| construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe | UN | تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في سنتياغو، شيلي |
| construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África | UN | تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| 1. construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África | UN | 1 - تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| La Asamblea General, en sus resoluciones 56/270 y 60/248, aprobó la construcción de locales de oficinas adicionales en la sede de la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba con un costo estimado de 11.383.300 dólares. | UN | 11 - وافقت الجمعية العامة بموجب قراريها 56/270 و 60/248 على تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا بتكلفة إجمالية للمشروع تقدّر بـ 300 383 11 دولار. |
| En el informe se presenta una exposición actualizada de la marcha de la construcción de los locales de oficinas adicionales en la CEPA en Addis Abeba y propuestas para la renovación de los locales de conferencias, incluido el Palacio de África. | UN | ويتضمن التقرير معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة ومقترحات لتجديد مرافق المؤتمرات، بما فيها قاعة أفريقيا. |
| La Asamblea General, en su resolución 56/270, aprobó la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba. | UN | 21 - وافقت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/270، على تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا. |
| Auditoría de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi | UN | 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 مراجعة تشييد مرافق مكتبية إضافية في المكتب |
| Marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba y propuestas de renovación de los locales de conferencias, incluido el Palacio de África | UN | التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا ومقترحات لتجديد مرافق المؤتمرات، بما فيها قاعة أفريقيا |
| A/56/711 construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba (14 de diciembre de 2001) | UN | A/56/711 تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (14 كانون الأول/ديسمبر 2001) |
| 2. Decide aprobar la utilización de una suma por valor de 7.711.800 dólares de los Estados Unidos para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África, en Addis Abeba, que se financiará con cargo al saldo disponible de la cuenta para obras en construcción; | UN | 2 - تقرر الموافقة على استخدام مبلغ قدره 800 711 7 بدولارات الولايات المتحدة بغرض تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا يموّل من الرصيد المتاح من حساب التشييد قيد الإنجاز؛ |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General, sobre la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (A/57/467) (CEPAL). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، (A/57/467). |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba (A/69/359). | UN | ١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (اللجنة) في أديس أبابا (A/69/359). |
| En la continuación de su 27ª sesión, que tuvo lugar el 29 de diciembre de 2014, la Comisión examinó la sección V del proyecto de resolución A/C.5/69/L.26, titulada " construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba " y preparada sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Finlandia. | UN | 22 - وفي الجلسة 27 المستأنفة المعقودة في 29 كانون الأول/ديسمبر 2014، نظرت اللجنة في الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/69/L.26 المعنون " تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا " ، على إثر مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل فنلندا. |
| De conformidad con la petición de la Asamblea General que figura en su resolución 60/248, el Secretario General, en su informe sobre la construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA (A/62/487), proporcionó información adicional sobre los progresos realizados en la ejecución del proyecto desde la publicación de su anterior informe (A/61/158). | UN | واستجابة لطلب الجمعية العامة في قرارها 60/248، قدّم الأمين العام في تقريره عن تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/62/487) معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع منذ صدور تقريره السابق (A/61/158). |
| En su informe conexo (A/62/7/Add.11), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomendó que la Asamblea General aprobara la forma de proceder propuesta en los apartados a) y b) del párrafo 15 del informe del Secretario General sobre la construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA en Addis Abeba. | UN | 12 - وفي تقريرها ذي الصلة (A/62/7/Add.11)، أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الجمعية العامة بأن توافق على الإجراءات المقترحة في الفقرتين 15 (أ) و (ب) من تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا. |
| II. Marcha de la construcción de los locales de oficinas adicionales | UN | ثانيا - التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 