| construcción y equipamiento de cuatro aulas en la escuela de niñas, Hashimi, Jordania | UN | تشييد وتجهيز ٤ حجرات دراسة في مدرسة الهاشمي للبنات، اﻷردن |
| construcción y equipamiento del Centro de Programas para la Mujer de Bureij, Gaza | UN | تشييد وتجهيز مركز برنامج المرأة في البريج، غزة |
| construcción y equipamiento del Centro de Programas para la Mujer de Qabr Essit, Siria | UN | تشييد وتجهيز مركز برنامج المرأة في مخيم قبر الست، سوريا |
| construcción y equipamiento de muchos centros en el Líbano y Jordania | UN | تشييد وتجهيز عدد كبير من المراكز في لبنان والأردن |
| El programa ha financiado la construcción y el equipamiento de dos escuelas situadas en zonas periurbanas, donde reside la mayoría de las personas desplazadas por la guerra. | UN | ودعمت هذه المبادرة تشييد وتجهيز مدرستين في المناطق القريبة من الحضر، حيث يعيش أغلبية المشردين بسبب الحرب. |
| construcción y equipamiento de más aulas, Gaza | UN | تشييد وتجهيز خمسة مراكز لبرنامج المرأة في غزة |
| construcción y equipamiento de 22 aulas, Gaza | UN | تشييد وتجهيز 22 حجرة دراسة، غزة |
| construcción y equipamiento, Al Fakhri, Gaza | UN | تشييد وتجهيز مدرسة الفخري، غزة |
| construcción y equipamiento de la escuela de Ramallah, Ribera Occidental | UN | أعمال تشييد وتجهيز لمدرسة رام الله، الضفة الغربية |
| construcción y equipamiento del Centro de Programas para la Mujer de Qabr Essit, Siria | UN | تشييد وتجهيز مركز برنامج المرأة في مخيم قبر الست، سوريا |
| construcción y equipamiento de muchos centros en el Líbano y Jordania | UN | تشييد وتجهيز عدد كبير من المراكز في لبنان والأردن |
| construcción y equipamiento de 22 aulas, Gaza | UN | تشييد وتجهيز 22 حجرة دراسة، غزة |
| construcción y equipamiento de la Institución palestina para la diplomacia | UN | تشييد وتجهيز المعهد الدبلوماسي الفلسطيني |
| construcción y equipamiento de la escuela primaria mixta de la zona de Beit Hanoun en la Franja de Gaza | UN | تشييد وتجهيز مدرسة ابتدائية مشتركة في منطقة بيت حانون بقطاع غزة |
| construcción y equipamiento del nuevo centro de salud de Rafah en la Franja de Gaza | UN | تشييد وتجهيز مركز صحي جديد في رفح، قطاع غزة |
| construcción y equipamiento del nuevo centro de salud de Rafah en la Franja de Gaza | UN | تشييد وتجهيز مركز صحي جديد في رفح، قطاع غزة |
| La UNOPS gestionó la construcción y equipamiento de 3 hospitales comunitarios, 1 centro de rehabilitación y 1 laboratorio de ortesis y prótesis. | UN | وقام المكتب بإدارة تشييد وتجهيز ثلاثة مستشفيات مجتمعية، ومركز تأهيل واحد، ومختبر للتقويم والأطراف الصناعية. |
| construcción y equipamiento de la escuela de Beit Inan | UN | تشييد وتجهيز مدرسة في بيت عنان |
| Saldo al 1º de enero de 1996: construcción y equipamiento de taller de motores diesel en el Centro de Capacitación de Kalandia, Ribera Occidental | UN | الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: تشييد وتجهيز ورشة ديزل بمركز قلنديا للتدريب، الضفة الغربية دويتشه ستيفتونغ |
| Entre las actividades del proyecto figuran la construcción y el equipamiento de un centro comunitario que pueda emplearse como refugio provisional y zona de protección, y que en el futuro seguirá empleándose para asambleas permanentes, encuentros comunitarios y actividades docentes destinadas a niños y adultos; | UN | وتشمل الأنشطة تشييد وتجهيز مركز مجتمعي يمكن استخدامه مأوى مؤقتا ومنطقة حماية، ويتواصل استخدامه في المستقبل للتجمعات الدائمة، واللقاءات المجتمعية والأنشطة التعليمية لكل من الأطفال والبالغين؛ |
| construcción y amoblamiento de la escuela secundaria de Rashidiya, campamento de Rashidiya, llamamiento en favor del Líbano. | UN | تشييد وتجهيز مدرسة الرشيدية الثانوية في مخيم الرشيدية، نداء لبنان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 