠ وعام ١٩٩٦، على التوالي. |
| El Sr. Abdullatif ha prestado servicios en el Comité desde 1984 y el Sr. Chico Pardo desde 1996. | UN | وقد عمل السيد عبد اللطيف في اللجنة منذ عام ١٩٨٤، والسيد تشيكو باردو منذ عام ١٩٩٦. |
| El Sr. Abdullatif ha prestado servicios en el Comité desde 1984, el Sr. Chico Pardo y el Sr. Pillay desde 1996. | UN | وقد عمل السيد عبد اللطيف في اللجنة منذ عام 1984، والسيد تشيكو باردو منذ عام 1996، والسيد بيلاي منذ عام 1996. |
| Si alguna vez secuestran a Cheeku de Jalandhar o Nagpur, entonces les pagan. | Open Subtitles | إذا اختطف تشيكو من أي وقت مضى من جالاندار أو ناجبور، ثم دفع لهم قبالة. |
| Luego tienen un pequeño perro llamado Cheeco. | Open Subtitles | ثمّ أشتروا كلب صغير اسمه تشيكو |
| Ya está en marcha una campaña amplia y enérgica de divulgación, encabezada por el Presidente Sejdiu y el Primer Ministro Çeku. | UN | فبدأت حملة واسعة النطاق ونشطة للتواصل، بقيادة الرئيس سيديو ورئيس الوزراء تشيكو. |
| Esta bien Zu Cicco, Basta que quedes contento. La bendicion | Open Subtitles | حسنا تشيكو يكفي أن تكون سعيداً |
| Se reconocieron los valiosos servicios prestados por el Sr. Chico Pardo al Comité de Inversiones. | UN | وقد أُشيد بالخدمات الجليلة التي أسداها السيد تشيكو باردو إلى اللجنة. |
| Cuando alguno de mis hermanitos hace algo, seguro que hay líos,... y el primero en pasarse es ese imbécil de Chico. | Open Subtitles | عندما يتورط أخاك بمشكلة فإن المسؤولية تقع على تشيكو الأحمق الكبير |
| Chico, me decepcionas. ¿Cómo pudiste? | Open Subtitles | تشيكو لقد خاب أملي فيك كيف أنت تفعل ذلك؟ |
| Cuerno de Chico Nacaveva. "Consejero" de la Mafia. | Open Subtitles | ـ كيرنو دي تشيكو ـ مستشار مافيا المارييتا |
| Consiguió esos "hongos de Karl que él trajo de Chico. | Open Subtitles | لقد حصلت على ذلك المخدر من . كارل الذي أشتراه من تشيكو |
| Vale, así que no tienes suerte, Chico, porque las muñecas hinchables sudamericanas no existen. | Open Subtitles | لذا فقد نفذ حظك , تشيكو لان الدمى الموجودة فى امريكا الجنوبية لــيس لها وجود |
| Se pedirá a la Asamblea General que confirme el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros para cubrir lar vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Abdullatif, el Sr. Chico Pardo y el Sr. Raczkowski. | UN | سيُطلب إلى الجمعية العامة أن تُقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد عبد اللطيف والسيد تشيكو باردو والسيد راجكوفسكي. |
| En su quincuagésimo segundo período de sesiones, se pedirá a la Asamblea General que confirme el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros para cubrir las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Abdullatif, el Sr. Chico Pardo y el Sr. Raczkowski. | UN | وفي الدورة الثانية والخمسين سيطلب إلى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أحمد عبد اللطيف والسيد تشيكو باردو والسيد راتشكوفسكي. |
| En el quincuagésimo octavo período de sesiones se pedirá a la Asamblea General que confirme los nombramientos hechos por el Secretario General de tres miembros para llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Abdullatif, el Sr. Chico Pardo y el Sr. Pillay. | UN | وفي الدورة الثامنة والخمسين سيُـطلب إلى الجمعية العامة أن تصدق على تعيين الأمين العام ثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيد عبد اللطيف والسيد تشيكو باردو والسيد بيلاي. |
| En el sexagésimo cuarto período de sesiones, se pedirá a la Asamblea General que confirme los nombramientos por el Secretario General de tres personas para llenar las vacantes que quedarán al terminar los mandatos del Sr. Cárdenas, el Sr. Chico Pardo y la Sra. Mohohlo. | UN | وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كارديناس والسيد تشيكو باردو والسيدة موهوهلو. |
| En el sexagésimo quinto período de sesiones se pedirá a la Asamblea General que confirme los cuatro nombramientos hechos por el Secretario General para llenar los puestos que quedarán vacantes al vencer los mandatos del Sr. Chico Pardo, el Sr. Kassow, el Sr. McDonough y la Sra. Ploix. | UN | وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين إقرار تعيين الأمين العام أربعة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد تشيكو باردو والسيد كاساو والسيد ماكدونو والسيدة بلوا. |
| Tuve que hacer jurar a mi esposa, sobre nuestro hijo Cheeku, ...que no le diría nada a su padre. | Open Subtitles | كان لي زوجتي أقسم على ابننا تشيكو. حتى أنها لا تخبر والدها. |
| Cheeco. Tienes que ir delante nuestro. No te dejes ver. | Open Subtitles | تشيكو , يجب أن تذهب قبلنا لا تدعه يرانا |
| El Primer Ministro Çeku reconoció que había un vínculo directo entre la capacidad de las Instituciones Provisionales de mejorar el cumplimiento de las normas y los posibles resultados de las deliberaciones sobre el estatuto futuro de Kosovo. | UN | وسلم رئيس الوزراء تشيكو بوجود صلة مباشرة بين قدرة المؤسسات المؤقتة على تحسين الأداء فيما يتعلق بالمعايير والنتائج التي يمكن أن تتمخض عنها المناقشات المتعلقة بتحديد وضع كوسوفو مستقبلا. |
| Cicco Torrenova! | Open Subtitles | - تشيكو تيرينوفا ! |
| Son llamadas nueces Chiko. Son muy nutritivas. | Open Subtitles | إنها بندق تشيكو وهي جيدة |
| En consecuencia, se estableció una mesa de investigación conjunta de la KFOR y la UNMIK para hacer un seguimiento de las indagaciones del General Ceku. | UN | ولهذا تم إنشاء مجلس تحقيق مشترك بين قوة كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو لمتابعة التحقيق الذي قام به الجنرال تشيكو. |
| Para reemplazar a los funcionarios que no se unieron a nosotros en Viena, se contrató además a dos nuevos funcionarios mediante el sistema de concursos: la Srta. Takemi Chiku, nacional del Japón, y el Sr. Matthew Sanidas, nacional de los Estados Unidos. | UN | ولاستعواض الموظفين اللذين لم ينضما الينا في فيينا جرى تعيين موظفين اثنين بعد امتحانات تنافسية هما السيدة تاكيمي تشيكو وهي يابانية والسيد ماثيو سانيداس وهو من الولايات المتحدة. |
| Hola, Chieko. | Open Subtitles | مرحباً (تشيكو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 